Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party verdien selfs geld deur agteraf konsessies vir houtkappery toe te staan.
Arabic[ar]
حتى ان البعض يجنون المال بمنح امتيازات الاستثمار الحراجي بالسر.
Cebuano[ceb]
Ang uban nanguwarta pa gani pinaagi sa paghatag sa tago ug mga lugar nga kapamutlan ug troso.
Czech[cs]
Někteří získávají peníze tím, že udělují tajné oprávnění pro těžbu dřeva.
Danish[da]
Nogle tjener endog penge ved at give tilladelse til illegal tømmerhugst.
German[de]
Manche machen sogar damit Geld, daß sie insgeheim Holzschlagkonzessionen vergeben.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα βγάζουν χρήματα παραχωρώντας λαθραίες άδειες εκμετάλλευσης στους υλοτόμους.
English[en]
Some even make money by granting logging concessions on the sly.
Spanish[es]
Hay funcionarios que incluso reciben dinero por otorgar permisos de tala a escondidas.
Finnish[fi]
Jotkut ovat rahaa ansaitakseen jopa myöntäneet salaa hakkuulupia.
French[fr]
D’autres font même des profits en accordant secrètement des concessions d’exploitation.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapanguwarta pa gani paagi sa malalangon nga pagtugot sang pagpamulod sang mga kahoy.
Croatian[hr]
Neki čak zarađuju potajnim odobravanjem dozvola za rušenje stabala.
Hungarian[hu]
Egyesek suba alatt még abból is pénzt csinálnak, hogy engedélyt adnak fakitermelésekre.
Indonesian[id]
Beberapa orang bahkan mencari uang dengan secara diam-diam memberikan konsesi kepada perusahaan kayu.
Iloko[ilo]
Dadduma ti makasapul pay ti kuarta babaen ti panangitedda kadagiti kalintegan nga agtarikayo a sisisikap.
Italian[it]
Alcuni fanno soldi anche rilasciando sotto banco concessioni per il taglio di tronchi.
Japanese[ja]
公園も保護区も,計画や管理がずさんであれば,あるいは腐敗した役人が公園の基金を着服すればうまくゆきません。
Malagasy[mg]
Ny sasany aza mitady ny hahazo vola amin’ny fanomezana lalana hikapa hazo an-kinafina.
Malayalam[ml]
ചിലർ കൃത്രിമമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ തടിവ്യവസായത്തിന് ആനുകൂല്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചുകൊണ്ടുപോലും പണമുണ്ടാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er til og med noen som tjener penger på at de i smug gir tillatelse til tømmerhogst.
Dutch[nl]
Sommigen verdienen zelfs grof geld door heimelijk toch houthakconcessies te verlenen.
Nyanja[ny]
Ena amapanga ndalama mwakupereka malamulo ocheka matabwa pa malowo.
Polish[pl]
Zdarza się nawet, że zbijają pieniądze, wydając po kryjomu zezwolenia na wyrąb lasu.
Portuguese[pt]
Alguns até ganham dinheiro por permitirem concessões de extração de madeira por baixo do pano.
Slovak[sk]
Daktorí zas získavajú peniaze za tajné povolenia na ťažbu dreva.
Slovenian[sl]
Nekateri si celo služijo denar s tem, ko dovoljujejo tajno izsekavanje.
Serbian[sr]
Neki čak zarađuju potajnim izdavanjem dozvola za rušenje stabala.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba etsa chelete ka hore ka bolotsana ba lumelle ho sehoa ha likutu tsa lifate.
Swedish[sv]
Somliga tjänar till och med pengar på att i hemlighet bevilja vissa personer avverkningstillstånd.
Tamil[ta]
சிலர், திருட்டுத்தனமாக மரத்தை வெட்டி வீழ்த்த அனுமதிப்பதன் மூலம் பணமும்கூட சம்பாதிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang iba pa nga ay nagkakapera sa pagbibigay ng pailalim ng na konsesyon sa pagtotroso.
Tswana[tn]
Bangwe ba bile ba dira madi ka go dumelela batho bangwe go rema ditlhare mo sephiring.
Tahitian[ty]
Inaha, te ona-atoa-hia ra vetahi mau taata i to ratou horoa-huna-raa i te parau faatia no te faaohipa i te hoê vahi.
Xhosa[xh]
Wambi azuza imali ngokunikela imvume kubarhwebi abagawula imithi ngokunyebeleza.
Zulu[zu]
Ezinye zize ngisho zenze imali ngokunikeza abanobuqili izimvume zokugawula izingodo.