Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا ما ستخبر به ( إسكوبار ) حتى يدخل السجن العسكري بسلام
Bulgarian[bg]
Но ще му го кажеш, докато не се озове на сигурно място в щатска военна бригантина.
Bosnian[bs]
Ali to je ono što ćeš govoriti Escobaru dok ne bude u vojnom garnizonu.
Czech[cs]
Ale tohle řeknete Escobarovi, než se dostane do vojenské věznice.
Danish[da]
Men du siger alligevel det til Escobar, indtil vi har ham under militær arrest.
German[de]
Aber das sagst du Escobar, bis er sicher im Militärgefängnis sitzt.
Greek[el]
Αλλά είναι αυτό που θα πεις στον Εσκομπάρ μέχρι να είναι με ασφάλεια μέσα σε μία στρατιωτική φυλακή.
English[en]
But it's what you'll tell Escobar until he's safely inside a military brig.
Spanish[es]
Pero es lo que le tienes que decir a Escobar mientras encontramos una guarnición militar en la cual meterlo.
Estonian[et]
Aga seda sa ütled Escobarile, kuni ta on ohutult sõjaväe laevas.
Finnish[fi]
Mutta Escobarille sanotaan niin, kunnes hän on armeijan hallussa.
French[fr]
Dis-lui ça, en attendant qu'on lui trouve une garnison militaire.
Hebrew[he]
אבל זה מה שתגיד לאסקובר, עד שהוא יהיה בתא מעצר צבאי.
Croatian[hr]
Ali to ćeš reći Escobaru, dok ne bude u vojnom pritvoru.
Hungarian[hu]
De ezt mondod Escobarnak, amíg katonai fogdába nem kerül.
Indonesian[id]
Tapi kau harus bilang begitu padanya hingga dia berhasil masuk ke penjara militer.
Italian[it]
Ma è quello che dirai a Escobar finché non sarà in un carcere militare.
Korean[ko]
그의 안전이 확보될때까지 군 영창에 있어야한다고 에스코바에게 말하는거야
Norwegian[nb]
Du gjentar det for Escobar til han sitter trygt i militærarresten.
Dutch[nl]
Maar je maakt dat Escobar wijs tot hij in de militaire gevangenis zit.
Polish[pl]
Ale będziesz to powtarzał Escobarowi, dopóki nie znajdzie się w areszcie.
Portuguese[pt]
Mas é o que vais dizer a Escobar até ele estar dentro de uma prisão militar.
Romanian[ro]
Dar asta îi vei spune lui Escobar până ajunge în siguranţă în bricul militar.
Russian[ru]
Но именно это ты и скажешь Эскобару.
Swedish[sv]
Men hävda det för Escobar tills vi har fått ut honom.
Turkish[tr]
Escobar güvenli şekilde askeri hapishaneye gelsin diye böyle söyleyeceksin.