Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kontorarkiverings- og genfindingssystemer, der giver let og paalidelig adgang til arkiver med blandede data til stoette for de funktioner paa hoejt plan, der udfoeres paa kontorer, f.eks. genfinding af »viden«, indholds- og strukturadresserbare databaser, kontordokumentsprog;
German[de]
- Informations-Ablage- und -Abrufsysteme die auf einfache und verläßliche Weise Zugang zu gemischten Ablagesystemen geben und gehobene Büro-Funktionen erfuellen, wie z. B. Abruf von »Wissen", Datenbanken, die nach Inhalt und Struktur adressierbar sind, Bürodokument-Sprachen;
Greek[el]
- συστήματα γραφειακής αρχειοθέτησης και αναζήτησης στοιχείων τα οποία θα παρέχουν εύκολη και αξιόπιστη πρόσβαση σε μεγάλης έκτασης φακέλους στους οποίους τα δεδομένα είναι οργανωμένα κατά διαφόρους τρόπους (mixed mode) και οι οποίοι υποστηρίζουν τις υψηλού επιπέδου λειτουργίες, που πραγματοποιούνται στο γραφείο, π.χ. στην αναζήτηση «γνώσεων», τις βάσεις στοιχείων με αναζήτηση περιεχομένου ή δομής, καθώς επίσης και τις γλώσσες εγγράφων γραφείου,
English[en]
- office filing and retrieval systems that provide easy and reliable access to mixed-mode data files, supporting the high-level functions performed in the office, e.g. retrieval of 'knowledge', content- and structure-addressable data bases, office document languages,
Spanish[es]
- sistemas de clasificación y de consulta de ficheros , que proporcionan facilidad y seguridad de acceso a ficheros mixtos de datos , con ejecución en las oficinas , de funciones de alto nivel tales como el reciclaje de « conocimientos » , las bases de datos direccionables por el contenido y la estructura , los lenguajes de documentación de oficina ,
French[fr]
- des systèmes de classement et de consultation de fichiers, qui procurent la facilité et la sécurité d'accès à des fichiers de données à mode mixte, avec les fonctions de haut niveau exercées dans les bureaux, telles que la restitution des « connaissances », les bases de données adressables par le contenu et la structure, les langages de documentation de bureau,
Italian[it]
- sistemi di archiviazione e reperimento che rendano possibile, facile e affidabile accesso ad archivi di dati e che siano in grado di gestire funzioni ad alto livello quali ad esempio il reperimento di « conoscenze », basi di dati con sistema di indirizzamento sulla base del contenuto e della struttura, linguaggi per i documenti d'ufficio,
Dutch[nl]
- kantoorsystemen voor het opbergen en terugvinden waardoor men op vlotte en betrouwbare wijze toegang krijgt tot gegevensbestanden in gemengde vorm ter ondersteuning van de ingewikkelde werkzaamheden die op kantoor worden verricht, bij voorbeeld het terugvinden van de »kennis", op inhoud en op structuur aanspreekbare gegevensbestanden en kantoordocumenttalen;