Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ми дотегна да слушам за плантацията в Джорджия и за невинните ти приятелчета!
Danish[da]
Og jeg er træt af at høre om... den plantage i Giorgia og alle dine uskyldsrene venner!
German[de]
Und ich habe das Gerede satt über diese Georgia-Plantage und all deine gewissenhaften Freunde!
Greek[el]
Και βαρέθηκα ν'ακούω για... Τη φυτεία στην Τζορτζια και τα αθώα τα φιλαράκια σου!
English[en]
And I'm tired of hearing about that Georgia plantation and all them lily-white friends of yours!
Spanish[es]
¡ Y estoy cansada de oír hablar de... esa plantación de Georgia y tus amigos irreprochables!
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt kuulemaan - siitä plantaasistasi Georgiassa ja moitteettomista ystävistäsi.
French[fr]
Et j'en ai assez d'entendre parler de cette... plantation en Géorgie et de tous tes amis blancs comme neige.
Hebrew[he]
ונמאס לי לשמוע על המטע בג'ורג'יה וכל החברים הצחים כשלג שלך!
Croatian[hr]
I dosta mi je priče... o plantaži u Georgiji i tim tvojim besprijekornim prijateljima!
Hungarian[hu]
És unom, hogy állandóan... csak az ültetvényedrol és feddhetetlen barátaidról dumálsz!
Italian[it]
E sono stufa di sentir parlare... della piantagione in Georgia e dei tuoi irreprensibili amici!
Polish[pl]
I mam już dość wysłuchiwania o... tej plantacji w Georgii i twoich nieskazitelnych przyjaciołach!
Portuguese[pt]
E estou farta de ouvir falar sobre... essa plantação na Geórgia e os inocentes dos teus amigos!
Romanian[ro]
M-am săturat să aud... despre plantaţia din Georgia şi de prietenii tăi curaţi ca lacrima.
Slovenian[sl]
Naveličala sem se poslušati o tisti plantaži v Georgii in o tvojih snežnobelih prijateljih!
Serbian[sr]
Muka mi je da više slušam... o plantaži u Džordžiji i o tvojim finim prijateljima!
Swedish[sv]
Och jag är trött på att höra om... plantagen i Georgia och dina liljevita vänner!
Turkish[tr]
Georgia'daki fidanlığından... ve papatya gibi beyaz dostlarından bıktım usandım artık!
Vietnamese[vi]
Và em đã chán nghe những chuyện về... cái đồn điền ở Georgia cùng với những người bạn quý tộc của anh!