Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan usa ka makapasubong rekord sa ilang kasaysayan nga sila wala magpabili kang Jehova ingong ilang Hari.
Danish[da]
Men sørgeligt nok værdsatte de ikke at have Jehova som konge.
Greek[el]
Αλλά δεν εκτίμησαν τον Ιεχωβά ως Βασιλιά τους και αυτό αποτελεί μελανό σημείο στην ιστορία τους.
English[en]
But it is a sad commentary on their history that they did not appreciate Jehovah as their King.
Spanish[es]
Pero es triste observar en su historia que no apreciaron el tener a Jehová como Rey.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä heidän historiansa osoittaa, etteivät he tunnustaneet Jehovaa Kuninkaakseen.
French[fr]
Mais il est triste de constater, au vu de leur histoire, qu’ils ne s’estimèrent pas heureux d’avoir Jéhovah pour Roi.
Hungarian[hu]
Ám szomorú azt látni a történelmükből, hogy nem értékelték Jehovát mint Királyukat.
Indonesian[id]
Namun menyedihkan, sejarah mereka menunjukkan bahwa mereka tidak menghargai Yehuwa sebagai Raja mereka.
Iloko[ilo]
Ngem ti maysa a nakaladladingit a banag iti pakasaritaanda isu ti saanda a panangbigbig ken Jehova kas Arida.
Italian[it]
Ma purtroppo la loro storia mostra che non apprezzarono Geova, loro Re.
Japanese[ja]
しかし,彼らがエホバを自分たちの王と認めなかったと述べられているのは,彼らの歴史に関する悲しむべき記述です。
Korean[ko]
그러나 그들의 역사를 보면 안타깝게도 그들은 여호와를 자신들의 왕으로 인정하지 않았음을 알 수 있다.
Malagasy[mg]
Indrisy anefa fa tsy nanaiky an’i Jehovah ho Mpanjakany izy ireo.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid et sørgelig faktum at de ikke verdsatte det at de hadde Jehova som Konge.
Dutch[nl]
Droevig genoeg blijkt uit hun geschiedenis echter dat zij Jehovah niet als hun Koning erkenden.
Polish[pl]
Z ich dziejów niestety wynika, że dość szybko przestali uznawać Jehowę za swego Króla.
Portuguese[pt]
Mas o comentário lastimável da sua história é que não davam valor a Jeová como seu Rei.
Russian[ru]
Но, как это ни печально, они не чтили Иегову как своего Царя.
Swedish[sv]
Men det är ett sorgligt faktum att de inte satte värde på att ha Jehova som kung.
Tagalog[tl]
Ngunit isang malungkot na komentaryo sa kanilang kasaysayan ang hindi nila pagpapahalaga kay Jehova bilang kanilang Hari.
Chinese[zh]
可惜的是,以色列人的历史表明,他们并不体会耶和华做他们的君王,而且最后还违抗上帝的命令,包括安息日的律法,结果失去上帝原定赐给他们的福分。