Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد فارس يعيش من دون سيفه
Bulgarian[bg]
Рицарят не трябва да бъде без сабя.
Czech[cs]
Žádnému rytíři by neměl chybět meč.
Danish[da]
En ridder skal ikke være foruden hans sværd.
Greek[el]
Κάθε ιππότης πρέπει να έχει το σπαθί του.
English[en]
No knight should be without his sword.
Spanish[es]
Ningún caballero debe estar sin su espada.
Estonian[et]
Ükski rüütel ei tohiks olla ilma mõõgata.
Persian[fa]
هیچ جنگجویی نباید بدونِ شمشیرش جایی بره.
Finnish[fi]
Ritarin ei pidä olla ilman miekkaansa.
French[fr]
Que serait un chevalier sans son épée?
Hebrew[he]
שום אביר לא אמור להיות בלי החרב שלו
Croatian[hr]
Vitez ne bi smio biti bez mača.
Hungarian[hu]
Nincs lovag a kardja nélkül.
Italian[it]
Tutti i cavalieri dovrebbero avere una propria spada
Lithuanian[lt]
Juk nebūna riterių be kardo.
Dutch[nl]
Wat is een ridder zonder zwaard.
Polish[pl]
Każdy rycerz powinien mieć swój miecz.
Portuguese[pt]
Todo o cavaleiro tem a sua espada.
Romanian[ro]
Nici un cavaler nu poate trai fara " sabia sa ".
Russian[ru]
Не бывает рыцарей без меча.
Slovak[sk]
Žiadny ritier nemôže byť bez meča.
Slovenian[sl]
Noben vitez, ne bi smel biti brez meča.
Serbian[sr]
Vitrez ne bi smeo da bude bez mača.
Swedish[sv]
En riddare ska inte vara utan sitt svärd.
Turkish[tr]
Her şövalyenin kılıcı olmalı.