Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig foreslår Kommissionen at indføre foderforbuddet i forordning (EF) nr. 999/2001, i stedet for at det har status af overgangsordning.
German[de]
Was das Verfütterungsverbot jedoch anbetrifft, so schlägt die Kommission gleichzeitig vor, das Provisorium zu beenden und die derzeitigen Bestimmungen in Verordnung (EG) Nr. 999/2001 einzuführen.
Greek[el]
Όσον αφορά την απαγόρευση των ζωοτροφών ωστόσο η Επιτροπή προτείνει παράλληλα την τεθεί τέρμα στο μεταβατικό χαρακτήρα και να εισαχθούν οι ισχύουσες σήμερα διατάξεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
English[en]
As regards the feed ban however, the Commission is at the same time proposing to end its transitional character and to introduce the current provisions into Regulation (EC) No 999/2001.
Spanish[es]
No obstante, por lo tocante a la prohibición relativa a los piensos, la Comisión propone al mismo tiempo poner fin a su carácter transitorio e incorporar las disposiciones actuales al Reglamento (CE) no 999/2001.
Finnish[fi]
Rehunkäyttökiellon osalta komissio on kuitenkin ehdottanut niiden sisällyttämistä asetukseen (EY) N:o 999/2001, jolloin ne eivät enää olisi siirtymätoimenpiteitä.
Italian[it]
Per quanto riguarda il divieto concernente i mangimi, tuttavia, la Commissione propone, allo stesso tempo, di porre fine al carattere transitorio e di introdurre le attuali disposizioni nel regolamento (CE) n. 999/2001.
Dutch[nl]
Wat echter het voederverbod betreft, stelt de Commissie tegelijkertijd voor een eind te maken aan het tijdelijke karakter ervan en de huidige bepalingen op te nemen in Verordening (EG) nr. 999/2001.
Portuguese[pt]
No entanto, em relação à proibição de alimentos para animais, a Comissão propõe simultaneamente que se ponha termo ao seu carácter transitório e que as actuais disposições sejam integradas no Regulamento (CE) n 999/2001.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår dock även att foderförbudet inte längre ska gälla som tillfälligt och att de nuvarande bestämmelserna upptas i förordning (EG) nr 999/2001.