Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Vel vidende om formaningen „I burde være lærere når man tager tiden i betragtning“ træffer Selskabet regelmæssige foranstaltninger for at hjælpe alle til at skride fremad til dette stade af kristen modenhed.
German[de]
14 Eingedenk der Ermahnung, daß „ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet“, trifft die Gesellschaft reguläre Vorkehrungen, durch die allen geholfen werden soll, Fortschritte zu machen, damit sie das Niveau christlicher Reife erreichen können.
Greek[el]
14 Γνωρίζοντας τη συμβουλή ότι «ως προς τον καιρόν έπρεπε να ήσθε διδάσκαλοι», η Εταιρία κάνει τακτικές διευθετήσεις για να βοηθήση όλους να προοδεύσουν ως το επίπεδο της Χριστιανικής ωριμότητος.
English[en]
14 Aware of the advice that “you ought to be teachers in view of the time,” the Society makes regular arrangements to help all to progress to that level of Christian maturity.
Finnish[fi]
14 Ollen tietoinen neuvosta, että ”teidän pitäisi olla opettajia aikaan katsoen”, Seura järjestelee säännöllisesti kaikkien auttamista edistymään tälle kristillisen kypsyyden tasolle.
French[fr]
14 Consciente du conseil qui dit : “ Vous devriez être des instructeurs vu le temps ”, la Société prend des dispositions régulières afin d’aider tout le monde à parvenir à ce niveau de maturité chrétienne (Héb.
Italian[it]
14 Consapevole del consiglio secondo cui “dovreste essere insegnanti in considerazione del tempo”, la Società prende regolari disposizioni per aiutare tutti a progredire fino a quel grado di maturità cristiana.
Dutch[nl]
14 Zich bewust van de raad dat ’gij met het oog op de tijd leraars behoordet te zijn’, zorgt het Genootschap er geregeld voor dat allen geholpen kunnen worden naar dat niveau van christelijke rijpheid voort te schrijden (Hebr.