Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bortset fra det ville det være en historisk uretfærdighed uden sidestykke over for ansøgerlandene i Central- og Østeuropa.
German[de]
Abgesehen davon wäre es eine historische Ungerechtigkeit sondergleichen gegenüber den Beitrittskandidaten aus Mittel- und Osteuropa.
Greek[el]
Εξάλλου αυτό θα αποτελούσε ιστορική αδικία άνευ προηγουμένου απέναντι στις υποψήφιες για ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
Quite apart from that, it would be a historical injustice of the first order vis-à-vis the Central and Eastern European applicant states.
Spanish[es]
Aparte de ello, también sería una injusticia histórica sin precedentes de cara a los países de la Europa central y oriental candidatos a la adhesión.
Finnish[fi]
Siitä riippumatta se olisi vertaansa vailla oleva historiallinen epäoikeudenmukaisuus Keski- ja Itä-Euroopasta tulevia hakijamaita kohtaan.
French[fr]
Indépendamment de cela, ce serait une injustice historique vis-à-vis des candidats d'Europe centrale et orientale.
Italian[it]
Anche a prescindere da ciò, si tratterebbe di un'ingiustizia storica, soprattutto nei confronti dei paesi candidati all'adesione dell'Europa centrale e orientale.
Dutch[nl]
Ook zou dat een historische onrechtvaardigheid zonder weerga zijn jegens de kandidaat-landen uit Midden- en Oost-Europa.
Portuguese[pt]
Além disso, seria uma injustiça sem paralelo face aos países candidatos à adesão da Europa Central e Oriental.
Swedish[sv]
Bortsett från detta skulle det vara en historisk orättvisa utan jämförelse gentemot kandidatländerna i Central- och Östeuropa.