Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد نجح الباحثون مؤخراً في وضع أيديهم على مفترس صالح لهذه المهمة، وبعد الدرس والتمحيص توصلوا إلى أن إطلاق هذا المفترس في البيئة الأفريقية آمن ويبدو من المرجح أنه قادر على إلحاق الهزيمة بهذه الحشرة الغازية المزعجة.
German[de]
Jetzt haben die Forscher auch einen entdeckt und nach eingehender Prüfung befunden, dass er gefahrlos in Afrika ausgesetzt werden könnte und den ungebetenen Eindringling wahrscheinlich vernichten würde.
English[en]
Researchers have now pinpointed one, which, after careful screening, has been deemed safe to release into Africa’s environment and appears likely to defeat the unwelcome invader.
Spanish[es]
Los investigadores ya han detectado uno que, después de un cuidadoso análisis, fue considerado seguro como para ser lanzado en el contexto de Africa y, aparentemente, con posibilidades de derrotar al invasor inoportuno.
French[fr]
Les chercheurs ont réussi à en localiser un, qui après des essais biologiques préliminaires méticuleux, devait pouvoir être libéré sans danger dans l’environnement africain, où il aurait pu détruire l’envahisseur indésirable.
Russian[ru]
На сегодня ученым удалось идентифицировать одного, который после детального исследования, был признан безопасным для выпуска в окружающую среду Африки, в надежде, что он сможет победить непрошенного оккупанта.