Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Островните екосистеми обхващат само 5 % от общата земна площ, но те са известни с това, че в тях живеят около една трета от застрашените видове в света.
Czech[cs]
Ostrovní ekosystémy pokrývají pouze 5 % rozlohy světové pevniny, jsou však domovem zhruba jedné třetiny ohrožených druhů na světě.
Danish[da]
Økosystemer på øer udgør kun 5 % af det samlede areal i verden, men giver liv til omkring en tredjedel af verdens truede arter.
German[de]
Inselökosysteme machen nur 5 % der Landgebiete der Erde aus, sind aber Lebensraum für rund ein Drittel der bedrohten Arten der Welt.
Greek[el]
Τα νησιωτικά οικοσυστήματα καλύπτουν μόλις 5 % της συνολικής γης, ωστόσο φιλοξενούν περίπου ένα τρίτο των απειλούμενων ειδών του πλανήτη.
English[en]
Island ecosystems cover only 5 % of the global land area, however they are known to host around one-third of the world’s threatened species.
Spanish[es]
Los ecosistemas insulares no representan más que el 5 % de la superficie terrestre mundial, pese a que albergan aproximadamente un tercio de las especies amenazadas en el mundo.
Estonian[et]
Saarelised ökosüsteemid katavad üksnes 5 % kogu maismaa pinnast, kuid neis elab umbes kolmandik maailma ohustatud liikidest.
Finnish[fi]
Saariekosysteemejä on vain 5 prosenttia kaikista maa-alueista, mutta niissä tiedetään elävän noin kolmannes maailman uhanalaisista lajeista.
French[fr]
Si les écosystèmes insulaires ne couvrent que 5 % de la superficie des terres à l'échelle planétaire, ils abritent un tiers environ des espèces menacées dans le monde.
Hungarian[hu]
Izland ökoszisztémája a teljes földterületnek csupán 5 %-át fedi le, ennek ellenére közismerten a világ veszélyeztetett fajai közel egyharmadának ad otthont.
Italian[it]
Gli ecosistemi insulari rappresentano soltanto il 5 % della superficie terrestre mondiale, tuttavia è risaputo che qui vive circa un terzo delle specie minacciate di estinzione di tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Salų ekosistemos užima tik 5 proc. pasaulio sausumos teritorijos, tačiau jose gyvena apie vienas trečdalis visų pasaulio rūšių, kurioms kyla grėsmė išnykti.
Latvian[lv]
Salu ekosistēmas aptver tikai 5 % no planētas sauszemes teritorijas, taču tajās mīt aptuveni trešā daļa no pasaules apdraudētajām sugām.
Maltese[mt]
L-ekosistemi tal-gżejjer ikopru 5 % biss taż-żona terrestri globali, iżda madankollu huwa mifhum li għandhom terz tal-ispeċi dinjija li huma mhedda.
Dutch[nl]
De ecosystemen op eilanden maken slechts 5 % uit van het totale aardoppervlak uit, maar herbergen circa éénderde van 's werelds bedreigde soorten.
Polish[pl]
Ekosystemy wysp stanowią tylko 5 % powierzchni lądowej globu, lecz jak wiadomo, żyje w nich jedna trzecia wszystkich zagrożonych gatunków.
Portuguese[pt]
Os ecossistemas insulares representam apenas 5 % da área terrestre mundial, apesar de albergarem cerca de um terço das espécies ameaçadas no mundo.
Romanian[ro]
Ecosistemele insulare reprezintă numai 5 % din suprafața de uscat de pe planetă; cu toate acestea, se știe că aceste ecosisteme găzduiesc circa o treime dintre speciile pe cale de dispariție din lume.
Slovak[sk]
Ostrovné ekosystémy tvoria len 5 % svetovej pevniny, ale sú domovom približne tretiny svetovo ohrozených druhov.
Slovenian[sl]
Otoški ekosistemi pokrivajo le 5 % svetovne kopenske površine, vendar gostijo približno tretjino ogroženih vrst na svetu.
Swedish[sv]
Ekosystemen på öarna utgör endast 5 % av den totala arealen i världen, men där lever omkring en tredjedel av världens hotade arter.