Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše změna jména na Lailu Kalifovou je veřejný záznam, a křestní jméno Chivonne jste nezměnila.
German[de]
Ihre Namensänderung auf Laila Kalifa ist ein öffentlicher Eintrag und Sie haben Chivonnes Vornamen nicht geändert.
Greek[el]
Η αλλαγή ονόματος είναι δημόσιο έγγραφο και δεν άλλαξες το μικρό όνομα της Σιβόν.
English[en]
Your name change to Laila Kalifa is public record, and you did not change Chivonne's first name.
Spanish[es]
Su cambio de nombre a Laila Kalifa es de dominio público y no le cambió el nombre a Chivonne...
Hebrew[he]
שינוי השם שלך לליילה כליפה זה מידע שנגיש לציבור ולא שינית את השם הפרטי של שיבון.
Croatian[hr]
Promjena imena na Laila Kalifa je javni zapis, A niste promijenili ime Chivonne-a.
Hungarian[hu]
A névváltoztatása Laila Kalifa-ra nyilvános dokumentum, és a Chivonne keresztnevét nem változtatta meg.
Italian[it]
Il cambio di nome in Laila Kalifa è di pubblico dominio, e inoltre non ha cambiato il nome di Chivonne.
Dutch[nl]
Je naamsverandering in Laila Kalifa is openbaar, en je veranderde Siobhan's voornaam niet.
Polish[pl]
Zmiana nazwiska na Laila Kalifa znajduje się w aktach, i nie zmieniłaś pierwszego imienia Chivonne.
Portuguese[pt]
Sua mudança de nome para Laila Kalifa é pública, e você não mudou o primeiro nome de Chivonne.
Romanian[ro]
Ţi-ai schimbat numele în Laila Kalifa în dosarele publice, şi n-ai schimbat prenumele lui Chivonne.
Russian[ru]
В официальных документах вы сменили имя на Лейлу Калифа, но вы не поменяли имя Шивонн.
Serbian[sr]
Vaša promena imena u Laila Kalifa je javni dokument a vi niste promenili Šivonino ime.
Turkish[tr]
Adını Laila Kalifa olarak değiştirdiğini herkes biliyor ayrıca Chivonne'nin ilk adını değiştirmemişsin.