Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العام الماضي هنا في تيد طلبت منكم تقديم بياناتكم، أن تضعوا بياناتكم على الويب، على أساس أنه إذا وضع الناس بياناتهم على الويب، البيانات الحكومية، البيانات العلمية، البيانات المجتمعية، مهما كانت، سيستخدمها أناس آخرون لفعل أشياء مدهشة، بطرق لا يمكن تخيلها بتاتاً.
Bulgarian[bg]
Миналата година тук, в ТЕД ви помолих да ми дадете данните си, да поставите данните си в мрежата, въз основа на това, че ако хората поставят данни в мрежата, правителствени данни, научни данни, общностни данни, каквото и да било, те ще бъдат използвани от други хора, за да правят чудесни неща, по начини, които никога не биха могли да си представят.
Czech[cs]
Minulý rok tady na TEDu jsem vás požádal, abyste mi dali svá data, abyste je umístili na web, na základě toho, když lidi dají data na web - od vlád, vědců, komunit, cokoli - bude to využito jinými lidmi ke skvělým věcem, způsoby, o kterých nikdo ani nesnil.
German[de]
Letztes Jahr hier bei TED bat ich Sie darum mir Ihre Daten zu geben, Ihre Daten ins Internet zu stellen, in der Annahme, dass wenn Leute ihre Daten ins Netz stellen -- Regierungsdaten, wissenschaftliche Daten, gemeinschaftliche Daten, welche auch immer -- sie von anderen Leuten genutzt werden, in einer Art und Weise, die sie sich niemals vorstellen konnten.
Greek[el]
Πέρυσι εδώ στο TED, σας ζήτησα να μου δώσετε τα δεδομένα σας, να βάλετε τα δεδομένα σας στο διαδίκτυο, με το σκεπτικό ότι αν οι άνθρωποι βάλουν δεδομένα στο διαδίκτυο, κυβερνητικά δεδομένα, επιστημονικά δεδομένα, κοινοτικά δεδομένα, όποια και αν είναι αυτά, θα χρησιμοποιηθούν από άλλους για να κάνουν όμορφα πράγματα, με τρόπους που ποτέ δεν μπορούσαν να φανταστούν.
English[en]
Last year here at TED I asked you to give me your data, to put your data on the web, on the basis that if people put data onto the web -- government data, scientific data, community data, whatever it is -- it will be used by other people to do wonderful things, in ways that they never could have imagined.
Spanish[es]
El año pasado aquí en TED les pedí que me dieran sus datos que pusieran sus datos en la web, sobre la base de que si la gente pone los datos en la web datos gubernamentales, científicos, comunitarios, lo que sea, serán usados por otras personas para hacer cosas maravillosas, en formas que nunca pudieron haber imaginado.
Persian[fa]
سال گذشته در TED من از شما خواستم كه داده هايتان را به من بدهيد كه داده هايتان را بر روى وب قرار گیرد با اين فرض كه اگر افراد دادها رو روى وب بگذارند-- منظورم اطلاعات دولت ها، اطلاعات علمى و اجتماع هاى مختلف هست مال هر كجا كه هست-- افراد ديگرى از اين داده ها استفاده مى كنند براى كاربردهاى خارق العاده و به روش هايى كه هرگز اين نهادها تصورش را هم نمى كرده اند.
French[fr]
L'an dernier, ici à TED, je vous ai demandé de me donner vos données, de mettre vos données sur le web, en partant du principe que si les gens mettent leurs données sur le web, les données gouvernementales, scientifiques, communautaires, quoi que ce soit, ce sera utilisé par d'autres personnes pour faire des choses merveilleuses, d'une manière qu'ils n'auraient jamais pu imaginer.
Hebrew[he]
בשנה שעברה כאן ב TED ביקשתי מכם לתת לי את המידע שברשותכם, לשים את הנתונים שלכם ברשת האינטרנט, כך שאם אנשים יפרסמו נתונים באינטרנט, מידע ממשלתי, נתונים מדעיים, נתונים קהילתיים, מה שזה לא יהיה, הוא ישמש אנשים אחרים לעשות דברים נפלאים, בדרכים שלא ניתן אפילו לדמיין.
Croatian[hr]
Prošle godine ovdje, na TED-u zatražio sam od vas da mi date svoje podatke, da stavite podatke na mrežu, na temelju toga što ako ljudi stave podatke na mrežu -- vladine podatke, znanstvene podatke, društvene podatke, o čemu god se radi – podatke će koristiti drugi ljudi za postizanje divnih stvari, na načine koje nismo mogli ni zamisliti.
Hungarian[hu]
A tavalyi TED előadásomon kértem önöktől adatokat, tegyék fel az adataikat az internetre, azon az alapon, hogy ha az emberek adatokat tesznek fel az internetre -- kormányzati adatokat, tudományos, közösségi adatokat, bármilyet -- ezt más emberek felhasználják majd csodálatos dolgokra, olyan módon, amit sosem tudtak volna elképzelni.
Indonesian[id]
Tahun lalu di TED, saya meminta Anda untuk memberikan data-data Anda kepada saya, untuk memasukkannya ke internet, dengan alasan jika orang-orang memasukkan data ke internet -- data-data pemerintahan, ilmiah, komunitas, data apapun -- data itu akan digunakan oleh orang lain untuk melakukan hal-hal mengagumkan, dengan cara yang tidak pernah mereka bayangkan sebelumnya.
Italian[it]
L’anno scorso a TED vi avevo chiesto di darmi i vostri dati, di metterli sulla rete, partendo dal presupposto che se voi mettete i dati sul web, dati governativi, dati scientifici, dati di comunità, qualsiasi essi siano, questi saranno riutilizzati da altre persone per fare cose meravigliose, in modi che voi non avreste neanche potuto immaginare.
Japanese[ja]
去年 私はこのTEDの場で データを公開してください Webに上げてくださいとお願いしました 政府のデータ 科学データ コミュニティのデータ どんなデータであれ みんながWebで公開すれば 他の人がそれを使って 以前には想像もできなかった 素晴らしいことをするだろうと
Kazakh[kk]
Өткен жылы TED-те өздеріңіз жайлы деректерді сұрағанмын, басты ойым: егер сол деректерді интернетке жарияласаңыздар, үкіметтік, ғылыми, әлеуметтік деректер де жарияланса, бұл деректерді басқалар қолдана отырып, ақылға симайтын тамаша дүниелер жасай алатын еді.
Korean[ko]
작년 TED에서 저는 여러분이 제게 데이터를 주시기를, 여러분의 데이터를 웹에 올려놓으시기를 요청했습니다. 사람들이 데이터를 웹에 올려놓아 준다면, 정부 데이터든 과학 데이터든 커뮤니티 데이터든 뭐든 스스로는 상상도 못했을 놀라운 것들을 다른 사람들이 해낼 수 있다는 그런 이유 때문이었죠.
Lithuanian[lt]
Praėjusiais metais čia pat, TED, prašiau jūsų pasidalinti savo duomenimis, sukelti savo duomenis į internetą, grįsdamas tuo, kad jeigu žmonės patalpintų duomenis internete -- vyriausybės galioje esančius duomenis, mokslinius duomenis, bendruomenių duomenis, kad ir kas tai bebūtų, -- duomenys galėtų būti naudojami kitų žmonių nuostabiems dalykams kurti, tokiais būdais apie kokius net nebuvo svajota.
Latvian[lv]
Pagājušogad šeit, TED, es lūdzu jūs dot man savus datus, izlikt savus datus tīmeklī, pamatojoties uz to, ka, ja ļaudis izliks datus tīmeklī — valdības datus, zinātniskus datus, sabiedrības datus, lai kas tas arī būtu — šos datus izmantos citi ļaudis, lai paveiktu brīnišķīgas lietas, veidos, kādi jums nekad nebūtu ienākuši prātā.
Dutch[nl]
Afgelopen jaar hier bij TED vroeg ik jullie mij jullie data te geven, jullie data op het web te zetten, op de basis dat als mensen hun gegevens op het web zetten -- overheidsdata, wetenschappelijke gegevens, gemeenschapsgegevens, wat het ook mag zijn -- dat het door andere mensen gebruikt gaat worden om prachtige dingen te doen, op manieren die ze nooit hadden kunnen bedenken.
