Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също така да зачитаме основните права на човека и да предвидим гаранции като habeas corpus.
Czech[cs]
Musíme také respektovat základní lidská práva a vytvořit záruky jako habeas corpus.
Danish[da]
Vi skal også respektere de grundlæggende menneskerettigheder og indføre sikkerhedsmekanismer som habeas corpus.
German[de]
Wir müssen auch grundlegende Menschenrechte achten und Sicherheitsklauseln wie habeas corpus einbinden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να σεβαστούμε τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και να συμπεριλάβουμε εγγυήσεις, όπως το habeas corpus.
English[en]
We must also respect fundamental human rights and include safeguards like habeas corpus.
Spanish[es]
Además, es necesario que se respeten los derechos humanos fundamentales y se contemplen salvaguardias tales como el habeas corpus.
Estonian[et]
Samuti peame austama põhilisi inimõigusi ja võtma kasutusele tagatised, näiteks habeas corpus'e.
Finnish[fi]
Meidän on myös kunnioitettava perusihmisoikeuksia ja sisällytettävä määräykseen habeas corpus -menettelyn kaltaiset takeet.
French[fr]
Nous devons aussi respecter les droits de l'homme fondamentaux et inclure des protections telles que l'habeas corpus.
Hungarian[hu]
Az emberi jogokat is tiszteletben kell tartanunk, és be kell vezetnünk olyan biztosítékokat, mint a habeas corpus.
Lithuanian[lt]
Taip pat turime paisyti pagrindinių žmogaus teisių ir įtraukti tokias apsaugos priemones kaip habeas corpus.
Latvian[lv]
Mums arī jārespektē pamata cilvēktiesības un jāparedz tādi aizsargmehānismi kā habeas corpus.
Dutch[nl]
We moeten tevens fundamentele mensenrechten respecteren en beschermende maatregelen opnemen, zoals habeas corpus.
Polish[pl]
Musimy również zapewnić poszanowanie podstawowych praw człowieka, jak również uwzględnić różne gwarancje, na przykład z zakresu nietykalności osobistej.
Portuguese[pt]
Temos também de respeitar os direitos humanos fundamentais e incluir salvaguardas como o habeas corpus.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să respectăm drepturile fundamentale ale omului şi să includem garanţii precum habeas corpus.
Slovak[sk]
Musíme tiež dodržiavať základné ľudské práva a zahrnúť záruky, ako napríklad zákon habeas corpus.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo spoštovati temeljne človekove pravice in vključiti zaščite, kot je habeas corpus.
Swedish[sv]
Vi måste också respektera grundläggande mänskliga rättigheter och inkludera garantier som habeas corpus (skydd mot godtyckligt frihetsberövande).