Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, أن المحرك شغال, لكن لايوجد احد فى الجوار
Bulgarian[bg]
Жена ми не е съвсем на себе си.
Bosnian[bs]
Motor joj radi, ali za upravljacem nema nikoga.
Czech[cs]
Víte, motor běží, ale za volantem nikdo nesedí.
Danish[da]
Hendes motor går, men der sidder ingen bag rattet.
German[de]
Der Motor läuft, aber niemand sitzt am Steuer.
Greek[el]
Η μηχανή δουλεύει, αλλά δεν είναι κανείς στο τιμόνι.
English[en]
See, the engine's running but there's nobody behind the wheel.
Spanish[es]
Verás, el motor está funcionando pero no hay nadie tras el volante.
Estonian[et]
Mootor töötab, aga keegi pole rooli taga.
Finnish[fi]
Kone käy, mutta ketään ei ole ohjaamossa.
French[fr]
Le moteur tourne mais il n'y a personne au volant.
Hebrew[he]
אשתי לא שפויה בדעתה.
Croatian[hr]
Motor joj radi, ali za upravljačem nema nikoga.
Hungarian[hu]
Sajnos, látja, megy a gép, de hiányzik egy kereke.
Indonesian[id]
Lihat, mesinnya nyala sendiri.
Italian[it]
La macchina cammina ma non c'è nessuno al volante.
Norwegian[nb]
Det kjører litt langsomt der oppe.
Dutch[nl]
De motor loopt, maar er zit niemand achter het stuur.
Polish[pl]
Z żoną jest tak: Wóz się toczy, ale nikt nie powozi.
Portuguese[pt]
O motor funciona, mas não tem ninguém ao volante.
Romanian[ro]
Motorul merge, dar nu e nimeni la volan.
Russian[ru]
Понимаешь, двигатель запущен, но за рулем никого нет.
Slovenian[sl]
Vidiš, mašina teče, ampak za njo ni nobenega.
Serbian[sr]
Motor joj radi, ali za upravljačem nema nikoga.
Swedish[sv]
Hennes motor går, men ingen sitter bakom ratten.
Turkish[tr]
Bak, motor çalışıyor; fakat arabayı kullanan şoför yok.