Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hooggeregshof bevestig Ware Aanbidding in “die land Ararat”
Amharic[am]
ጠቅላይ ፍርድ ቤት ‘በአራራት’ እውነተኛውን አምልኮ አስከበረ
Arabic[ar]
المحكمة العليا تؤيد العبادة الحقة في «ارض اراراط»
Central Bikol[bcl]
Sinusurog kan Korte Suprema an Tunay na Pagsamba sa “Daga nin Ararat”
Bemba[bem]
Icilye Cikalamba Casumbula Ukupepa wwa Cine mu “Calo ca Ararati”
Bulgarian[bg]
Върховният съд подкрепя истинското поклонение в „Араратската земя“
Bislama[bi]
Saprim Kot i Leftemap Trufala Wosip Long “Ples Blong Hil Ya Ararat”
Bangla[bn]
“অরারট দেশে” সর্বোচ্চ আদালত সত্য উপাসনাকে সমর্থন করে
Cebuano[ceb]
Ang Korte Suprema Nagbayaw sa Matuod nga Pagsimba sa “Yuta sa Ararat”
Czech[cs]
Nejvyšší soud se zastává pravého uctívání v ‚zemi Ararat‘
Danish[da]
Højesteret afsiger kendelse til fordel for den sande tilbedelse i „landet Ararat“
German[de]
Oberstes Gericht urteilt zugunsten der wahren Anbetung im „Land Ararat“
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ Do Tadedeagu Vavãtɔ Ðe Dzi le “Ararat-Nyigba” Dzi
Efik[efi]
Esop Enyọn̄ Ọsọn̄ọ Utuakibuot Akpanikọ ke “Edem Ararat”
Greek[el]
Ανώτατο Δικαστήριο Υποστηρίζει την Αληθινή Λατρεία «στη Γη Αραράτ»
English[en]
High Court Upholds True Worship in “the Land of Ararat”
Spanish[es]
El más alto tribunal armenio apoya la adoración verdadera en “la tierra de Ararat”
Estonian[et]
„Araratimaa” kõrgeima astme kohus toetab õiget kummardamist
Finnish[fi]
Korkein oikeus tukee tosi palvontaa ”Araratin maassa”
Fijian[fj]
Vakadonuya na Mataveilewai Levu na Sokalou Dina ena ‘Vanua o Ararata’
French[fr]
Au “ pays d’Ararat ”, la Cour suprême soutient le vrai culte
Ga[gaa]
Saneyelihe Wulu ni Fe Fɛɛ Fi Anɔkwa Jamɔ Sɛɛ yɛ “Ararat Shikpɔŋ lɛ” Nɔ
Gujarati[gu]
સાક્ષીઓના પક્ષમાં ‘અરારાટ દેશની’ સુપ્રિમ કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો
Gun[guw]
Whẹdatẹn Daho Nọgodona Sinsẹ̀n-Bibasi Nugbo to “Aigba Alalati Tọn” Ji
Hebrew[he]
בית המשפט העליון תומך בעבודת אלוהים האמיתית ב”ארץ אררט”
Hindi[hi]
हाई कोर्ट ने “अरारात देश” में सच्ची उपासना को समर्थन दिया
Hiligaynon[hil]
Ginasakdag sang Mataas nga Korte ang Matuod nga Pagsimba sa “Duta sang Ararat”
Croatian[hr]
Vrhovni sud podržava obožavanje pravog Boga u ‘araratskoj zemlji’
Hungarian[hu]
A legfelsőbb bíróság kiáll az igaz imádat mellett az „Ararát földjén”
Armenian[hy]
Բարձրագույն դատարանը պաշտպանում է ճշմարիտ երկրպագությունը ‘Արարատի երկրում’
Western Armenian[hyw]
Բարձրագոյն ատեանը ճշմարիտ պաշտամունքը կը պաշտպանէ «Արարատի երկրին» մէջ
Indonesian[id]
Mahkamah Agung Menjunjung Ibadat Sejati di ”Tanah Ararat”
Igbo[ig]
Ụlọikpe Kasị Elu Akwadoo Ezi Ofufe “n’Ala Ararat”
Iloko[ilo]
Intandudo ti Korte Suprema ti Pudno a Panagdayaw iti “Daga ti Ararat”
Italian[it]
