Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i forhandlingerne om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer noterede parterne sig deres fælles forståelse af følgende:
German[de]
Im Zusammenhang mit dem Abkommen über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos kamen die Vertragsparteien wie folgt überein:
Greek[el]
Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για συμφωνία σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, τα μέρη σημείωσαν την αμοιβαία τους συναίνεση για τα ακόλουθα θέματα:
English[en]
In the context of negotiations for an Agreement on trade in textile products between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, the Parties recorded their mutual understanding on the following matters:
Spanish[es]
En el contexto de las negociaciones para el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao, las Partes convinieron lo siguiente:
Finnish[fi]
Neuvoteltaessa sopimusta tekstiilituotteiden kaupasta Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan välillä, sopimuspuolet kirjasivat yhteisymmärryksensä seuraavista asioista:
French[fr]
Dans le cadre des négociations pour un accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao sur le commerce de produits textiles, les parties sont convenues de ce qui suit.
Italian[it]
Nell'ambito dei negoziati per la conclusione di un accordo sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos, le parti hanno convenuto quanto segue:
Dutch[nl]
In de context van de onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos betreffende de handel in textielproducten, zijn de partijen het volgende overeengekomen:
Portuguese[pt]
No contexto das negociações entre a Comunidade Europeia e a República Democrática Popular do Laos sobre um acordo sobre comércio de produtos têxteis, as partes afirmaram o seu entendimento quanto ao seguinte:
Swedish[sv]
I samband med förhandlingarna om ett avtal om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos lät båda parter protokollföra sitt samförstånd i följande frågor: