Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ihre Asketen und Mönche erleuchteten sie mit einer mystischen Tradition von bemerkenswerter geistlicher Tiefe. Es mag genügen, an den heiligen Kirchenlehrer Ephräm zu erinnern, der als »Harfe des Heiligen Geistes« bezeichnet wurde, und darin ist alles zusammengefaßt, was die Kirche in eurer Region der universalen Kirche geschenkt hat!
English[en]
Her masters of asceticism and monks make her resplendent with a mystical tradition of unusual spiritual depth: it suffices to mention St Ephrem, Doctor of the Church, called the "Harp of the Holy Spirit", who alone stands for all that the Church in your region has given to the universal Church!
Spanish[es]
Sus ascetas y monjes la hicieron célebre gracias a una tradición mística de rara profundidad espiritual: basta citar a san Efrén, doctor de la Iglesia, denominado el "arpa del Espíritu Santo", que resume en sí todo lo que la Iglesia en vuestra región ha dado a la Iglesia universal.
French[fr]
Ses ascètes et ses moines l’illustrèrent d’une tradition mystique d’une rare profondeur spirituelle : qu’il suffise de nommer saint Ephrem, Docteur de l’Église appelé la «harpe du Saint-Esprit», qui peut résumer à lui seul tout ce que l’Église en votre région a donné à l’Église universelle !
Italian[it]
I suoi asceti e monaci la illuminarono con una tradizione mistica di rara profondità spirituale: basta citare sant'Efrem, Dottore della Chiesa chiamato "l'arpa dello Spirito Santo", che può riassumere da solo tutto ciò che la Chiesa nella vostra regione ha dato alla Chiesa universale!
Portuguese[pt]
Os seus ascetas e monges enriqueceram-na com uma tradição mística e com uma rara profundidade espiritual: é suficiente mencionar Santo Efrém, Doutor da Igreja, chamado a harpa do "Espírito Santo", que pode resumir em si tudo o que a Igreja na vossa região ofereceu à Igreja universal!