Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hidtidige chaptaliseringsforbud boer bevares i sin nuvaerende udstraekning.
German[de]
Das bisher geltende Verbot der Chaptalisierung soll in seinem derzeitigen Ausmaß erhalten bleiben.
Greek[el]
Η ισχύουσα μέχρι σήμερα απαγόρευση του εμπλουτισμού του οίνου με ζάχαρη πρέπει να παραμείνει στον ίδιο βαθμό.
English[en]
The existing ban on chaptalization should remain in force as hitherto.
Spanish[es]
Deberá mantenerse en su alcance actual la prohibición hasta ahora en vigor de chaptalización.
French[fr]
L'interdiction de la chaptalisation appliquée jusque-là doit être maintenue à son niveau actuel.
Italian[it]
Il divieto finora in vigore di zuccherare dev'essere mantenuto nella sua portata attuale.
Dutch[nl]
Het tot nog toe geldende verbod op chaptalisering dient als zodanig te worden gehandhaafd.
Portuguese[pt]
A proibição de « chaptalização » vigente deve manter-se dentro dos limites actuais.