Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber optager laan med henblik paa at bevilge laan inden for rammerne af Det Nye Faellesskabsinstrument (NIC-laan) ()
German[de]
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften nimmt Anleihen auf, um Darlehen des Neuen Gemeinschaftsinstruments (NGI) ()
Greek[el]
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συνάπτει δάνεια για τη χρηματοδότηση των χορηγουμένων δανείων του Νέου Κοινοτικού Μέσου (δάνεια ΝΚΜ) ()
English[en]
The Commission of the European Communities borrows to finance New Community Instrument (NCI) loans ()
Spanish[es]
La Comisión de las Comunidades Europeas contrae empréstitos para financiar los préstamos del Nuevo Instrumento Comunitario (NIC) ()
French[fr]
La Commission des Communautés européennes lève des emprunts afin de financer des prêts au titre du nouvel instrument communautaire (prêts NIC) ()
Italian[it]
La Commissione delle Comunità europee contrae prestiti per finanziare prestiti erogati nel quadro del Nuovo strumento comunitario (NSC) ()
Dutch[nl]
De Commissie van de Europese Gemeenschappen neemt leningen op om leningen van het Nieuw Communautair Instrument (NCI-leningen) ()
Portuguese[pt]
A Comissão das Comunidades Europeias obtém fundos com o objectivo de financiar empréstimos a título do novo instrumento comunitário (NIC) ()