Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Harteva skrev derfor til broder Russell og spurgte hvilket arbejde menigheden skulle udføre efter at høsten var overstået.
German[de]
Daher fragte Bruder Harteva bei Bruder Russell an, was die Aufgabe der Versammlung nach der Ernte sei.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο αδελφός Χαρτέβα έγραψε στον αδελφό Ρώσσελ ρωτώντας ποιο έργο έπρεπε να επιτελέσει η εκκλησία μετά τη λήξη του θερισμού.
English[en]
Thus, Brother Harteva wrote Brother Russell and asked what work the congregation was to accomplish after the harvest was over.
Spanish[es]
Como consecuencia de esta situación, el hermano Harteva escribió al hermano Russell para preguntarle qué labor tendría que realizar la congregación una vez terminada la cosecha.
Finnish[fi]
Veli Harteva kirjoittikin veli Russellille ja tiedusteli, mitä työtä seurakunnan tulisi tehdä elonkorjuun päätyttyä.
French[fr]
Frère Harteva a donc écrit à frère Russell pour lui demander quelle œuvre la congrégation devait accomplir après la moisson.
Indonesian[id]
Jadi Saudara Harteva menulis surat kepada Saudara Russell dan menanyakan pekerjaan apa yang harus dilaksanakan sidang setelah penuaian berakhir.
Italian[it]
Perciò il fratello Harteva scrisse al fratello Russell chiedendo quale opera dovesse compiere la congregazione una volta terminata la mietitura.
Japanese[ja]
そこでハルテバ兄弟はラッセル兄弟に手紙を書き,収穫が終わった後に会衆が行なうべき業について尋ねました。
Korean[ko]
그리하여 하르테바 형제는 러셀 형제에게 편지를 띄워, 추수가 끝난 후에 회중이 무슨 일을 수행해야 하는지에 대해 물어 보았다.
Norwegian[nb]
Bror Harteva skrev derfor til bror Russell og spurte om hvilket arbeid menigheten skulle utføre når høsten var over.
Dutch[nl]
Dus vroeg broeder Harteva in een brief aan broeder Russell welk werk de gemeente moest verrichten als de oogst voorbij was.
Portuguese[pt]
Assim, o irmão Harteva escreveu para o irmão Russell perguntando que trabalho a congregação teria de realizar uma vez terminada a colheita.
Swedish[sv]
Broder Harteva skrev därför till broder Russell och frågade vilket arbete församlingen skulle utföra efter det att skörden var över.