Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس في نظر قومي
Bulgarian[bg]
Не е сред моите хора.
Czech[cs]
Mezi mými ne.
Danish[da]
Ikke blandt mit folk.
German[de]
Nicht unter meinesgleichen.
Greek[el]
Όχι στο είδος μου.
English[en]
Not among my kind.
Spanish[es]
No entre los míos.
Estonian[et]
Mitte siin.
Persian[fa]
اما در نوع من نه.
Finnish[fi]
Ei meikäläisten joukossa.
French[fr]
Pas parmi les miens.
Hebrew[he]
לא בקרב בני מיני.
Croatian[hr]
U mojoj rasi ne bi.
Hungarian[hu]
Az én fajtám között nem.
Indonesian[id]
Tidak untuk kaumku.
Italian[it]
Non tra la mia gente.
Japanese[ja]
私 は それ に 値 し な い わ
Lithuanian[lt]
Tik ne žmonių pasaulyje.
Macedonian[mk]
Нема кај мојот вид.
Malay[ms]
Tidak begitu bagi kami.
Norwegian[nb]
Ikke blant mitt folk.
Dutch[nl]
Niet onder mijn volk.
Polish[pl]
Nie wśród mojego ludu.
Portuguese[pt]
Não entre a minha gente.
Romanian[ro]
Nu printre ai mei.
Russian[ru]
Не у моего народа.
Slovenian[sl]
Ne med mojimi ljudmi.
Serbian[sr]
U mojoj rasi ne bi.
Swedish[sv]
Inte bland mitt folk.
Thai[th]
มิใช่เช่นนั้นในหมู่มนุษย์
Turkish[tr]
Kendi türüm içinde değil.
Vietnamese[vi]
Không phải vì lòng tốt của tôi chứ.
Chinese[zh]
在 我們 這兒 不 一樣