Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това позволява на CAMED да прилага такса по отношение на останалите пристанищни оператори, които желаят да извършват кораборемонтни работи на тези докове (59).
Czech[cs]
To společnosti CAMED umožňuje účtovat jiným subjektům působícím v přístavu, které chtějí na těchto docích provádět opravy, poplatek (59).
Danish[da]
Dette giver CAMED mulighed for at opkræve andre havneoperatører, der ønsker at udføre reparationsarbejder på disse dokker, en afgift (59).
German[de]
Das ermöglicht es CAMED, anderen Hafenbetreibern, die Reparaturarbeiten in diesen Trockendocks ausführen möchten, eine Gebühr zu berechnen (59).
Greek[el]
Αυτό παρέχει στην CAMED τη δυνατότητα να επιβάλλει τέλος σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης λιμένων που επιθυμούν να εκτελούν επισκευαστικές εργασίες στις εν λόγω δεξαμενές (59).
English[en]
This allows CAMED to charge other port operators wishing to carry out repair work on those docks a fee (59).
Spanish[es]
Esto permite a CAMED aplicar un canon a los operadores portuarios que deseen llevar a cabo reparaciones en dichos diques (59).
Estonian[et]
See võimaldab äriühingul CAMED küsida tasu teistelt sadamaettevõtjatelt, kes soovivad neis dokkides tegeleda laevaremondiga (59).
Finnish[fi]
Näin CAMED voi periä maksua (59) muilta satamaoperaattoreilta, jotka haluavat suorittaa korjaustöitä kyseisillä telakoilla.
French[fr]
De cette manière, CAMED peut appliquer une redevance aux opérateurs portuaires qui souhaitent effectuer des travaux de réparation sur ces cales sèches (59).
Croatian[hr]
To omogućuje CAMED-u da naplaćuje naknadu drugim upraviteljima luke koji žele obavljati poslove popravaka na tim dokovima (59).
Hungarian[hu]
Ez lehetőséget ad a CAMED-nek arra, hogy az adott dokkokban javítási munkálatokat elvégezni kívánó más kikötőüzemeltetők felé díjat számoljon fel. (59)
Italian[it]
Ciò consente a CAMED di applicare un canone a carico di operatori portuali che desiderano effettuare interventi di riparazione in tali bacini (59).
Lithuanian[lt]
Tai leidžia įmonei CAMED imti mokestį iš kitų uosto operatorių, norinčių šiuose dokuose atlikti remonto darbus (59).
Latvian[lv]
Tas ļauj CAMED iekasēt nodevu no citiem ostas operatoriem, kuri vēlas šajos dokos veikt remontdarbus (59).
Maltese[mt]
Dan jippermetti lil CAMED titlob miżata lil operaturi portwarji oħrajn li jkunu jixtiequ jwettqu xogħol ta' tiswija fuq dawk il-baċiri (59).
Dutch[nl]
Hierdoor kan CAMED een vergoeding opleggen aan andere havenexploitanten die in de dokken reparatiewerkzaamheden willen uitvoeren (59).
Polish[pl]
W rezultacie stocznia CAMED może pobierać opłatę od pozostałych operatorów portowych, którzy zamierzają prowadzić prace remontowe w tych dokach (59).
Portuguese[pt]
Tal permite que a CAMED cobre uma taxa aos outros operadores portuários que desejam realizar trabalhos de reparação nessas docas (59).
Romanian[ro]
Acest lucru permite CAMED să perceapă o taxă (59) de la alți operatorii portuari care doresc să efectueze lucrări de reparații la docurile respective.
Slovak[sk]
To umožňuje spoločnosti CAMED vyberať poplatky od iných prevádzkovateľov prístavu, ktorí chcú vykonávať opravné práce v týchto dokoch (59).
Slovenian[sl]
To družbi CAMED omogoča, da drugim pristaniškim izvajalcem, ki želijo izvajati popravila na navedenih dokih, zaračunava pristojbino (59).
Swedish[sv]
Detta gör det möjligt för CAMED att ta ut en avgift från andra hamnaktörer som vill utföra reparationsarbeten (59).