Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ابنك كان بمثابة المعجزة
Bulgarian[bg]
Вашият син беше точно чудото.
Czech[cs]
Tvůj syn, to vzláštní dítě.
Danish[da]
Din søn var rigtig god.
Greek[el]
Ο γιός σου ήταν κάτι το διαφορετικό.
English[en]
Your son was quite the prodigy.
Spanish[es]
Tu hijo fue un prodigio.
Estonian[et]
Su poeg oli tõeline ime.
Finnish[fi]
Poikasi oli melkoinen ihmelapsi.
French[fr]
Votre fils était un prodige.
Hebrew[he]
הבן שלך היה ממש עילוי.
Croatian[hr]
Tvoj sin je bio pravo čudo od djeteta.
Hungarian[hu]
A fiad egész kis csodagyerek volt.
Italian[it]
Tuo figlio era un prodigio.
Dutch[nl]
Je zoon was echt een wonderkind.
Polish[pl]
Twój syn to cudowne dziecko.
Portuguese[pt]
O teu filho foi um prodígio.
Romanian[ro]
Fiul tău era un fenomen.
Slovak[sk]
Tvoj syn bol vskutku nadaný.
Slovenian[sl]
Tvoj sin je bil genij.
Serbian[sr]
Tvoj sin je bio pravo čudo od deteta.
Swedish[sv]
Din son var ett riktigt underbarn.
Turkish[tr]
Oğlun tamamen harikaydı.