Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die 9 rykste lande wat in die venster op hierdie bladsy genoem word, met 1 dokter vir elke 242 tot 539 inwoners spog, bly die 18 armste lande agter met net 1 dokter vir elke 3 707 tot 49 118 van hulle burgers.
Amharic[am]
በዚሁ ገጽ ላይ ባለው ሣጥን ውስጥ በተዘረዘሩት 9 ሀብታም አገሮች 1 ሐኪም ከ242 እስከ 539 ለሚደርሱ ዜጎች ይደርሳል፤ በአንጻሩ ግን በ18ቱ ድሃ አገሮች ውስጥ አንድ ሐኪም የሚደርሰው ከ3,707 እስከ 49,118 ለሚሆኑ ዜጎች ነው።
Arabic[ar]
مثلا في البلدان الـ ٩ الاغنى المذكورة في الاطار في هذه الصفحة، نجد طبيبا واحدا لكل ٢٤٢ الى ٥٣٩ نسمة، في حين ان البلدان الـ ١٨ الافقر هي بعيدة كل البعد عن بلوغ هذا الرقم اذ لا يتوفر فيها سوى طبيب واحد لكل ٧٠٧,٣ الى ١١٨,٤٩ مواطنا.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifikankaala 9 ifilandilwepo pa mukululo uli pali lino bula, dokota umo afwile ukumona abalwele 242 ukufika ku balwele 539, lelo ifyalo 18 ifipiina sana fyena fikwata fye dokota umo uwa kumona abekala calo 3,707 ukufika kuli 49,118.
Cebuano[ceb]
Samtang ang 9 ka labing adunahan nga mga nasod nga gihisgotan sa kahon niining panira adunay 1 ka doktor alang sa 242 ngadto sa 539 ka molupyo, ang 18 ka labing kabos nga mga nasod diyutay ra kaayog mga doktor, nga 1 lang ka doktor sa matag 3,707 ngadto sa 49,118 ka molupyo didto.
Czech[cs]
V devíti nejbohatších zemích z rámečku na této straně připadá jeden lékař na 242 až 539 obyvatel. Osmnáct nejchudších zemí za tímto poměrem jasně zaostává — jeden lékař tam mívá na starosti 3 707 až 49 118 pacientů.
Danish[da]
I de ni rigeste lande, som omtales i ovenstående ramme, er der én læge for hver 242 til 539 indbyggere, mens der i de 18 fattigste lande er langt færre læger, nemlig kun én for hver 3707 til 49.118 indbyggere.
German[de]
In den 9 reichsten Ländern, die im obigen Kasten aufgelistet sind, kommt ein Arzt auf 242 bis 539 Einwohner. Die 18 ärmsten Länder dagegen rangieren mit nur einem Arzt für 3 707 bis 49 118 Einwohner weit dahinter.
Greek[el]
Μολονότι οι 9 πλουσιότερες χώρες που αναφέρονται στο πλαίσιο αυτής της σελίδας διαθέτουν 1 γιατρό για κάθε 242 ως 539 κατοίκους, οι 18 φτωχότερες χώρες βρίσκονται πολύ πιο πίσω, έχοντας 1 μόνο γιατρό για κάθε 3.707 ως 49.118 πολίτες τους.
English[en]
Whereas the 9 richest countries mentioned in the box on this page boast 1 physician for every 242 to 539 inhabitants, the 18 poorest countries fall far behind, with just 1 physician for every 3,707 to 49,118 of their citizens.
Spanish[es]
Los nueve países más ricos alistados en el gráfico de esta página cuentan con 1 médico por cada 242 a 539 habitantes, pero los dieciocho países menos favorecidos cuentan con 1 por cada 3.707 a 49.118.
Estonian[et]
Samal ajal kui 9 jõukaimas riigis, mida mainitakse sel leheküljel, on 1 arst iga 242 kuni 539 elaniku kohta, siis 18 vaeseimas riigis on neid palju vähem: kõigest 1 arst iga 3707 kuni 49 118 kodaniku kohta.
Finnish[fi]
Tämän sivun tekstiruudussa mainituissa yhdeksässä rikkaimmassa maassa on yksi lääkäri 242–539 asukasta kohti, kun taas 18 köyhintä maata ei yllä lähellekään tuota suhdetta: yhden lääkärin hoidettavana on 3707–49118 asukasta.
French[fr]
Alors que les 9 pays les plus riches cités dans l’encadré ci-dessus possèdent un médecin pour 242 à 539 habitants, les 18 pays les plus pauvres sont loin derrière, avec seulement un médecin pour 3 707 à 49 118 habitants.
Hebrew[he]
ב־9 הארצות העשירות ביותר המוזכרות במסגרת שבעמוד זה קיים רופא אחד על כל 242 עד 539 תושבים, ואילו ב־18 הארצות העניות ביותר הנתון נמוך בהרבה — רופא אחד על כל 3,707 עד 49,118 אזרחים.
Croatian[hr]
Dok se u 9 najbogatijih zemalja navedenih u okviru na ovoj stranici omjer broja liječnika i stanovnika kreće od 1 naprema 242 do 1 naprema 539, u 18 najsiromašnijih zemalja taj je omjer daleko nepovoljniji — u najboljem slučaju iznosi 1 naprema 3 707, a u najgorem čak 1 naprema 49 118.
Hungarian[hu]
Míg a fenti táblázatban felsorolt 9 leggazdagabb országban 242—539 lakos jut egy orvosra, a 18 legszegényebb országban ez az arány sokkal rosszabb, az egy orvosra jutó lakosok száma 3707—49 118.
Indonesian[id]
Di 9 negara terkaya yang disebutkan dalam kotak di halaman ini, rasionya adalah 1 dokter untuk 242 hingga 539 penduduk, sedangkan di 18 negara termiskin adalah 1 dokter untuk 3.707 hingga 49.118 penduduk.
Igbo[ig]
Ná mba 9 ahụ, e kenyewe ndị dọkịta nọ na ha ụmụ amaala ha ga na-agwọ, otu dọkịta ga-eketa mmadụ 242 ruo 539, ebe ihe otu dọkịta ga-eketa ná mba 18 ndị ahụ kasị daa ogbenye ga-abụ mmadụ 3,707 ruo 49,118.
Iloko[ilo]
Basbassit nga amang ti bilang dagiti doktor iti 18 a kapanglawan a pagilian, ta addaanda iti 1 laeng a doktor para iti 3,707 agingga iti 49,118 nga umilida.
Italian[it]
Mentre i 9 paesi più ricchi menzionati nel riquadro in questa pagina vantano un medico ogni 242-539 abitanti, i 18 paesi più poveri hanno solo un medico ogni 3.707-49.118 abitanti.
Georgian[ka]
ამავე გვერდზე ჩარჩოში მოხსენიებულ ცხრა უმდიდრეს ქვეყანაში ყოველ 242—539 მცხოვრებზე ერთი ექიმი მოდის, 18 უღარიბეს ქვეყანაში კი ძალიან ცუდი მდგომარეობაა — 3 707—49 118 მცხოვრებზე მოდის ერთი ექიმი.
Korean[ko]
이 페이지의 네모 안에 나오는 아홉 개의 가장 부유한 나라에는 의사가 주민 242명에서 539명당 1명씩 있는 데 반해, 열여덟 개의 가장 가난한 나라에는 의사가 주민 3707명에서 4만 9118명당 1명밖에 없어 그 수가 훨씬 적습니다.
Lithuanian[lt]
Štai lentelėje šiame puslapyje išvardytos 9 turtingiausios šalys ir 18 vargingiausių. Pirmosiose 1 gydytojas tenka 242—539 gyventojams, o antrosiose — nuo 3707 iki 49118 žmonių.
Malagasy[mg]
Dokotera 1 monja isaky ny mponina 3 707 ka hatramin’ny 49 118, ohatra, no any amin’ireo tany 18 mahantra indrindra voatanisa eo amin’ny efajoro eto ambony. Dokotera 1 isaky ny mponina 242 hatramin’ny 539, kosa no any amin’ireo tany 9 manankarena indrindra.
Macedonian[mk]
Додека во деветте најбогати земји спомнати во рамката на оваа страница има по 1 лекар на 242 до 539 жители, во 18-те најсиромашни земји има многу помалку лекари — само еден на 3.707 до 49.118 жители.
Norwegian[nb]
Mens de 9 rikeste landene som er omtalt i rammen på denne siden, har én lege pr. 242 til 539 innbyggere, ligger de 18 fattigste landene langt etter med bare én lege pr. 3707 til 49 118 innbyggere.
Dutch[nl]
Terwijl de negen rijkste landen die in het kader hierboven worden genoemd, kunnen bogen op één arts voor elke 242 tot 539 inwoners, blijven de achttien armste landen hierbij ver achter: daar is slechts één arts voor elke 3707 tot 49.118 inwoners.
Northern Sotho[nso]
Ge dinaga tše 9 tšeo di humilego kudu tšeo go boletšwego ka tšona lepokising leo le lego letlakaleng le di e-na le ngaka e tee bakeng sa baagi ba 242 go ya go ba 539, dinaga tše 18 tše di diilago kudu tšona di tloga di le morago ka ge di e-na le ngaka e tee feela bakeng sa baagi ba 3 707 go ya go ba 49 118.
Nyanja[ny]
Mayiko 9 olemera kwambiri amene atchulidwa pabokosi lomwe lili patsamba lino amakhala ndi dokotala mmodzi pa anthu oyambira pa 242 mpaka 539 alionse, pamene m’mayiko 18 osauka kwambiri zinthu n’zosiyaniranatu ndi zimenezi.
Polish[pl]
W dziewięciu najzamożniejszych państwach wymienionych w ramce jeden lekarz ma pod opieką od 242 do 539 mieszkańców, natomiast w osiemnastu najbiedniejszych państwach — od 3707 do 49 118.
Portuguese[pt]
Enquanto os 9 países mais ricos, mencionados no quadro nesta página, têm um médico para cada 242 a 539 habitantes, os 18 países mais pobres ficam bem atrás, com apenas um médico para cada 3.707 a 49.118 cidadãos.
Romanian[ro]
Dacă în cazul celor mai bogate nouă ţări menţionate în chenarul de pe această pagină proporţia variază între un medic la 242 de locuitori şi un medic la 539 de locuitori, în cazul celor mai sărace 18 ţări ale lumii, proporţia variază între un medic la 3 707 locuitori şi un medic la 49 118 locuitori.
Russian[ru]
Если в 9 самых богатых странах, перечисленных в рамке на этой странице, один врач обслуживает от 242 до 539 жителей, то в 18 самых бедных — от 3 707 до 49 118 человек.
Sinhala[si]
මෙම පිටුවේ පෙන්වා ඇති ආකාරයට ධනවත්ම රටවල් නවයේ වෙසෙන පුද්ගලයන් 242ත් 539ත් අතර සංඛ්යාවකට එක් වෛද්යවරයෙක් සිටිනවා. නමුත් එහි සඳහන් දිලිඳුම රටවල් 18 ගැන බලද්දී එක් වෛද්යවරයෙකුට සිදු වී තිබෙනවා පුද්ගලයන් 3,707ත් 49,118ත් අතර සංඛ්යාවකට වෙදකම් කරන්න.
Slovak[sk]
Kým deväť najbohatších krajín, ktoré sú spomenuté v rámčeku na tejto strane, sa pýši tým, že v nich na jedného lekára pripadá 242 až 539 občanov, 18 najchudobnejších krajín za nimi ďaleko zaostáva, lebo tam na jedného lekára pripadá 3707 až 49 118 obyvateľov.
Slovenian[sl]
Medtem ko imajo v 9 najbogatejših državah, omenjenih v okvirju na tej strani, enega zdravnika na vsakih 242 do 539 prebivalcev, imajo v 18 najrevnejših državah zdravnikov veliko manj, in sicer enega na vsakih 3707 do 49.118 prebivalcev.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo nyika pfumbamwe dzakapfuma zvikuru dzinotaurwa pabhokisi riri papeji ino dzinenge dziina chiremba mumwe chete pavanhu 242 kusvika ku539, nyika 18 dzine urombo zvikuru dzakatosarira zvokuti dzina chiremba mumwe chete pavanhu 3 707 kusvika ku49 118 vanenge vachigara imomo.
Albanian[sq]
Ndërkohë që 9 vendet më të pasura, të paraqitura në kutinë që gjendet në këtë faqe, kanë 1 mjek për 242 deri në 539 banorë, 18 vendet më të varfra kanë shumë më pak, vetëm 1 mjek për 3.707 deri në 49.118 banorë.
Serbian[sr]
Dok u 9 najbogatijih zemalja koje su navedene u okviru na ovoj strani, jedan lekar dolazi na 242 do 539 stanovnika, u 18 najsiromašnijih zemalja situacija je daleko nepovoljnija. U njima jedan lekar dolazi na 3 707 do 49 118 stanovnika.
Southern Sotho[st]
Ha linaheng tse robong tse ruileng ka ho fetisisa tse boletsoeng lebokoseng le leqepheng lona lena li e-na le ngaka e le ’ngoe bakeng sa baahi ba bang le ba bang ba 242 ho ea ho ba 539, linaheng tse 18 tse futsanehileng ka ho fetisisa teng ha ho joalo, ngaka e le ’ngoe e shebana le batho ba bang le ba bang ba 3 707 ho ea ho ba 49 118.
Swedish[sv]
I de 9 rikaste länderna som nämns i rutan på den här sidan finns det en läkare på mellan 242 och 539 invånare, medan det i de 18 fattigaste länderna finns bara en läkare på mellan 3 707 och 49 118 invånare.
Thai[th]
ใน กรอบ หน้า นี้ แสดง ว่า ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด 9 ประเทศ มี แพทย์ 1 คน ต่อ พลเมือง 242 ถึง 539 คน ส่วน ประเทศ ยาก จน ที่ สุด 18 ประเทศ มี แพทย์ น้อย กว่า มาก คือ มี แพทย์ 1 คน ต่อ พลเมือง 3,707 ถึง 49,118 คน.
Tagalog[tl]
Samantalang may 1 manggagamot para sa bawat 242 hanggang 539 na mga naninirahan sa 9 na pinakamayayamang bansa na binanggit sa kahon sa pahinang ito, napag-iiwanan naman ang 18 pinakamahihirap na bansa na may 1 manggagamot lamang para sa bawat 3,707 hanggang 49,118 mamamayan.
Tswana[tn]
Fa ngaka e le 1 e tlhokomela baagi ba le 242 go ya go 539 ka tsa kalafi mo dinageng di le 9 tse di humileng thata tse di umakilweng mo lebokosong le le mo tsebeng eno, dinaga tse 18 tse di humanegileng thata tsone di tlhaelela kgakala, ka gonne ngaka e le 1 e tlhokomela baagi bangwe le bangwe ba le 3 707 go ya go 49 118 ka tsa kalafi.
Turkish[tr]
Bu sayfadaki çerçevede sıralanan en zengin 9 ülkede her 242 ila 539 vatandaşa 1 doktor düşerken, en yoksul 18 ülkenin durumu oldukça vahim. O ülkelerde her 3.707 ila 49.118 vatandaşa sadece 1 doktor düşmektedir.
Tsonga[ts]
Loko lava tshamaka ematikweni lama fuweke swinene ya kaye lama boxiweke eka tluka leri va tiba xifuva, va vula leswaku va ni dokodela un’we wa vaaki va 242 ku ya eka 539, kasi ematikweni ya 18 lama nga evuswetini lebyikulu, dokodela un’we u khathalela vanhu va 3 707 ku ya eka 49 118 wa vaaki.
Ukrainian[uk]
Замисліться лише над такими цифрами: в дев’яти найбагатших країнах світу, згаданих у таблиці на цій сторінці, один лікар обслуговує 242—539 мешканців, а у вісімнадцяти найбідніших країнах один лікар припадає на 3707—49 118 мешканців.
Xhosa[xh]
Nangona amazwe asi-9 afumileyo achazwe kwibhokisi ekweliphepha enogqirha omnye kubantu abangama-242 ukusa kwabangama-539, amazwe ahlwempuzekileyo ali-18 anogqirha omnye kubantu abangama-3 707 ukusa kwabangama-49 118.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè mẹ́sàn-án tó lọ́rọ̀ jù lọ, tá a mẹ́nu kàn nínú àpótí tó wà lójú ìwé yìí, dókítà kan ló wà ní sẹpẹ́ fáwọn aráàlú tí wọ́n jẹ́ òjìlénígba ó lé méjì [242] sí òjìlélẹ́ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ó dín kan [539].
Zulu[zu]
Nakuba amazwe angu-9 acebe kunawo wonke abalwe ebhokisini elikuleli khasi enodokotela oyedwa obhekene nezakhamuzi ezingu-242 kuya kwezingu-539, kodwa amazwe angu-18 ampofu kunawo wonke asilela kakhulu, ngoba udokotela oyedwa ubhekene nezakhamuzi ezingu-3 707 kuya kwezingu-49 118.