Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy hierdie tegnologie word daar nou verslag gehou van afwesigheid wat voorheen onopgemerk gebly het.
Arabic[ar]
وبسبب هذه التقنية، صار التغيب عن المدرسة يسجَّل بعد ان كان يحصل دون ان يلاحظه احد.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta sa maong teknolohiya, ang pagpalta sa klase nga sa nangagi dili mamatikdan rehistrado na karon.
Czech[cs]
Výsledkem této technologie je, že absentérství, které dříve zůstávalo bez povšimnutí, je nyní evidováno.
Danish[da]
På den måde registrerer man fravær i tilfælde hvor det før ikke ville blive opdaget.
German[de]
Dank dieser Technik können also Schüler nicht mehr unbemerkt vom Unterricht fernbleiben.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτής της τεχνολογίας, οι απουσίες που προηγουμένως περνούσαν απαρατήρητες τώρα καταχωρίζονται.
English[en]
As a result of this technology, absenteeism that previously went unnoticed is now registered.
Spanish[es]
Gracias al aparato, las ausencias que antes pasaban desapercibidas ahora quedan registradas.
Estonian[et]
Tänu sellise tehnoloogia rakendamisele on nüüd tundidest puudumine, mis varem kahe silma vahele võis jääda, registreeritud.
Finnish[fi]
Tämän tekniikan ansiosta aiemmin huomaamatta jäänyt toistuva poissaolo pannaan nyt merkille.
French[fr]
Grâce à cette technologie, l’absentéisme qui passait autrefois inaperçu est désormais repéré.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta sini nga teknolohiya, matalupangdan na karon ang pagligoy nga indi matalupangdan sang una.
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj naprednoj tehnologiji sada se evidentiraju izostanci koje se prije nije primjećivalo.
Hungarian[hu]
Ennek a technikai vívmánynak köszönhetően most nyomon lehet követni az eddig észrevétlen hiányzásokat.
Indonesian[id]
Dengan teknologi ini, absenteisme yang tadinya tidak ketahuan sekarang tercatat.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy a teknolohia, mairekord itan dagiti aglangan a saan idi a madmadlaw.
Italian[it]
Grazie a questa tecnologia, l’assenteismo che prima passava inosservato ora viene registrato.
Japanese[ja]
このテクノロジーのおかげで,かつては気づかれなかったずる休みも記録に残るようになった。
Georgian[ka]
ასეთი ტექნიკის წყალობით, გაცდენები, რომლებიც ადრე შეუმჩნეველი რჩებოდა, ახლა უკვე ფიქსირდება.
Korean[ko]
이러한 신기술 덕분에, 이전에는 간과되었던 결석이 이제는 기록으로 남는다.
Lithuanian[lt]
Tokia technika padeda fiksuoti anksčiau praslysdavusį pro akis pamokų praleidinėjimą.
Latvian[lv]
Tā skolēnu vecāki var uzzināt par neattaisnotiem mācību stundu kavējumiem, par kuriem citādi, iespējams, viņi nebūtu informēti.
Burmese[my]
ဤနည်းပညာကြောင့် ယခင်က သတိမပြုမိခဲ့ကြသည့် မကြာခဏကျောင်းပျက်ကွက်မှုကို ယခု မှတ်တမ်းထားနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Som følge av denne teknologien blir ulovlig fravær som tidligere unngikk oppmerksomhet, nå registrert.
Nepali[ne]
कुष्ठरोगबाट प्रभावित प्रमुख राष्ट्रहरू नेपाल, ब्राजिल, भारत, मडागास्कर, मोजाम्बिक र म्यानमार हुन्।
Dutch[nl]
Als gevolg van deze technologie wordt voordien onopgemerkt schoolverzuim nu geregistreerd.
Polish[pl]
W rezultacie niezauważany wcześniej problem wagarowania jest teraz rejestrowany.
Portuguese[pt]
Em resultado do uso desse sistema, a ausência à escola que antes passava despercebida agora é registrada.
Romanian[ro]
Ca urmare a utilizării acestei tehnologii, numărul mare de absenţe, trecut înainte cu vederea, acum se înregistrează.
Russian[ru]
Благодаря таким технологиям, отсутствие, которое раньше оставалось незамеченным, теперь фиксируется.
Slovak[sk]
Táto technika umožňuje zaznamenať aj absenciu, ktorá doteraz unikala pozornosti.
Slovenian[sl]
Zaradi te tehnike je izostajanje, ki je bilo prej neopaženo, sedaj registrirano.
Albanian[sq]
Mungesat pa arsye, të cilat më parë kalonin pa u vënë re, tani regjistrohen, me anë të kësaj teknologjie.
Serbian[sr]
Zahvaljujući takvoj tehnologiji sada se može zabeležiti odsustvo učenika koje se ranije nije primećivalo.
Swedish[sv]
Med hjälp av den här tekniken uppmärksammas ogiltig frånvaro som tidigare passerade obemärkt.
Swahili[sw]
Hivyo teknolojia hiyo inaweza kutambua idadi ya wanafunzi wasiokuwepo, jambo ambalo halikuwezekana awali.
Congo Swahili[swc]
Hivyo teknolojia hiyo inaweza kutambua idadi ya wanafunzi wasiokuwepo, jambo ambalo halikuwezekana awali.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เมื่อ คํานึง ถึง ช่อง ทาง ใน อาชีพ การ งาน และ ทาง เลือก ใน การ ใช้ ชีวิต ใน ปัจจุบัน ซึ่ง มี มาก มาย คน หนุ่ม สาว บาง คน จึง กลัว ว่า จะ ตัดสิน ใจ ผิด พลาด.
Tagalog[tl]
Dahil sa teknolohiyang ito, ang pagliban sa klase na dati’y hindi napapansin ay nakarekord na ngayon.
Ukrainian[uk]
У результаті цього нововведення прогули, які колись минали учням безслідно, тепер реєструються.