Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يوشك الشاي أن يكون جاهزا، تقوم بإمالته
Bulgarian[bg]
Щом чаят е готов, или почти готов, го наклаяш.
Greek[el]
Κι όταν το τσάι είναι έτοιμο, ή σχεδόν έτοιμο, το γέρνεις.
English[en]
And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.
Spanish[es]
Cuando el té está listo, o casi listo, la inclinas.
French[fr]
Et quand le thé est prêt ou presque prêt, vous la faites basculer.
Hebrew[he]
וכשהתה מוכן, או כמעט מוכן, מטים אותו.
Croatian[hr]
Kada je čaj spreman ili skoro spreman, čajnik se nagne.
Hungarian[hu]
És amikor a tea kész, vagy majdnem kész, akkor megbillented.
Armenian[hy]
Եվ երբ թեյն արդեն պատրաստ է, կամ գրեթե պատրաստ է, դուք թեքում եք այն:
Indonesian[id]
Saat teh siap, atau hampir siap, Anda miringkan tekonya.
Italian[it]
Quando il tè è pronto o quasi pronto, si gira di nuovo.
Japanese[ja]
お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします
Dutch[nl]
Als de thee klaar, of bijna klaar is, zet je hem schuin.
Polish[pl]
I gdy herbata jest gotowa, czy prawie gotowa, należy przechylić imbryk.
Portuguese[pt]
Quando o chá está pronto, ou quase pronto, endireitamos.
Russian[ru]
И когда чай готов или почти готов, вы поднимаете его.
Slovak[sk]
A keď je čaj hotový, alebo takmer, pootočíte to.
Thai[th]
พอเกือบได้ที่ คุณก็เอียงมัน
Turkish[tr]
Ve cay hazir oldugunda, veya hazir olamaya yakin, caydanligi egiyorsunuz.
Ukrainian[uk]
І коли чай готовий, або майже готовий, ви перевертаєте чайник.
Chinese[zh]
当茶已经弄好或将要弄好的时候 你就把茶壶放稍微倾斜一点