Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ጠበቃ የእኛ እምነት ተከታይ ባይሆንም እንኳ የምንታገልለት ጉዳይ አስፈላጊና ተገቢ ስለሆነ የፍርድ ቤት ጉዳያችንን በከፍተኛ ጉጉት እየተከታተለ መሆኑን ተናግሯል።
Arabic[ar]
وقال احد المحامين انه يتابع دعوانا باهتمام رغم عدم مشاطرتنا اقتناعاتنا، لأن نضالنا مهمّ وحقّ.
Central Bikol[bcl]
An sarong abogado nagkomento na, baga man an opinyon nia laen kan sa sato, interesado niang sinusubaybayan an satong kaso, huli ta an satong laban importante asin makatanosan.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti tasumina mu fyo twasuminamo, ndubulwila umo atile, alekonka bwino umulandu wesu, pantu ukulwisha kwesu kwalicindeme kabili kwalingene ne funde.
Bulgarian[bg]
Един адвокат каза, че макар да не споделя убежденията ни, следи с интерес нашия случай, тъй като борбата ни е важна и справедлива.
Bislama[bi]
Nating se hem i no gat semfala bilif, wan loea i talem se hem i intres tumas long kes blong ol Witnes blong Jeova, from we faet blong yumi hem i impoten mo i folem stret fasin.
Bangla[bn]
একজন আইনবিদ মন্তব্য করেন যে, যদিও তিনি আমাদের সমস্ত বিশ্বাসের সঙ্গে একমত নন কিন্তু তিনি আমাদের মামলা সম্বন্ধে খুবই আগ্রহী, কারণ আমাদের সংগ্রাম অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও ন্যায্য।
Cebuano[ceb]
Mikomento ang usa ka abogado nga, bisan tuod dili siya mouyon sa among tinuohan, siya maikagong nagbantay sa among kaso sa hukmanan, tungod kay ang among pagpakigbisog hinungdanon ug makataronganon.
Czech[cs]
Jeden právník říká, že sice naše přesvědčení nesdílí, ale náš případ sleduje se zájmem, protože náš zápas je důležitý a oprávněný.
Danish[da]
En advokat fortæller at selv om han ikke er enig med os, følger han sagen med interesse eftersom vores kamp er betydningsfuld og berettiget.
German[de]
Ein Rechtsanwalt erklärt, er teile die Überzeugung der Zeugen nicht, aber er verfolge den Fall mit Interesse, denn bei dem Kampf gehe es um grundsätzliche Fragen in einer gerechten Sache.
Ewe[ee]
Senyala aɖe gblɔ be togbɔ be menye dzixɔse ɖekae le mía kpli ye si o hã la, yetsɔ didi vevie le ŋku lém ɖe míaƒe senya la ŋu, esi agbagba si dzem míele la le vevie hesɔ ta.
Efik[efi]
Ekpeibet kiet ọdọhọ ete ke adan̄aemi imọ mîbuanake mme edinịm ke akpanikọ nnyịn, ke imọ ke itiene ikpe nnyịn ye udọn̄, sia ukeme oro nnyịn isịnde edide akpan n̄kpọ onyụn̄ enende.
Greek[el]
Ένας δικηγόρος σχολιάζει ότι, παρ’ όλο που δεν συμμερίζεται τις πεποιθήσεις μας, παρακολουθεί την υπόθεσή μας με ενδιαφέρον, εφόσον ο αγώνας μας είναι σημαντικός και δίκαιος.
English[en]
A lawyer comments that, while not sharing our convictions, he is following our case with interest, since our struggle is important and just.
Spanish[es]
Un abogado menciona que, aun cuando no comparte nuestras creencias, sigue el caso con interés, ya que la nuestra es una lucha justa e importante.
Estonian[et]
Üks advokaat kommenteerib, et kuigi ta ei jaga meie veendumusi, jälgib ta siiski huviga kohtuasja, sest meie võitlus on tähtis ja õiglane.
Finnish[fi]
Muuan lakimies kertoo, että vaikka hänellä onkin oma vakaumuksensa, hän seuraa oikeusjuttuamme kiinnostuneena, koska taistelumme on tärkeä ja aiheellinen.
