Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lewensverhale van Getuies wat jy al gelees het, het jou bemoedig?
Amharic[am]
የምሥክሮችን የሕይወት ታሪክ በማንበብ ያገኘኸው ማበረታቻ ካለ ምሳሌ ጥቀስ።
Central Bikol[bcl]
Tumao nin mga halimbawa nin pampakosog na puwedeng inako nindo sa pagbasa kan kasaysayan sa buhay kan mga Saksi.
Bemba[bem]
Lumbulako ifya kumwenako ifya kukoselesha uko pambi wapokelela ukufuma mu kubelenga amalyashi ya bumi aya Nte.
Bulgarian[bg]
Посочи примери на насърчение, което може да си получил при четенето на биографични разкази на Свидетели?
Bislama[bi]
Talem sam eksampel long ol ekspiryens blong laef blong sam Wetnes we oli leftemap tingting blong yu.
Cebuano[ceb]
Paghatag ug mga panig-ingnan sa pagdasig nga tingali imong nadawat gikan sa pagbasa sa mga estorya sa kinabuhi sa mga Saksi.
Czech[cs]
Uveď, v čem tě povzbudilo čtení životních příběhů svědků Jehovových.
Danish[da]
Hvordan er du blevet opmuntret ved at læse brødres og søstres livsberetninger?
German[de]
Führe Lebensbeschreibungen von Zeugen Jehovas an, die dich ermuntert haben.
Efik[efi]
Siak mme uwụtn̄kpọ nsịnudọn̄ oro ekemede ndidi afo ama ọbọ oto edikot mbụk eyouwem Mme Ntiense.
Greek[el]
Αναφέρετε παραδείγματα της ενθάρρυνσης που μπορεί να έχετε λάβει διαβάζοντας τις βιογραφίες Μαρτύρων.
English[en]
Cite examples of encouragement you may have received from reading Witnesses’ life stories.
Spanish[es]
Explique cómo le han animado las biografías que ha leído de algunos Testigos.
Estonian[et]
Too näiteid selle kohta, millist julgustust sa oled ehk saanud, kui oled lugenud tunnistajate elulugusid.
Persian[fa]
مثالهای تشویقکنندهای را که ممکن است از خواندن داستانهای زندگی شاهدان دریافت کرده باشی نقل کن.
Finnish[fi]
Mainitse esimerkkejä rohkaisusta, jota olet voinut saada lukemalla Jehovan todistajien elämäkertoja.
French[fr]
Citez des exemples d’encouragements que vous avez retirés de la lecture de biographies de Témoins.
Ga[gaa]
Tsii hewalɛwoo ni ona kɛjɛ Odasefoi ashihilɛ he saji akanemɔ mli lɛ he nɔkwɛmɔ nii komɛi atã.
Hebrew[he]
ספר על דוגמאות מעודדות מקורות־חייהם של עדים שונים.
Hindi[hi]
गवाहों की जीवनियाँ पढ़ने से आपको जो प्रोत्साहन मिला हो उसके उदाहरणों का उल्लेख कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Sambita ang makapalig-on nga mga huwaran nga mahimo nabaton ninyo gikan sa pagbasa sang mga sugilanon sa kabuhi sang mga Saksi.
Croatian[hr]
Navedi primjere kako te ohrabrilo čitanje životnih priča Svjedoka.
Hungarian[hu]
Ha buzdítást nyertél a Tanúk élettörténeteinek olvasásából, említs erre példákat.
Indonesian[id]
Sebutkan contoh-contoh anjuran yang mungkin saudara dapatkan dari membaca pengalaman hidup dari Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Mangdakamatkayo kadagiti pagarigan ti pammaregta a nagun-odyo iti panagbasbasayo iti pakasaritaan ti biag dagiti Saksi.
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um hvernig ævisögur einstakra votta hafa ef til vill verið þér til hvatningar.
Italian[it]
Fate esempi di come siete stati incoraggiati dalla lettura di biografie di Testimoni.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა ცხოვრების ისტორიებიდან მოჰყევი ის მაგალითები, რომელთა წაკითხვამაც გაგამხნევა.
Korean[ko]
증인들의 체험담을 읽고 격려를 받은 예를 드십시오.
Lingala[ln]
Pesá bandakisa ya kolendisa oyo okoki kozwa na botángi ya masoló ya bomoi ya Batatoli.
Lozi[loz]
Mu fe mitala ya susuezo yeo mu kana mu se mu i amuhezi ku zwelela mwa ku bala makande a za bupilo bwa Lipaki ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Paminėk padrąsinančių pavyzdžių, kurių gali rasti skaitydamas Liudytojų gyvenimo aprašymus.
Latvian[lv]
Mini liecinieku dzīvesstāstus, kas tev ir devuši uzmundrinājumu.
Malagasy[mg]
Manonòna oha-pampaherezana izay mety ho azonao avy amin’ny famakiana ireo tantaram-piainan’ny Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Наведи примери на охрабрување што можеби си го добил додека си ги читал животните приказни на некои Сведоци.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളുടെ ജീവിതകഥകൾ വായിച്ചതിലൂടെ നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചിരിക്കാനിടയുള്ള പ്രോത്സാഹനത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ എടുത്തുപറയുക.
Marathi[mr]
साक्षीदारांच्या जीवनकथा वाचल्याने तुम्हाला मिळालेली प्रोत्साहनदायक उदाहरणे सांगा.
