Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem har ikke prøvet at sætte et stykke papir eller celluloid under et forstørrelsesglas der kunne samle solens stråler i et brændpunkt, og set hvordan materialet pludselig begynder at svides og brænde?
German[de]
Wer hat noch nicht mit einem Stück Papier experimentiert und es unter ein Vergrößerungsglas in den Brennpunkt der Sonnenstrahlen gehalten und zugesehen, wie es anfing zu glimmen und dann in Flammen aufging?
Greek[el]
Ποιος δεν έχει επιχειρήση το πείραμα να βάζη ένα κομμάτι χαρτί κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό στο σημείο όπου εστιάζουν οι ηλιακές ακτίνες, παρατηρώντας το να θερμαίνεται, και να τυλίγεται σε φλόγες;
English[en]
Who has not tried the experiment of putting a piece of paper under a magnifying glass at the focus of the sun’s rays and watching it smolder and burst into flames?
Spanish[es]
¿Quién hay que no haya hecho el experimento de poner un pedazo de papel bajo un cristal de aumento y enfocar los rayos del Sol sobre él a fin de observar como empieza a humear y al fin estalla en llamas?
Finnish[fi]
Kukapa ei olisi tehnyt koetta, jossa hän on pannut paperinpalan suurennuslasin alle auringonsäteiden polttopisteeseen ja seurannut, miten se kyti ja leimahti liekkeihin?
Italian[it]
Chi non ha fatto l’esperimento di mettere un pezzo di carta sotto una lente di ingrandimento nel punto in cui convergevano i raggi del sole, osservando poi la carta annerirsi e prendere fuoco?
Japanese[ja]
一枚の紙の上に虫めがねで太陽光線を一点に集め,紙がくすぶり,やがて炎を上げるのを見るという実験をした覚えはだれにでもあるはずです。
Korean[ko]
태양 광선의 초점을 확대경으로 종이 위에 집중시키면, 그을다가 마침내는 불길로 옮겨 붙는 시험을 해보지 않은 사람이 누구이겠는가?
Norwegian[nb]
Hvem har ikke prøvd å holde et stykke papir under et forstørrelsesglass der hvor solstrålene samles, i brennpunktet, og så sett hvordan papiret har tatt fyr?
Dutch[nl]
Haast iedereen heeft wel eens een stukje papier onder een vergrootglas in het brandpunt van de zonnestralen gehouden en dan toegekeken hoe het begon te smeulen en vlam vatte.
Portuguese[pt]
Quem já não tentou a experiência de colocar um pedaço de papel sob uma lente de aumento, no foco dos raios solares, e observá-lo começar a arder e transformar-se em chamas?
Swedish[sv]
Vem har inte med hjälp av ett förstoringsglas fokuserat solens strålar på en bit papper och sett hur papperet började pyra och fattade eld? Den här principen är tillämplig i stor skala.