Fijian[fj]
E kaya e dua na loya, e dina ni sega ni tokona noda vakabauta, ia e muria vakavoleka sara tiko mai na kisi ni veilewai, baleta e sasaga yaga qai dodonu.
French[fr]
Un avocat déclare que, sans pour autant partager nos convictions, il suit notre affaire avec intérêt, car il considère que notre combat est fondamental et juste.
Ga[gaa]
Mlalelɔ ko wie akɛ, yɛ be mli ni ekɛ wɔ ehiɛɛɛ hemɔkɛyeli kome lɛ, ekɛ miishɛɛ miikwɛ nɔ ni baajɛ wɔsane lɛ mli kɛba, akɛni nɔ ni wɔkɛ ekãa biɔ lɛ he miihia ni eji nɔ ni ja lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
એક વકીલે ટીકા કરી કે તે ભલે આપણા વિશ્વાસમાં સહભાગી થતા નથી, પરંતુ તેમને આપણા મુકદ્દમામાં રસ છે કેમ કે આપણી લડત મહત્ત્વની અને વાજબી છે.
Gun[guw]
Whẹdatọ de basi zẹẹmẹ dọ, dile emi ma tlẹ yin kunnudetọ de do sọ, emi to ayidonugo na owhẹ̀ mítọn kitokito, na avùn titengbe he jlọ de hò wẹ mí te.
Hebrew[he]
עורך דין אחד מציין שלמרות שאין הוא שותף לאמונתנו, הוא עוקב אחר המקרה בעניין רב, משום שמאבקנו חשוב וצודק.
Hindi[hi]
एक वकील ने कहा कि हालाँकि वह हमारे विश्वासों को नहीं मानता, फिर भी वह गहरी दिलचस्पी के साथ हमारे मुकद्दमे पर ध्यान दे रहा है क्योंकि हमारा यह संघर्ष बहुत ज़रूरी है और न्याय के हिसाब से उचित भी है।
Hiligaynon[hil]
Nagkomento ang isa ka abogado nga, bisan indi sia Saksi, interesado sia sa amon kaso, kay ang amon paghimud-os importante kag makatarunganon.
Hiri Motu[ho]
Loea tauna ta ia gwau, ena be ita abia dae gaudia ia abia dae lasi, to mai ena ura bada ida iseda kota karana ia laloa noho, badina iseda hekwarahi be mai anina bada bona mai ena maoro.
Croatian[hr]
Jedan odvjetnik komentira da, iako ne dijeli naša uvjerenja, pomno prati naš slučaj jer misli da je borba koju vodimo važna i pravedna.
Hungarian[hu]
Egy ügyvéd megjegyzi, hogy bár más a meggyőződése, mint nekünk, érdeklődéssel figyeli az ügyünket, mivel a küzdelmünk lényegbevágó és igazságos.
Armenian[hy]
Մի իրավաբան նշում է, որ, չնայած նա չի ընդունում Եհովայի վկաների համոզմունքները, բայց հետաքրքրությամբ հետեւում է դատական գործին, քանի որ նրանք կարեւոր եւ արդար պայքար են մղում։
Western Armenian[hyw]
Փաստաբան մը ըսաւ որ ինք մեր համոզումները չբաժնելով հանդերձ, մօտէն կը հետեւի մեր դատին, քանի որ մեր պայքարը կարեւոր եւ արդար է։
Indonesian[id]
Seorang pengacara berkomentar bahwa, meskipun ia tidak sependapat dengan keyakinan kita, ia dengan penuh minat mengikuti perkembangan kasus kita, karena perjuangan kita penting dan adil.
Igbo[ig]
Otu ọkàiwu kwuru na, ọ bụ ezie na ya ekweghị n’ihe anyị kweere, na ya ji mmasị na-eso okwu ikpe anyị, ebe ọ bụ na ihe anyị na-azọ dị mkpa, ziekwa ezie.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa nga abogado a nupay dina anamongan dagiti patpatientayo, interesado a mangpadpadaan iti pagbanagan ti kasotayo, yantangay napateg ken nainkalintegan ti ilablabantayo.