Burmese[my]
သက်သေခံတို့၏ ဘဝဇာတ်ကြောင်းများကို ဖတ်ရှုခြင်းမှ သင်ရရှိလာသည့် အားပေးချက် ပုံသက်သေများကို ကိုးကားဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn noen eksempler på livshistorier som Jehovas vitner har skrevet, og som du er blitt oppmuntret av å lese.
Niuean[niu]
Talahau e falu fakafifitakiaga fakamalolo ne kua liga moua e koe he totou e tau tala he tau momoui he Tau Fakamoli.
Dutch[nl]
Haal aanmoedigende voorbeelden aan waarover je wellicht in levensgeschiedenissen van Getuigen hebt gelezen.
Northern Sotho[nso]
Tsopola mehlala ya kgothatšo yeo o ka bago o e hweditše ka go bala diphihlelo tša Dihlatse.
Nyanja[ny]
Tchulani zitsanzo za chilimbikitso chimene mungakhale mutalandira mwa kuŵerenga nkhani za moyo wa Mboni.
Polish[pl]
Podaj przykłady Świadków, których przeżycia są dla ciebie zachętą.
Portuguese[pt]
Cite exemplos do encorajamento que você talvez tenha recebido ao ler histórias da vida de Testemunhas.
Romanian[ro]
Citaţi exemple de încurajare pe care le-aţi primit din citirea relatărilor autobiografice ale unor Martori.
Russian[ru]
Какие воодушевляющие примеры находятся в рассказах о жизни Свидетелей?
Kinyarwanda[rw]
Vuga ingero zitera inkunga waba warabonye, ubikesha gusoma inkuru z’ibyabaye mu mibereho y’Abahamya.
Slovak[sk]
Uveď príklady povzbudenia, ktoré si mohol načerpať z čítania životných príbehov svedkov.
Slovenian[sl]
Navedite primere spodbud, ki ste jih morda dobili iz branja življenjskih zgodb Prič.
Shona[sn]
Dudza mienzaniso yekurudziro yaungave wakagamuchira mukurava nhau dzoupenyu hweZvapupu?
Albanian[sq]
Cito disa shembuj inkurajimi që mund të kesh marrë duke lexuar biografitë e disa Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
Navedi primere iz čitanja životnih priča Svedoka koji su možda tebe ohrabrili.
Sranan Tongo[srn]
Kari eksempre foe wan toe ondrofenitori foe Kotoigi di joe ben leisi èn di ben gi joe deki-ati.
Southern Sotho[st]
Bolela mehlala ea khothatso eo e ka ’nang eaba u e fumane ka ho bala lipale tsa bophelo tsa Lipaki.
Swedish[sv]
Nämn något som du tycker har varit till uppmuntran, när du har läst olika vittnens levnadsskildringar.
Swahili[sw]
Taja vielelezo vya kitia-moyo ambavyo huenda ulipokea kutokana na kusoma kwako masimulizi ya maisha ya Mashahidi.
Thai[th]
จง ยก ตัว อย่าง ที่ เป็น การ หนุน ใจ คุณ จาก การ อ่าน เรื่อง ราว ชีวิต จริง ของ เหล่า พยาน ฯ.
Tagalog[tl]
Magpakita ng mga halimbawa ng pagpapalakas-loob na natanggap mo mula sa pagbabasa ng mga kasaysayan ng buhay ng mga Saksi.
Tswana[tn]
Ntsha dikai tse di kgothatsang tse o ka tswang o di bone ka go bala dipolelo tsa matshelo a Basupi.
Turkish[tr]
Şahitlerin yaşam öykülerini okumaktan edindiğiniz teşvik edici örnekleri anlatın.
Tsonga[ts]
Nyika swikombiso swa xikhutazo lexi u nga ha vaka u xi kumile hi ku hlaya timhaka ta vutomi bya Timbhoni tin’wana.
Twi[tw]
Ma nhwɛso horow a ɛfa nkuranhyɛ a ebia woanya afi Adansefo asetra mu nsɛm a woakenkan mu ho.
Tahitian[ty]
A horoa mai na i te tahi mau hi‘oraa tei faaitoito paha ia outou, ia outou i taio i te mau aamu no nia i te oraraa o te mau Ite.
Ukrainian[uk]
Наведіть приклади, як вас підбадьорили життєписи різних Свідків.
Vietnamese[vi]
Hãy kể những gương khích lệ mà bạn biết nhờ đọc các câu chuyện kể lại đời của Nhân-chứng.
Wallisian[wls]
Koutou fakamatalatala te ʼu faʼifaʼitaki fakaloto mālohi neʼe koutou maʼu mai te ʼu hisitolia ʼo te kau Fakamoʼoni ʼaē neʼe koutou lau.
Xhosa[xh]
Caphula imizekelo yokhuthazo osenokuba ulufumene ngokufunda amabali obomi amaNgqina.
Yoruba[yo]
Fúnni ní àwọn àpẹẹrẹ ìṣírí tí o ti lè rí gbà láti inú kíkà nípa ìtàn àwọn Ẹlẹ́rìí.
Chinese[zh]
请从你所读过的见证人生平故事举出一些富于鼓励的事例。
Zulu[zu]
Yisho izibonelo eziyisikhuthazo okungenzeka uye wazithola ngokufunda izindaba zokuphila koFakazi.