Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С такъв бакшиш, да ни помогне поне с багажа!
Bosnian[bs]
Za bakšiš bi trebalo da nam nose torbe!
German[de]
Man gibt das Trinkgeld fürs Koffertragen.
Greek[el]
Αν τις μεταφέρουν, παίρνουν φιλοδώρημα.
English[en]
They're supposed to carry the luggage for tips!
Spanish[es]
Con esa propina, debería subir él las maletas.
French[fr]
Ils sont censés les porter s'ils veulent un pourboire.
Hebrew[he]
הם אמורים לסחוב את המזוודות בשביל הטיפ.
Croatian[hr]
Trebali bi nositi prtljagu za napojnicu!
Hungarian[hu]
Ha borravalót kap, cipelnie illene a csomagokat!
Dutch[nl]
Er wordt verwacht dat ze voor een tip helpen met de bagage!
Polish[pl]
Ich zadaniem jest przewozić pasażerów a przenieść bagaż to już za napiwek!
Portuguese[pt]
Suponho que eles carreguem as bagagens pelas gorjetas!
Romanian[ro]
Trebuia să care bagajele pentru bacşiş!
Russian[ru]
Они должны за чаевые нести багаж!
Serbian[sr]
Za bakšiš bi trebalo da nam nose torbe!
Turkish[tr]
Bavullar için bahşiş alıyorlar!