Icelandic[is]
Lögfræðingur lætur þau orð falla að hann aðhyllist að vísu ekki trú okkar en fylgist þó með málinu af athygli af því að barátta okkar sé þýðingarmikil og málstaðurinn réttur.
Italian[it]
Un avvocato osserva che, pur non condividendo le nostre convinzioni, segue con interesse il nostro caso, perché lottiamo per una causa importante e giusta.
Japanese[ja]
ある弁護士は,わたしは皆さんと同じ信念を抱いているわけではありませんが,皆さんの闘いは重要かつ正当なものなので,関心を持って裁判を見守っています,と述べました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთმა იურისტმა აღნიშნა, რომ მართალია არ იზიარებს ჩვენს შეხედულებებს, სასამართლო საქმეს ინტერესით ადევნებს თვალყურს, რადგან ჩვენი ბრძოლა მნიშვნელოვანი და სამართლიანია.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೂ ನ್ಯಾಯವಾದದ್ದೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ತುಂಬ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ವಕೀಲನು ಹೇಳಿದನು.
Korean[ko]
한 변호사는 자신이 우리의 신념에 동조하지는 않지만, 우리의 투쟁이 중요하고 공정하기 때문에 관심을 갖고 이 소송 사건을 지켜본다고 말합니다.
Lingala[ln]
Avoka moko alobi ete, atako bindimeli na biso na oyo ya ye ekeseni, azali kolanda likambo na biso na likebi nyonso, mpamba te etumba na biso ezali na ntina mingi mpe ezali sembo.
Lozi[loz]
Caziba yo muñwi wa mulao u bulela kuli, nihaike kuli haki yo muñwi wa luna, u sweli ku latelela taba ya luna ka cisehelo, kakuli ndwa ya luna ki ya butokwa mi ki ye lukile.
Lithuanian[lt]
Vienas teisininkas pamini, kad nors ir netiki tuo, kuo tikime mes, jis susidomėjęs stebi mūsų bylą. Jo manymu, mūsų kova svarbi ir teisinga.
Luba-Lulua[lua]
Mulumbuluidianganyi mukuabu wakamba ne: nansha muvuaye kayi witaba malu atutu tulongesha, uvua ulondesha tshilumbu tshietu ne ntema yonso, bualu mmumone ne: tshitudi tuluangena ntshintu tshia mushinga ne tshiakane.
Latvian[lv]
Kāds jurists bilst, ka viņš, lai gan turas pie citādiem uzskatiem, ar interesi seko mūsu lietai, jo uzskata mūsu lietu par svarīgu un taisnīgu.
Malagasy[mg]
Nilaza ny mpisolovava iray, fa tsy mitovy finoana amintsika izy, nefa manaraka akaiky io raharaha momba antsika io, satria ady goavana sady ara-drariny no ataontsika.
Macedonian[mk]
Еден адвокат коментира дека, иако не ги дели нашите убедувања, со интерес го следи случајот бидејќи нашата борба е важна и праведна.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ വെച്ചുപുലർത്തുന്ന വ്യക്തിയല്ലെങ്കിലും അവരുടെ പോരാട്ടം സുപ്രധാനവും ന്യായവും ആയതുകൊണ്ട് താൻ അവരുടെ കേസ് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഒരു അഭിഭാഷകൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
एका वकिलाने अशी टिप्पणी केली की त्याला आपले विश्वास जरी पटत नसले तरीसुद्धा त्याला आपल्या या केसविषयी बरीच उत्सुकता आहे कारण ही लढाई महत्त्वाची आहे आणि न्यायसंगत आहे.
Maltese[mt]
Wieħed avukat ikkummenta li, waqt li hu ma jaqbilx mat- tagħlim tagħna, kien qed isegwi l- każ b’interess, peress li l- battalja tagħna kienet importanti u ġusta.
