Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لقد قالت أنـّها قاطعتك مـُنذ سنوات ، لأنّـها تعتقد أنـّك فاشي
Bulgarian[bg]
Знаех, че от доста години сте разделени, защото сте бил фашист.
Bosnian[bs]
Elena mi je rekla da je prekinula s vama kontakt prije godinu dana jer ste fašista.
Czech[cs]
Jen jsem se dozvěděl, že s vámi před léty přestala komunikovat, protože jste fašista.
Greek[el]
Είπε ότι έχει να σας μιλήσει χρόνια, γιατί ήσασταν ένας φασίστας.
English[en]
Well, she said she stopped talking to you a number of years ago because she heard you were a fascist.
Spanish[es]
Bueno, me dijo que no te habla desde hace años porque se enteró de que eras un fascista.
French[fr]
Elle a dit qu'elle ne vous parlait plus parce que vous étiez un fasciste.
Croatian[hr]
Rekla mi je da je prekinula pričati s Vama godinama prije jer je čula da ste fašist.
Hungarian[hu]
Elena azt mondta, már évek óta nem beszél magával, mert azt hallotta, maga fasiszta volt.
Indonesian[id]
Yang kutahu sudah lama kau memutuskan hubungan, karena kau seorang yang fasis.
Italian[it]
Sapevo che avevate chiuso i rapporti anni fa, perché lei era fascista.
Dutch[nl]
Ze zei dat ze niet meer met u praat omdat u een fascist bent.
Polish[pl]
Powiedziała mi, że nie rozmawia z Tobą od lat, miała Cię za faszystę.
Portuguese[pt]
Ela disse que deixou de falar consigo há anos, porque soube que era fascista.
Romanian[ro]
! Mi-a spus că n-a mai vorbit cu tine de ani de zile, pentru că ai fost fascist.
Slovenian[sl]
Elena mi je rekla, da je pred enim letom prekinila vse stike z vami, ker ste fašist.
Serbian[sr]
Rekla mi je da je prekinula pričati s Vama godinama prije jer je čula da ste fašista.
Swedish[sv]
Hon sa upp kontakten eftersom du var fascist.
Turkish[tr]
Senin faşist olduğunu duyduğu için yıllar önce seninle görüşmeyi kestiğini söyledi.