Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отварянето на магазин в условията на тази икономика е тъп ход.
Czech[cs]
V téhle ekonomické situaci je maloobchod blbost.
Danish[da]
Det er skørt at åbne en butik nu.
German[de]
Bei dieser Wirtschaftslage einen Laden aufzumachen, ist verrückt.
English[en]
Opening a retail store is nuts in this economy.
Spanish[es]
Abrir una tienda es una locura con esta economía.
Hebrew[he]
במצב הכלכלי הנוכחי, פתיחת חנות קמעונית היא טירוף.
Croatian[hr]
Otvarati maloprodaju je ludost u ovakvoj ekonomiji.
Hungarian[hu]
Egy kisker boltot nyitni bolondság most a válságban.
Italian[it]
Aprire un negozio al dettaglio e'da pazzi con l'economia che gira cosi'.
Dutch[nl]
Een winkel openen met deze economie is idioot.
Polish[pl]
Jest kryzys, to szaleństwo otwierać teraz sklep.
Portuguese[pt]
Abrir uma loja é de loucos nesta economia.
Romanian[ro]
Deschiderea unui magazin e o nebunie în situaţia actuală.
Slovenian[sl]
V takem gospodarstvu je odprtje trgovine norost.
Serbian[sr]
Otvarati maloprodaju je ludost u ovakvoj ekonomiji.
Swedish[sv]
Det är inte läge att öppna affär nu.
Turkish[tr]
Ekonomi bu haldeyken dükkan açmak salaklık.