Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelstudente het daardie byeenkoms verlaat met ’n brandende ywer om die predikingswerk te doen.
Arabic[ar]
وخرج تلاميذ الكتاب المقدس من ذلك المحفل بغيرة متقدة لعمل الكرازة.
Cebuano[ceb]
Ang mga Estudyante sa Bibliya namauli gikan niadtong kombensiyona dala ang mainitong kasibot sa pagwaling buluhaton.
Czech[cs]
Badatelé Bible odcházeli ze sjezdu zapáleni pro kazatelské dílo.
Danish[da]
Bibelstudenterne rejste hjem fra dette stævne med en brændende nidkærhed for forkyndelsen.
German[de]
Die Bibelforscher gingen von diesem Kongreß mit einem glühenden Eifer für das Predigtwerk nach Hause.
Greek[el]
Οι Σπουδαστές της Γραφής έφυγαν από εκείνη τη συνέλευση έχοντας μέσα τους φλέγοντα ζήλο για το έργο κηρύγματος.
English[en]
The Bible Students came away from that convention with a burning zeal for the preaching work.
Spanish[es]
Los Estudiantes de la Biblia regresaron de aquella asamblea con celo ardiente para predicar.
Finnish[fi]
Raamatuntutkijat tunsivat tuosta konventista lähtiessään palavaa intoa saarnaamistyöhön.
French[fr]
Les Étudiants de la Bible sont repartis de cette assemblée animés d’un zèle ardent pour la prédication.
Hungarian[hu]
A Bibliakutatók a prédikálómunka iránt érzett égő buzgalommal távoztak a kongresszusról.
Indonesian[id]
Siswa-Siswa Alkitab pulang dari kebaktian itu dengan semangat yang berapi-api untuk pekerjaan pengabaran.
Iloko[ilo]
Pimmanaw dagiti Estudiante ti Biblia iti dayta a kumbension a buyogen ti kinaregta a mangasaba.
Italian[it]
Gli Studenti Biblici andarono via dall’assemblea pieni di ardente zelo per l’opera di predicazione.
Japanese[ja]
聖書研究者たちは,宣べ伝える業に対する燃えるような熱意を胸に,その大会を後にしました。
Georgian[ka]
ამ კონგრესიდან დაბრუნებული ბიბლიის მკვლევარები ქადაგების სულით იყვნენ ანთებულნი.
Malagasy[mg]
Nazoto be handeha hitory ny Mpianatra ny Baiboly, taorian’ilay fivoriambe.
Norwegian[nb]
Bibelstudentene drog hjem fra dette stevnet med en brennende nidkjærhet for forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
De Bijbelonderzoekers verlieten dat congres met een vurige ijver voor het predikingswerk.
Polish[pl]
Rozjeżdżając się z tego zgromadzenia, Badacze Pisma Świętego wręcz pałali żarliwością dla dzieła głoszenia.
Portuguese[pt]
Os Estudantes da Bíblia voltaram desse congresso com zelo ardente pela obra de pregação.
Romanian[ro]
Studenţii în Biblie au plecat de la congres plini de zel fierbinte pentru lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Тот конгресс вселил в Исследователей Библии неугасимое рвение и горячее желание участвовать в деле проповеди.
Kinyarwanda[rw]
Abigishwa ba Bibiliya bavuye muri iryo koraniro bafite ishyaka rigurumana ryo kubwiriza.
Slovak[sk]
Bádatelia Biblie odchádzali z tohto zjazdu naplnení planúcou horlivosťou pre kazateľské dielo.
Shona[sn]
Vadzidzi veBhaibheri vakabva pakokorodzano iyoyo vane shingairo huru yebasa rokuparidza.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa Bibele li ile tsa tloha kopanong eo li e-na le cheseho e tukang bakeng sa mosebetsi oa boboleli.
Swedish[sv]
Bibelforskarna for hem från detta konvent med ett brinnande nit för predikoarbetet.
Swahili[sw]
Wanafunzi wa Biblia walitoka kwenye mkusanyiko huo wakiwa wanawaka bidii ya kazi ya kuhubiri.
Tagalog[tl]
Nagsiuwi ang mga Estudyante ng Bibliya mula sa kombensiyong iyon taglay ang nag-aalab na sigasig ukol sa gawaing pangangaral.
Tswana[tn]
Baithuti ba Bibela ba ne ba tswa mo kopanong eo ba tlhoafetse thata go ya go dira tiro ya go rera.
Xhosa[xh]
ABafundi beBhayibhile bayishiya loo ndibano bevutha yinzondelelo ngomsebenzi wokushumayela.
Chinese[zh]
圣经研究者离开大会时,他们都对传道工作怀着火热的心。
Zulu[zu]
AbaFundi BeBhayibheli baphuma kulowomhlangano benentshiseko evuthayo ngomsebenzi wokushumayela.