Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً
Czech[cs]
Vlk v rouše beránčím zůstává stále vlkem.
Greek[el]
Ο λύκος κι αv βάλει προβιά προβάτου, είvαι πάvτα λύκος.
English[en]
A wolf can wear sheep's clothing, but he's still a wolf.
Spanish[es]
Un lobo puede llevar ropa de oveja, pero aún es un lobo.
French[fr]
Un loup peut porter une toison de mouton, mais il reste un loup.
Hebrew[he]
זאב יכול ללבוש עור כבשה, אך הוא עדיין זאב.
Croatian[hr]
Vuk može nositi ovčje odijelo... ali još uvijek je vuk.
Hungarian[hu]
Ha a farkas báránybőrbe bújik, akkor is farkas marad.
Italian[it]
Anche se si traveste da pecora, un lupo resta un lupo.
Macedonian[mk]
Дури и кога носи јагнешка кожа, волкот си останува волк.
Dutch[nl]
Een wolf in schaapskleren is nog altijd een wolf.
Polish[pl]
Wilk może przywdziać owczą skórę, ale pozostanie wilkiem.
Portuguese[pt]
Um lobo veste a pele do carneiro... mas continua sendo um lobo.
Romanian[ro]
Un lup poate purta o blană de oaie... dar tot lup rămâne.
Serbian[sr]
Vuk može da nosi odelo od ovce... ali još uvek je vuk.
Swedish[sv]
En ulv kan bära fårakläder, men han är fortfarande ulv.
Turkish[tr]
Bir kurt koyun postu giyebilir, ama yine de kurttur.
Vietnamese[vi]
Một con sói có thể đội lốt cừu, nhưng nó vẫn là một con sói.