Burmese[my]
ရှေ့နေတစ်ဦးကမူ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်များကို မခံယူသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းမှုသည် အရေးကြီးပြီး လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်ရာဖြစ်သောကြောင့် ဤအမှုကို စိတ်ဝင်တစားလေ့လာနေကြောင်း ပြောပြသည်။
Norwegian[nb]
En jurist bemerket at selv om han ikke delte Jehovas vitners trosoppfatninger, fulgte han deres kamp i Frankrike med interesse fordi han mente at den var viktig og berettiget.
Nepali[ne]
भिन्नै विश्वास भएका एक जना वकिलले हाम्रो संघर्ष महत्त्वपूर्ण र सही भएको कारण हाम्रो मुद्दा चासो दिएर हेरिरहेको बताए।
Dutch[nl]
Een advocaat zegt dat hij, hoewel hij onze overtuiging niet deelt, onze zaak met belangstelling volgt omdat onze strijd belangrijk en rechtvaardig is.
Northern Sotho[nso]
Ramolao yo mongwe o hlalosa gore, le ge ditumelo tša gagwe di sa swane le tša rena, o latelela molato wa rena ka kgahlego, ka ge seo re se katanelago e le sa bohlokwa e bile e le sa go loka.
Nyanja[ny]
Loya wina ananena kuti ngakhale kuti iye si Mboni, anali kuitsatira nkhaniyi mwachidwi chifukwa zimene Mboni zinali kuchita n’zofunika ndiponso zachilungamo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਕੀਲ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਚਾਹੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਅਹਿਮ ਅਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey ya abogado so nankomenton anggaman agto mipakna ed saray kombiksion na Tastasi nen Jehova et susubaybayan to so kaso ra tekep na interes, lapud importante tan makatunongan so pilalaban da.
Papiamento[pap]
Segun un abogado, aunke e no ta compartí nos conviccionnan, e ta sigui nos caso cu interes, ya cu nos lucha ta unu importante i hustu.
Pijin[pis]
Wanfala lawyer sei hao, nomata hem no biliv olsem iumi, hem interest tumas long case bilong iumi, from wanem iumi faet for hem hem important and fitim justice.
Polish[pl]
Pewien prawnik mówi, że choć nie podziela naszych przekonań, to z zainteresowaniem śledzi przebieg naszej sprawy, bo jego zdaniem prowadzimy słuszną i sprawiedliwą walkę.
Portuguese[pt]
Certo advogado disse que, embora não compartilhe nossas convicções, está acompanhando com interesse o nosso caso, pois a nossa luta é importante e justa.
Romanian[ro]
Un avocat afirmă că, deşi nu ne împărtăşeşte convingerile, urmăreşte cu interes derularea procesului nostru, deoarece luptăm pentru o cauză importantă şi dreaptă.
Russian[ru]
Один юрист сказал, что хотя он не разделяет наших убеждений, но с интересом следит за ходом судебного процесса, потому что Свидетели борются за важное и справедливое дело.
Kinyarwanda[rw]
Umuhanga umwe mu by’amategeko yavuze ko n’ubwo adafite imyizerere nk’iyacu, arimo akurikirana ikibazo cyacu abishishikariye, kubera ko intambara turwana ari ingenzi kandi ikaba ari iy’ukuri.
Sango[sg]
Mbeni zo ti ndia atene so, atä so lo kangbi abibe ti e pepe, lo yeke ba peko ti tene ti e na kota nzala, teti tiri ti e ayeke kota ye nga mbilimbili.
Sinhala[si]
අපේ විශ්වාසයන්ට එකඟ නොවුවත් තමා අපේ නඩු විභාගය ගැන උනන්දුවක් දක්වන බවත්, අපේ සටන සාධාරණ එකක් බවත් එක් නීතිඥයෙක් පැවසුවේය.
Slovak[sk]
Istý právnik sa vyjadruje, že hoci nemá to isté presvedčenie ako my, so záujmom sleduje náš prípad, lebo náš právny boj je dôležitý a oprávnený.
Slovenian[sl]
Neki odvetnik je izjavil, da z nami sicer ne deli istega prepričanja, vendar z zanimanjem spremlja ta primer, ker je naš boj pomemben in pravičen.
