Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази притча, изложена в 25 глава на Матея, противопоставя обстоятелствата на петте неразумни и петте разумни девици.
Czech[cs]
Podobenství je uvedeno v 25. kapitole Matouše a ukazuje rozdíl mezi pěti bláznivými a pěti moudrými pannami.
Danish[da]
Denne lignelse, som står i det 25. kapitel af Matthæusevangeliet, sætter de fem tåbelige brudepigers situation op imod de fem kloge brudepigers.
German[de]
Dieses Gleichnis, das wir in Matthäus, Kapitel fünfundzwanzig, finden, stellt die fünf törichten Jungfrauen den fünf klugen gegenüber.
English[en]
Given in the 25th chapter of Matthew, this parable contrasts the circumstances of the five foolish and the five wise virgins.
Spanish[es]
Esta parábola, que aparece en el capítulo 25 de Mateo, contrasta las circunstancias de las cinco vírgenes insensatas y de las cinco prudentes.
Finnish[fi]
Tämä Matteuksen evankeliumin luvussa 25 annettu vertaus asettaa vastakkain viiden tyhmän ja viiden viisaan morsiusneidon tilanteen.
French[fr]
Dans le 25e chapitre de Matthieu, cette parabole compare la situation des cinq vierges folles à celle des cinq vierges sages.
Hungarian[hu]
A Máté 25. fejezetében olvasható példázat élesen rávilágít az öt balga és az öt bölcs szűzzel kapcsolatos körülményekre.
Indonesian[id]
Sebagaimana diberikan di dalam Matius pasal ke-25, perumpamaan ini memperlihatkan perbedaan keadaan dari lima gadis yang bodoh dan lima gadis yang bijaksana.
Italian[it]
Riportata nel venticinquesimo capitolo di Matteo, detta parabola mette a confronto le circostanze di cinque vergini stolte rispetto a quelle di cinque avvedute.
Norwegian[nb]
Lignelsen står i det 25. kapittel av Matteus og sammenligner situasjonen til de fem uforstandige og de fem kloke jomfruer.
Portuguese[pt]
Essa parábola, no capítulo 25 de Mateus, mostra o contraste entre a situação das cinco virgens loucas e das cinco prudentes.
Russian[ru]
В этой притче, изложенной в 25-й главе Евангелия от Матфея, противопоставляются обстоятельства пяти неразумных и пяти мудрых дев.
Samoan[sm]
I le mataupu e 25 o le Mataio, o lenei faataoto o loo faatusatusa ai taupou valea e toalima ma taupou popoto e toalima.
Swedish[sv]
Denna liknelse som finns i Matteus 25:e kapitel, jämför de fem oförståndiga och de fem förståndiga jungfrurnas omständigheter.
Tagalog[tl]
Sa ika-25 kabanata ng Mateo, pinagtataliwas ng talinghagang ito ang kalagayan ng limang hangal at limang matatalinong dalaga.
Ukrainian[uk]
Уміщена в 25-му розділі від Матвія ця притча порівнює умови п’яти мудрих і п’яти нерозумних дів.