La Corte Suprema sostiene la vera adorazione nel “paese di Ararat”
Japanese[ja]
最高裁判所は「アララトの地」で真の崇拝を擁護する
Georgian[ka]
უზენაესი სასამართლო მხარს უჭერს ჭეშმარიტ თაყვანისმცემლობას „არარატის ქვეყანაში“
Kazakh[kk]
Жоғарғы сот “Арарат жеріндегі” шынайы ғибадатты қолдайды
Kannada[kn]
“ಅರರಾಟ್ ದೇಶ”ದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
Korean[ko]
“아라라트 땅”에서 최고 법원이 참 숭배를 옹호하다
Kyrgyz[ky]
Жогорку сот «Арарат жериндеги» чыныгы сыйынууну колдойт
Lingala[ln]
Tribinale monene ya “Mokili ya Alalata” elongisi Losambo ya solo
Lozi[loz]
Kuta Ye Tuna I Yemela Bulapeli bwa Niti mwa “Naha ya Ararati”
Lithuanian[lt]
Aukščiausiasis teismas palaiko teisingą garbinimą „Ararato krašte“
Luba-Lulua[lua]
Kabadi kakulu kadi kabingisha ntendelelu mulelela “mu buloba bua Alalata”
Luvale[lue]
Zango Yayinene Nayihakwila Kulemesa chaMuchano “muLifuchi lyaAlalate”
Latvian[lv]
Augstākā tiesa aizstāv patieso pielūgsmi ”Ararata zemē”
Malagasy[mg]
Tohanan’ny Fitsarana Tampony ny Fivavahana Marina eto Amin’ny “Tany Ararata”
Macedonian[mk]
Врховниот суд го поддржува вистинското обожавање во „Араратската земја“
Malayalam[ml]
‘അരാരാത്ത് ദേശത്ത്’ പരമോന്നത നീതിപീഠം സത്യാരാധനയ്ക്കു പിന്തുണയേകുന്നു
Marathi[mr]
“अराराट देशी” खऱ्या उपासनेला सर्वोच्च न्यायालयाची संमती
Maltese[mt]
Il- Qorti Suprema Tappoġġa l- Qima Vera fl- “Art taʼ Ararat”
Burmese[my]
“အာရာရတ်ပြည်” ၌ စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးကို အထက်တရားရုံး ထောက်ခံ
Norwegian[nb]
Den sanne tilbedelse blir forsvart i «Ararat-landet»
Nepali[ne]
“अरारत देशमा” सर्वोच्च अदालतले साँचो उपासनाको समर्थन गर्छ
Dutch[nl]
Hooggerechtshof ondersteunt de ware aanbidding in „het land Ararat”
Northern Sotho[nso]
Kgoro e Phagamego ya Tsheko e Thekga Borapedi Bja Therešo Kua “Nageng ya Ararat”
Nyanja[ny]
Khoti Lalikulu Lagamula Kuti Kulambira Koona Kupitirire ‘M’dziko la ku Ararati’
Ossetic[os]
Сӕйраг тӕрхондон раст дины фарс рахӕцыд «Арараты зӕххыл»
Panjabi[pa]
ਆਰਮੀਨੀਆ ਵਿਚ ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦੀ ਜਿੱਤ
Pangasinan[pag]
Intandoro na Korte Suprema so Tuan Panagdayew Diad “Dalin na Ararat”
Papiamento[pap]
Korte Supremo Ta Apoyá Adorashon Berdadero na “Tera di Ararat”
Pijin[pis]
Hae Kot Saportim Tru Worship Long “Land Bilong Ararat”
Polish[pl]
Sąd Kasacyjny staje w obronie prawdziwego wielbienia w „ziemi Ararat”
Portuguese[pt]
Supremo Tribunal apóia a adoração verdadeira na “terra de Ararate”
Rundi[rn]
Sentare nkuru ishigikira ugusenga kw’Ukuri aho bita mu “gihugu c’i Ararati”
Romanian[ro]
O instanţă superioară sprijină închinarea adevărată în „ţara Ararat“
Russian[ru]
Высший суд поддерживает истинное поклонение в «земле Араратской»
Kinyarwanda[rw]
Urukiko rw’Ikirenga rwashyigikiye ugusenga k’ukuri mu “gihugu cya Ararati”