Samoan[sm]
Na fai se faamatalaga a se tagata loia e faapea, e ui e lē auai i la tatou talitonuga, ae o loo ia suʻesuʻeina la tatou tagi ma le naunau tele, talu ai o a tatou taumafaiga e tāua ma e tonu.
Shona[sn]
Rimwe gweta rinotsinhira kuti, kunyange zvazvo rakanga risingatendi zvatinotenda, raicherechedza zvaiitika chaizvo richida kunyatsoona, nemhaka yokuti zvatiri kutambudzikira zvinokosha uye zvakarurama.
Albanian[sq]
Një avokat komentoi se, ndonëse nuk kishte të njëjtat bindje si ne, po e ndiqte me interes rastin tonë, sepse lufta jonë është e rëndësishme dhe e drejtë.
Serbian[sr]
Jedan advokat je rekao da, iako ne deli naša uverenja, sa zanimanjem prati naš slučaj jer je ono za šta se borimo značajno i pravedno.
Sranan Tongo[srn]
Wan afkati ben taki dati, ala di a abi wan tra bribi, toku a ben tan luku fu si fa a krutu afersi fu wi ben o waka, fu di wi ben e feti gi wan sani di de prenspari èn di de opregti so srefi.
Southern Sotho[st]
’Muelli e mong oa molao o re le hoja a sa lumele seo re se lumelang, o behile nyeoe ea rōna leihlo ka thahasello, kaha re loanela ntho ea bohlokoa le e lokileng.
Swedish[sv]
En advokat säger att han visserligen inte delar våra åsikter men att han följer vårt fall med intresse, eftersom vår kamp är viktig och rätt.
Swahili[sw]
Wakili mmoja alisema kwamba ingawa hashiriki imani yetu, anachunguza kesi yetu kwa makini, kwa kuwa pambano letu ni muhimu na linatetea haki.
Congo Swahili[swc]
Wakili mmoja alisema kwamba ingawa hashiriki imani yetu, anachunguza kesi yetu kwa makini, kwa kuwa pambano letu ni muhimu na linatetea haki.
Tamil[ta]
நம் மத நம்பிக்கைகளை ஏற்காத போதிலும், இந்தப் போராட்டம் முக்கியம் என்பதாலும், நியாயமானது என்பதாலும், நம் வழக்கில் அக்கறையுடன் கவனம் செலுத்தி வருவதாக ஒரு வழக்கறிஞர் கூறினார்.
Telugu[te]
ఒక న్యాయవాది, మన నమ్మకాలు ఆయన నమ్మకాలు ఒకటి కానప్పటికీ, మన పోరాటం ప్రాముఖ్యమైనదీ, న్యాయమైనదీ గనుక మన కేసును తాను ఆసక్తిగా గమనిస్తున్నానని వ్యాఖ్యానించాడు.
Thai[th]
ทนาย ความ คน หนึ่ง ออก ความ เห็น ว่า ถึง แม้ ไม่ มี ความ เชื่อ มั่น เหมือน กับ เรา เขา ได้ เฝ้า ดู คดี ของ เรา ด้วย ความ สนใจ เนื่อง จาก การ ต่อ สู้ ของ เรา นับ ว่า สําคัญ และ ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
ሓደ ጠበቓ ንእምነትና ዘይሰማምዓሉ እኳ እንተዀነ: እዚ ቓልሲ እዚ ኣገዳስን ፍትሓውን ስለ ዝዀነ ብኣትኵሮ ይከታተሎ ኸም ዘሎ ገለጸ።
Tagalog[tl]
Isang abogado ang nagkomento na, bagaman hindi natin siya kapanalig, sinusubaybayan niya ang ating kaso taglay ang interes, yamang ang pakikipagpunyagi natin ay mahalaga at makatarungan.
