Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يقترب من الشبكه, تلاحظ بأن تضاريس وجهه تغيرت كلياً.
Bulgarian[bg]
Когато дойде до мрежата, виждате ли, цялото му лице се променя.
Czech[cs]
Když tam přijde, uvidíte, že jeho tvář se docela změní.
German[de]
Wenn er ans Netz kommt, sehen Sie, seine ganze Miene verändert sich.
English[en]
When he comes to the net, you see, his whole face changes.
Spanish[es]
Cuando se acerca a la red, verán, todo su rostro cambia.
French[fr]
Quand il arrive au filet, vous le voyez, l'expression de son visage change complètement.
Gujarati[gu]
જ્યારે તે નેટ પાસે પહોચે છે, તેના ચહેરા પરની રેખાઓ બદલાઈ જાય છે.
Hebrew[he]
כשהוא בא לרשת, אתם רואים, כל הפרצוף שלו משתנה.
Hindi[hi]
जब वह नेट पर पहुँचता है, तो आप देखते हैं,उसका पूरा चेहरा बदल जाता है.
Croatian[hr]
Kada dođe tamo, vidite, cijelo lice mu se promijeni.
Indonesian[id]
Saat dia menuju ke net, Anda lihat, wajahnya berubah.
Italian[it]
Quando si avvicina alla rete, vedete che la sua espressione cambia.
Japanese[ja]
勝者がネット間際に来たとき 彼の表情が変わります
Georgian[ka]
როცა ის მიდის, თქვენ ხედავთ, როგორ ეცვლება სახე.
Korean[ko]
승자가 네트로 갈 때, 그의 표정이 전체적으로 변하는 것을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai jis prieina prie tinklo, galite matyti, kaip pasikeičia jo veidas.
Latvian[lv]
Kad viņš pienāk pie tīkla, var redzēt, viņa seja izmainās.
Marathi[mr]
तो जेव्हा त्या जाळीजवळ येतो, तेव्हा त्याच्या चेहर्यावरील भाव पूर्णपणे बदललेले तुम्हाला दिसतील.
Dutch[nl]
Terwijl hij op het net afloopt, zie je de uitdrukking op zijn gezicht veranderen.
Polish[pl]
A kiedy to robi, widać jak cała jego twarz się zmienia.
Portuguese[pt]
Quando chega à rede, dá para ver, toda a sua expressão muda.
Romanian[ro]
Când ajunge la plasă vedeţi cum întreaga faţă i se schimbă.
Russian[ru]
Когда он подходит к сетке, вы видите, как его лицо полностью меняется.
Slovak[sk]
Keď k nej príde, vidíte, ako sa zmení výraz jeho tváre.
Serbian[sr]
Kad priđe, vidite kako mu se izraz lica promeni.
Thai[th]
เมื่อเขามาถึงเน็ต คุณเห็นมั้ย, สีหน้าของเขาที่เปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Nete gediğinde bütün yüzünün değiştiğini görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Коли він підходить до сітки, ми бачимо, як його обличчя повністю змінюється.
Vietnamese[vi]
Khi anh ta đến gần chiếc lưới, bạn thấy đó, nguyên khuôn mặt anh ta thay đổi.
Chinese[zh]
当他走近的时候, 你可以看到他的表情来了个180度大转变。