Sango[sg]
Kota Da-ngbanga amû mbage ti tâ vorongo na “sese ti Ararat”
Sinhala[si]
‘අරරත් දේශයේ’ සැබෑ නමස්කාරය සඳහා තිබෙන අයිතිය ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය පිළිගනී
Slovak[sk]
Najvyšší súd rozhoduje v prospech pravého uctievania v „krajine Ararat“
Slovenian[sl]
Vrhovno sodišče podpre pravo čaščenje v ‚deželi Araratski‘
Samoan[sm]
Lagolagoina e le Faamasinoga Maualuga le Tapuaʻiga Moni i “Ararata”
Shona[sn]
Dare Repamusoro Rinotsigira Kunamata Kwechokwadi mu“Nyika yeArarat”
Albanian[sq]
Gjykata e lartë përkrah adhurimin e vërtetë në «vendin e Araratit»
Serbian[sr]
Vrhovni sud štiti pravo obožavanje u ’zemlji Ararata‘
Sranan Tongo[srn]
A Gran Krutu e horibaka gi a tru anbegi na ini „a kondre fu Ararat”
Southern Sotho[st]
Lekhotla le Phahameng le Tšehetsa Borapeli ba ’Nete “Naheng ea Ararate”
Swedish[sv]
Högsta domstolen i ”Ararats land” försvarar sann tillbedjan
Swahili[sw]
Mahakama Kuu Yatetea Ibada ya Kweli Katika “Nchi ya Ararati”
Congo Swahili[swc]
Mahakama Kuu Yatetea Ibada ya Kweli Katika “Nchi ya Ararati”
Tamil[ta]
‘அரராத் தேசத்தில்’ மெய் வணக்கத்துக்கு உச்ச நீதிமன்றம் ஆதரவு
Telugu[te]
‘అరారాతు దేశములోని’ సర్వోన్నత న్యాయస్థానం సత్యారాధనను సమర్థించింది
Thai[th]
ศาล สูง สนับสนุน การ นมัสการ แท้ ใน “แผ่นดิน อารารัต”
Tigrinya[ti]
ኣብ “ምድሪ ኣራራት” ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ዝድግፍ ብይን ኣመሓላለፈ
Tagalog[tl]
Sinang-ayunan ng Korte Suprema ang Tunay na Pagsamba sa “Lupain ng Ararat”
Tswana[tn]
Kgotlatshekelokgolo e Tshegetsa Kobamelo ya Boammaaruri Kwa “Lefatsheng la Ararata”
Tongan[to]
Poupou‘i ‘e he Fakamaau‘anga Lahí ‘a e Lotu Mo‘oní ‘i he “Fonua ko Alalate”
Tok Pisin[tpi]
Suprim Kot i Helpim Lotu i Tru Long “Kantri Ararat”
Turkish[tr]
Ermenistan’da Yüksek Mahkeme Gerçek Tapınmayı Destekliyor
Tsonga[ts]
Huvo Leyi Tlakukeke Yi Yima Ni Vugandzeri Bya Ntiyiso “eTikweni Ra Ararati”
Tatar[tt]
Югары суд «Арарат җирендәге» чын гыйбадәт кылуны яклый
Twi[tw]
Asɛnnibea Kunini Taa Nokware som Akyi Wɔ “Ararat Asase” So
Ukrainian[uk]
Верховний суд захищає правдиве поклоніння у «краю Арарат»
Urdu[ur]
”اراراط کی سرزمین“ میں عدالتِعالیہ نے سچی پرستش کی حمایت کی
Venda[ve]
Khothe Khulwane I Tikedza Vhurabeli Ha Ngoho “Shangoni Ḽa Ararat”
Vietnamese[vi]
Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”
Waray (Philippines)[war]
Sinuportahan han Hitaas nga Korte an Totoo nga Pagsingba “ha Tuna han Ararat”
Wallisian[wls]
Ko Te Telepinale Lahi ʼe Lagolago Ki Te Tauhi Moʼoni ʼi “Te Fenua ʼo Alalate”
Xhosa[xh]
Inkundla Ephakamileyo Ixhasa Unqulo Lokwenyaniso “Kwilizwe LaseArarati”
Yoruba[yo]
Ilé Ẹjọ́ Gíga Ti Ìsìn Tòótọ́ Lẹ́yìn ní “Ilẹ̀ Árárátì”
Chinese[zh]
“亚拉腊地”的最高法院维护正确宗教
Zulu[zu]
INkantolo Ephakeme Isekela Ukukhulekela Kweqiniso “Ezweni Lase-Ararati”