Tswana[tn]
Ramolao mongwe o tlhalosa gore, le fa gone a sa dumele se re se dumelang, o etse kgetsi ya rona tlhoko ka kgatlhego e kgolo, ka gonne se re se kgaratlhelang se botlhokwa e bile se kafa molaong.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala ha loea ‘o pehē, lolotonga ‘oku ‘ikai te ne kau ‘i he‘etau ngaahi tuí, ‘okú ne siofi ‘i he mahu‘inga‘ia ‘etau keisí, koe‘uhi ko ‘etau feingá ‘oku mahu‘inga mo totonu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela loya i tok, em i no bihainim ol bilip bilong ol Witnes, tasol em i wok long skelim ol samting i painim ol, long wanem, samting ol Witnes i tokaut long en i bikpela samting na i stret long mekim.
Turkish[tr]
Bir avukat, inançlarımızı paylaşmıyorsa da, adalet uğrunda önemli bir mücadele verdiğimizden davamızı ilgiyle izlediğini söyledi.
Tsonga[ts]
Gqweta ri vule leswaku hambileswi ri nga riki mupfumeri-kulorhi, ri kambisisa nandzu wa hina hi vukheta, tanihi leswi nyimpi ya hina yi nga ya nkoka naswona yi lulameke.
Twi[tw]
Mmaranimfo bi kae sɛ, bere a ɔne yɛn nyɛ adwene wɔ yɛn gyidi ahorow ho no, yɛn asɛm no ho hia no, efisɛ apere a yɛredi no ho hia na ɛteɛ.
Tahitian[ty]
Te parau ra te hoê paruru e, noa ’tu e aita oia e farii ra i ta tatou mau tiaturiraa, te anaanatae ra oia i ta tatou haavaraa, i te mea e mea faufaa e mea tia ta tatou aroraa.
Ukrainian[uk]
Один правник заявив, що хоча не поділяє наших переконань, проте з цікавістю слідкує за ходом цієї судової справи, оскільки наша боротьба є важливою і справедливою.
Urdu[ur]
ایک قانوندان نے تبصرہ کِیا اگرچہ وہ ہمارے عقائد سے اتفاق نہیں کرتا توبھی وہ دلچسپی سے ہمارے مقدمے کی پیروی کر رہا ہے کیونکہ ہماری جدوجہد اہم اور انصاف پر مبنی ہے۔
Venda[ve]
Ramilayo o amba uri naho a si wa thendo dzi fanaho na dzashu, u khou sedzulusa mulandu washu nga dzangalelo, samusi nndwa yashu i ya ndeme nahone yo tea.
Vietnamese[vi]
Một luật sư bình luận rằng, dù ông không đồng ý với niềm tin của chúng ta, nhưng ông cũng quan tâm theo dõi vụ kiện, vì cuộc đấu tranh của chúng ta là quan trọng và có chính nghĩa.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga abogado an nagkomento nga, bisan kon diri hiya nasuporta han aton mga gintotoohan, interesado nga gin-oobserbahan niya an aton kaso, tungod kay an aton pinangangalimbasogan importante ngan husto.
Wallisian[wls]
Logola neʼe mole tali e te avoka tatatou lotu, kae neʼe ina sivisivi fakalelei te ʼaluʼaga ʼaia, pea neʼe ina ʼui ʼe maʼuhiga pea mo totonu te meʼa ʼaē ʼe tou faiga kiai.
Xhosa[xh]
Elinye igqwetha lithi, nangona lingakukholelwa oko sikukholelwayo, linomdla kweli tyala lethu, ekubeni oko sikulwelayo kubalulekile yaye kufanelekile.
Yoruba[yo]
Lọ́yà kan sọ pé, bó tiẹ̀ jẹ́ pé òun ò gba ti ẹ̀sìn wa, síbẹ̀ òun ń fọkàn bá ẹjọ́ wa lọ, torí pé akitiyan wa ṣe pàtàkì, ó sì bá ìdájọ́ òdodo mu.
Chinese[zh]
一个律师虽然不认同见证人的信仰,却密切留意我们的事件。 他认为我们据理力争,既合理又重要。
Zulu[zu]
Ummeli othile uthi, nakuba ezakhe izinkolelo zihlukile kwezethu, ulilandelela ngesithakazelo leli cala, njengoba nje umzabalazo wethu ubalulekile futhi ufanelekile.