Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأجساد الفقيرة السقيمة تخاف قليلا من العمل المنزلى الأمين
Bosnian[bs]
Nemam netko mišljenje o družbenicama, sirote, slabe žene koje je strah da rade u domaćinstvu.
Czech[cs]
Odsuzuju společníky. Jsou to flákači a bojí se poctivé domácí práce.
German[de]
Gesellschafterinnen sind zu fein, um sauber zu machen.
Greek[el]
Τι συνοδός και χαζ ομάρες, ακαμάτισσες, που φοβούνται να κάνουν μια τίμια δουλειά.
English[en]
I've no opinion of companions, poor feckless bodies, afraid of a bit of honest domestic work.
Spanish[es]
No me gustan las damas de compañía... Son gente irresponsable que le teme al trabajo doméstico.
French[fr]
Je n'ai aucune estime pour ces incapables que le travail effraie.
Hebrew[he]
אין לי דעות על שותפים, אנשים חלשים ומסכנים, המפחדים לעשות קצת עבודת בית ישרה. די.
Croatian[hr]
Nemam neko mišljenje o družbenicama, sirote, slabe žene koje je strah raditi u domaćinstvu.
Hungarian[hu]
Megvan a véleményem azokról a szánalmas és haszontalan teremtésekről, akiknek nem fűlik a foguk a házimunkához.
Italian[it]
Non ho grande stima per le dame da compagnia... povere persone inette, che hanno paura di fare un po'di onesto lavoro domestico.
Dutch[nl]
Ik heb geen mening over gezelschapsdames, arme hulpeloze zielen, bang voor een beetje huishoudelijk werk.
Polish[pl]
Nie mam dobrego zdania o towarzyszkach, mimoz bojących się uczciwej pracy.
Portuguese[pt]
Não opino sobre as damas de companhia, pobres irresponsáveis... temerosas em fazer o honrado trabalho doméstico.
Romanian[ro]
Nu am stofă de însoţitoare, vai de capul meu... mi-e teamă că mă pricep doar la treburi casnice.
Serbian[sr]
Nemam neko mišljenje o družbenicama, sirote, slabe žene koje je strah da rade u domaćinstvu.
Swedish[sv]
Jag har ingen åsikt om sällskap. Stackars arbetsskygga satar.
Turkish[tr]
Benim bir parça ev işi yapmaktan bile korkan insanlarla dostluğum olmaz.
Chinese[zh]
陪伴 都 是 些 没用 的 懒骨头 , 一点 正经 家务 都 不肯 干 。 是 啊 。