Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy pa was die assistent-hawemeester.
Amharic[am]
አባቱ ረዳት የወደብ ኃላፊ ነበር።
Arabic[ar]
كان ابوه مساعد مدير حركة الميناء.
Cebuano[ceb]
Ang iyang papa mao ang luyoluyong kapitan-de-puwerto.
Czech[cs]
Jeho otec byl zástupcem přístavního kapitána.
Danish[da]
Hans far var havneassistent.
German[de]
Sein Vater war der stellvertretende Hafenmeister.
Ewe[ee]
Fofoa nye ʋudzeƒedzikpɔla ƒe kpeɖeŋutɔ.
Greek[el]
Ο μπαμπάς του ήταν ο υπολιμενάρχης.
English[en]
His dad was the assistant harbormaster.
Finnish[fi]
Hänen isänsä oli apulaissatamapäällikkö.
Hiligaynon[hil]
Ang iya amay kabulig nga manugdumala sa pantalan.
Hungarian[hu]
Az ő édesapja volt a helyettes kikötőmester.
Iloko[ilo]
Ni lelong ket maysa a katulongan ti manangaywan ti puerto.
Italian[it]
Suo padre era il vice capitano del porto.
Korean[ko]
할아버지는 부항만장이었다.
Macedonian[mk]
Татко му бил помошник на пристанишниот капетан.
Norwegian[nb]
Hans far var assisterende havnefogd.
Dutch[nl]
Zijn vader was de assistent-havenmeester.
Portuguese[pt]
O pai dele era assistente do capitão do porto.
Romanian[ro]
Tatăl lui era locţiitorul căpitanului portului.
Slovak[sk]
Jeho otec bol zástupcom náčelníka správy prístavu.
Slovenian[sl]
Njegov oče je delal kot pomočnik luškega kapetana.
Serbian[sr]
Njegov otac je bio pomoćnik kapetana luke.
Swedish[sv]
Hans pappa var biträdande hamnkapten.
Swahili[sw]
Baba yake alikuwa kaimu msaidizi wa msimamizi wa bandari.
Thai[th]
คุณ ปู่ เป็น ผู้ ช่วย ผู้ คุม ท่า เรือ.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang itay ang pangalawang opisyal sa daungan.
Twi[tw]
Ná ne papa ne hyɛngyinabea sohwɛfo no abadiakyiri.
Zulu[zu]
Uyise wayeyiphini lomphathi wetheku.