Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان هو بشكل خاص الرأس السادية للقاعدة في العراق الذي أرسل مئات المفجرين الانتحاريين ليهاجموا ليس الأمريكان و لكن العراقيين، مسلمين، سنيين و شيعة
Bulgarian[bg]
Той беше садистичният водач на ал Кайда в Ирак, който изпрати стотици бомбандировачи-самоубийци, не американци, а иракчани.
Czech[cs]
Byl to ten obzvláště sadistický vůdce Al-Káidy v Iráku, který posílal tisíce sebevražedných bombových atentátníků, aby útočili ne na Američany, ale na Iráčany.
Greek[el]
Υπήρξε ο ιδιαίτερα σαδιστής αρχηγός της Αλ Κάιντα στο Ιράκ που έστειλε εκατοντάδες βομβιστές αυτοκτονίας να επιτεθούν όχι σε Αμερικανούς αλλά σε Ιρακινούς.
English[en]
He was the especially sadistic head of al Qaeda in Iraq who sent hundreds of suicide bombers to attack not Americans but Iraqis.
Spanish[es]
Era el dirigente sádico de Al Qaeda en Irak que envió a cientos de combatientes suicidas a atacar no a estadounidenses, sino a iraquíes.
Hebrew[he]
הוא היה המנהיג הסדיסטי במיוחד של אל קאעידה בעיראק מי ששלח מאות מחבלים מתאבדים לתקוף לא אמריקאים אלא עיראקים.
Italian[it]
Era il capo, particolarmente sadico di al Qaeda in Iraq e ha mandato centinaia di attentatori suicidi non contro americani, ma iracheni.
Japanese[ja]
イラクのアルカイダで 最も残酷な指導者でした 彼が何百人もの自爆テロ者を 送り込んで攻撃したのは アメリカではなくイラクのイスラム教徒です スンニ派もシーア派も無差別でした
Portuguese[pt]
Ele era o sádico chefe da al Qaeda no Iraque que enviou centenas de homens-bomba suicidas atacar não os americanos, mas os iraquianos.
Romanian[ro]
A fost conducătorul extrem de sadic al al Qaeda din Irak, cel care a trimis sute de sinucigași nu împotriva americanilor, ci împotriva musulmanilor.
Swedish[sv]
Han var den mycket sadistiska ledaren för al Qaida i Irak som skickade hundratals självmordsbombare för att attackera inte amerikaner, utan irakier.
Vietnamese[vi]
Hắn là một thủ lĩnh tàn ác trong al Qaeda tại Iraq kẻ đã gửi hàng trăm kẻ đánh bom cảm tử tấn công không phải là người Mĩ mà là người Iraq.
Chinese[zh]
他是伊拉克基地组织的狂人领袖, 他在伊拉克制造了数以百计的自杀式爆炸 伤害了伊拉克穆斯林,既有逊尼派也有什叶派,而不是美国人。