Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това наблюдението на програмите следва да включва държавите-членки, например като се използва техният технически капацитет за представяне на данни във връзка с техническото наблюдение на програмите и за предлагане на основни показатели за изпълнението, чрез които ще бъдат оценявани програмите.
Czech[cs]
Do dohledu nad programy je rovněž třeba zapojit členské státy, např. tím, že se po nich bude požadovat, aby byly schopny poskytovat údaje o technickém dohledu nad programy a navrhovat klíčové ukazatele výkonnosti, na základě kterých budou programy hodnoceny.
Danish[da]
Desuden bør medlemsstaterne inddrages i overvågningen af programmerne, f.eks. ved at gøre brug af deres tekniske kapacitet til at levere oplysninger vedrørende den tekniske opfølgning af programmerne og ved at foreslå tekniske nøgleindikatorer, på baggrund af hvilke programmerne vil blive evalueret.
German[de]
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten an der Programmüberwachung beteiligt werden, beispielsweise indem ihre technischen Kapazitäten, Daten über die technische Programmüberwachung zu liefern und zentrale Leistungsindikatoren als Bewertungsmaßstab für die Programme vorzuschlagen, abgerufen werden.
Greek[el]
Εξάλλου, στην παρακολούθηση των προγραμμάτων αναμένεται να συμμετέχουν τα κράτη μέλη προσφέροντας, για παράδειγμα, τις τεχνικές τους ικανότητες για να παρέχουν δεδομένα με σκοπό την τεχνική παρακολούθηση των προγραμμάτων και για να προτείνουν βασικούς δείκτες επιδόσεων με βάση τους οποίους θα αξιολογηθούν τα προγράμματα.
English[en]
In addition, the monitoring of the programmes should associate Member States for example by relying on their technical capabilities to provide input on technical monitoring of the programmes and on proposing key performance indicators against which the programmes will be evaluated.
Spanish[es]
Por otro lado, los Estados miembros deberían participar en el seguimiento de los programas; por ejemplo, aportando sus capacidades técnicas en cuanto al suministro de datos sobre el seguimiento técnico de los programas y la propuesta de indicadores clave de rendimiento para la evaluación de los programas.
Estonian[et]
Peale selle peaks programmide järelevalvesse olema kaasatud liikmesriigid, näiteks kasutades nende tehnilist suutlikkust aidata kaasa programmide tehnilisele järelevalvele ning pakkuda välja tulemuslikkuse põhinäitajaid, mille põhjal programme hinnatakse.
Finnish[fi]
Myös jäsenvaltiot olisi otettava mukaan ohjelmien seurantaan esimerkiksi tukeutumalla niiden teknisiin valmiuksiin toimittaa ohjelmien teknistä seurantaa varten tarvittavia tietoja ja ehdottaa keskeisiä suoritusindikaattoreita, joiden valossa ohjelmia arvioidaan.
French[fr]
En outre, le suivi des programmes devrait associer les États membres, par exemple en sollicitant leurs capacités techniques à fournir des données sur le suivi technique des programmes et à proposer des indicateurs de performance clés à l'aune desquels les programmes seront évalués.
Irish[ga]
Thairis sin, ba cheart go gcruthódh faireachán na gclár ceangal leis na Ballstáit, mar shampla trína bheith ag brath ar a n‐inniúlachtaí teicniúla chun ionchur a thabhairt ar fhaireachán teicniúil na gclár agus príomhtháscairí feidhmíochta a mholadh ar mhaithe le meastóireacht ar na cláir.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a programok nyomon követésébe be kell vonni a tagállamokat például oly módon, hogy igénybe veszik a programok szakmai lebonyolítására vonatkozó adatok nyújtásával, továbbá a programok értékeléséhez használt mércéül szolgáló fő teljesítménymutatók ajánlásával összefüggő szakmai képességeiket.
Italian[it]
Inoltre, la sorveglianza dei programmi deve associare gli Stati membri, ad esempio sollecitando le loro capacità tecniche di fornire dati sulla sorveglianza tecnica dei programmi e di proporre indicatori di prestazioni chiave per valutare i programmi.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės turėtų prisidėti prie programų priežiūros, pvz., naudodamosi savo techniniais pajėgumais pateikti duomenis apie techninę programų priežiūrą ir pasiūlyti pagrindinius veiklos rodiklius pagal kuriuos programos bus vertinamos.
Latvian[lv]
Turklāt programmu uzraudzībā būtu jāiesaista dalībvalstis, piemēram, piesaistot to tehniskās iespējas, lai iegūtu datus par programmu tehnisko uzraudzību un ierosinātu svarīgus snieguma rādītājus, pēc kuriem programmas novērtē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-monitoraġġ tal-programmi għandu jassoċja lill-Istati Membri pereżempju billi jserraħ fuq il-kapaċitajiet tekniċi tagħhom fl-għoti ta' input dwar il-monitoraġġ tekniku tal-programmi u biex jipproponu indikaturi ewlenin tar-rendiment għall-valutazzjoni tal-programmi.
Dutch[nl]
Bovendien moeten ook de lidstaten betrokken worden bij het toezicht op de programma's, bijvoorbeeld door hun technische bekwaamheid te benutten voor het aanleveren van gegevens over het technische toezicht op de programma's en voor het voorstellen van belangrijke prestatie-indicatoren aan de hand waarvan de programma's zullen worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Ponadto w monitorowanie programów powinny być zaangażowane państwa członkowskie, na przykład poprzez wykorzystanie ich zdolności technicznych w celu dostarczania danych na temat monitorowania programów pod względem technicznym oraz zaproponowania kluczowych wskaźników efektywności, na podstawie których przeprowadzana będzie ocena programów.
Portuguese[pt]
Além disso, o acompanhamento dos programas deverá associar os Estados-Membros, por exemplo, recorrendo às suas capacidades técnicas para fornecer dados sobre o acompanhamento técnico dos programas e propor indicadores de desempenho fundamentais com base nos quais os programas serão avaliados.
Romanian[ro]
În plus, urmărirea programelor ar trebui să implice statele membre, de exemplu, prin solicitarea capacităților tehnice ale acestora privind furnizarea de date referitoare la monitorizarea tehnică a programelor și propunerea de indicatori cheie de performanță pe baza cărora să fie evaluate programele.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné zapojiť do monitorovania programov členské štáty napr. tak, že sa od nich bude vyžadovať technická spôsobilosť poskytovať údaje o technickom monitorovaní programov a navrhovať kľúčové výkonové ukazovatele, na základe ktorých sa budú programy vyhodnocovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morale biti v spremljanje programov vključene države članice, na primer tako, da se jih zaprosi za njihove tehnične zmogljivosti za zagotavljanje podatkov o tehničnem spremljanju programov in za predložitev ključnih kazalnikov učinkovitosti, na podlagi katerih bosta programa ovrednotena.
Swedish[sv]
Dessutom bör medlemsstaterna medverka i uppföljningen av programmen, t.ex. genom att deras tekniska kompetens tas i anspråk för övervakningen av programmens tekniska utveckling och genom att de får föreslå prestandaindikatorer för bedömning av programmen.