Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك بقصة طويلة وانا متعب جداً
Bulgarian[bg]
Вижте, говорих дълго и съм много уморен.
Bangla[bn]
দেখুন, কী ঘটেছিল সেটা আমি এইমাত্র আপনাদেরকে বললাম এবং আমি খুবই ক্লান্ত ।
Bosnian[bs]
Upravo sam vam ispričao dugu priču, i jako sam umoran.
Catalan[ca]
Mirin, acabo d'explicar una llarga història i estic molt cansat.
Czech[cs]
Podívejte, dlouho jsem vyprávěl a jsem unavený.
Danish[da]
Jeg har fortalt jer en lang historie, og jeg er meget træt.
German[de]
Das war eine lange Geschichte, und ich bin sehr müde.
Greek[el]
Μόλις σας είπα μια μεγάλη ιστορία και είμαι πολύ κουρασμένος.
English[en]
Look, I've just told you a long story and I'm very tired.
Spanish[es]
Miren, acabo de contar una larga historia y estoy muy cansado.
Estonian[et]
Rääkisin teile pika loo, olen väga väsinud.
Persian[fa]
ببينين ، الان يه داستان طولاني براتون گفتم و خيلي خسته شدم.
Finnish[fi]
Kerroin pitkän tarinan ja olen väsynyt.
French[fr]
Écoutez, je viens de vous raconter une longue histoire, et je suis très fatigué.
Hebrew[he]
תראו, הרגע סיפרתי לכם סיפור ארוך ואני מאוד עייף.
Croatian[hr]
Upravo sam vam dugo pričao i veoma sam umoran.
Hungarian[hu]
Nézze, hosszú történetet meséltem önöknek, és nagyon fáradt vagyok.
Indonesian[id]
Dengar, aku baru saja menceritakan cerita yang panjang, dan aku sangat lelah.
Icelandic[is]
Ég var ađ enda viđ ađ segja ykkur langa sögu og ég er ūreyttur.
Italian[it]
Vi ho raccontato una lunga storia, sono stanco.
Macedonian[mk]
Само што ви раскажав долга приказна, и многу сум уморен.
Malayalam[ml]
നോക്കൂ, ഞാനിപ്പോ ഒരു വലിയ കഥയാണ് പറഞ്ഞത്. എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്
Malay[ms]
Dengar, aku sudah menceritakan sebuah cerita panjang, dan aku sangat lelah.
Norwegian[nb]
Jeg har akkurat fortalt deg en lang historie og jeg er sliten.
Dutch[nl]
Ik heb een lang verhaal verteld en ik ben moe.
Polish[pl]
Opowiedziałem wam długą historię i jestem zmęczony.
Portuguese[pt]
É só uma história, uma bem longa e estou muito cansado.
Romanian[ro]
V-am spus o poveste foarte lungă şi sunt foarte obosit.
Russian[ru]
Послушайте, я только что закончил длинный рассказ и я очень устал.
Slovak[sk]
Hej, povedal som vám dlhý príbeh, a sú veľmi unavení.
Slovenian[sl]
Pravkar sem vama povedal precej dolgo zgodbo. Utrujen sem že.
Albanian[sq]
Ju tregova një histori të gjatë dhe jam shumë i lodhur.
Serbian[sr]
Управо сам вам испричао дугачку причу, и веома сам уморан.
Swedish[sv]
Jag har precis berättat en lång historia och jag är väldigt trött.
Thai[th]
ดูสิ ผมเพียงแค่เล่าเรื่องยาว และผมเหนื่อยมาก
Turkish[tr]
Bakın size çok uzun bir hikaye anlattım ve artık yorgunum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã kể 1 câu chuyện dài, và tôi thấy rất mệt.