Polish[pl]
W zeszłym roku tutaj na TED prosiłem o dane, które macie: abyście umieścili te dane w WWW, ponieważ jeśli umieścimy dane w sieci – dane rządowe, naukowe, społecznościowe, wszelkiego rodzaju – inni ich użyją do wspaniałych celów, robiąc rzeczy, o jakich wcześniej nawet nie marzyli.
Portuguese[pt]
O ano passado aqui no TED pedi-vos para me darem os vossos dados, para colocarem os vossos dados na Web, partindo do pressuposto que, se as pessoas colocarem dados na rede, dados do governo, dados científicos, dados comunitários, sejam quais forem, seriam usados por outras pessoas que fariam coisas maravilhosas, com resultados que nunca teriam imaginado.
Romanian[ro]
Anul trecut aici la TED V-am cerut să îmi daţi informaţiile voastre, să puneţi informaţiile pe web, bazându-mă pe faptul că dacă oamenii publică informaţie pe web informaţie guvernamentală, informaţie ştiinţifică, informaţie locală, de orice fel, aceasta va fi folosită de alţi oameni să facă lucruri minunate, în feluri pe care nu şi le-ar fi putut imagina vreodată.
Russian[ru]
В прошлом году, выступая здесь, Я просил вас дать мне ваши данные, разместить ваши данные в сети, предполагая, что, если люди разместят данные в сети, правительственные данные, научные данные, данные сообщества, что бы это ни было, эти данные будут использоваться другими людьми для создания удивительных вещей, которые даже сложно было представить.
Slovak[sk]
Vlani som vás tu na TEDe žiadal o to, aby ste mi dali svoje dáta, aby ste ich uverejnili na internete, pretože ak ľudia uverejnia dáta na internete – vládne dáta, vedecké dáta, dáta samospráv, čokoľvek – využijú ich iní, aby z nich vytvorili úžasné veci tak, ako to nikdy pred tým nebolo predstaviteľné.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar këtu në TED ju kerkova që të mi jepni të dhënat e juaja që ti vendos ato në internet, duke supozuar se nëse njerëzit vendosin të dhënat në faqe -- të dhënat e qeverisë, të dhënat shkencore, të dhëna të komunitetit, çfarëdo qoftë ajo - do të përdoren nga njerëz të tjerë për të bërë gjëra të mrekullueshme, në mënyra që ata kurr nuk i kan imagjinuar.
Swedish[sv]
Förra året här på TED bad jag er att ge mig er data, lägga upp er data på webben, eftersom om folk lägger data på webben, regeringsdata, vetenskaplig data, samhällsdata, vad det än är, så kommer det att användas av andra för att göra fantastiska saker, på sätt som dom aldrig kunde föreställt sig.
Turkish[tr]
Geçen sene burada TED'de sizlerden bana verilerinizi vermenizi istemiştim web'de verilerinizi paylaşın demiştim, eğer insanlar tüm bu hükümet verilerini, bilimsel verileri, iletişim verilerini, her neyse web'e koydukları takdirde başka insanların bunları kullanacağını ve hayal bile edilemeyecek muhteşem şeyler yapılabileceğini anlatmıştım.
Ukrainian[uk]
Минулого року, виступаючи тут, я просив вас дати мені ваші дані, розмістити ваші дані в мережі, припускаючи, що, якщо люди розмістять дані в мережі, урядові дані, наукові дані, дані спільноти, що би це не було, ці дані будуть використані іншими людьми для створення дивовижних речей, які навіть складно було собі уявити.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái tại TED Tôi đề nghị các bạn cho tôi dữ liệu để đưa những thứ đó lên web, trên cơ sở là nếu mọi người đưa dữ liệu lên web, dữ liệu của chính phủ, của khoa học, cộng đồng bất cứ thứ gì, sẽ có người khác dùng nó để tạo ra những điều tuyệt diệu, bằng cách mà họ không bao giờ có thể tưởng tượng.
Chinese[zh]
去年,在TED, 我请求你们公开你们的数据资料, 把数据资料放到网上,因为 如果人们把他们的数据资料放到网上, 那么政府数据,科学数据, 社区数据, 不管是什么, 就会被其他人用来 做一些美好的事情,这是 他们从来都无法想象的事情。