Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приключването на Кръга преговори от Доха остава стратегическа политическа необходимост.
Czech[cs]
Uzavření kola jednání z Dohá zůstává strategickou politickou nutností.
Danish[da]
Afslutningen af Doha-runden er politisk set fortsat en strategisk nødvendighed.
German[de]
Der Abschluss der Doha-Runde ist politisch gesehen immer noch eine strategische Notwendigkeit.
Greek[el]
Η ολοκλήρωση του Γύρου της Ντόχα εξακολουθεί να αποτελεί στρατηγική πολιτική αναγκαιότητα.
English[en]
The conclusion of the Doha Round remains a strategic political necessity.
Spanish[es]
La conclusión de la Ronda de Doha sigue siendo una necesidad política de carácter estratégico.
Estonian[et]
Kaubandusläbirääkimiste Doha vooru edukas lõpuleviimine on endiselt strateegiline poliitiline vajadus.
Finnish[fi]
Dohan kierroksen loppuun vieminen on edelleen strategisesti ja poliittisesti välttämätön tavoite.
French[fr]
La conclusion du cycle de Doha demeure une nécessité politique stratégique.
Hungarian[hu]
A dohai forduló lezárása továbbra is stratégiai jelentőségű politikai szükségszerűség.
Italian[it]
La conclusione del ciclo di Doha resta una necessità politica strategica.
Lithuanian[lt]
Sėkminga Dohos derybų raundo pabaiga toliau lieka strateginė politinė būtinybė.
Latvian[lv]
Dohas sarunu kārtas pabeigšana ir stratēģiska politiska nepieciešamība.
Maltese[mt]
Il-konklużjoni taċ-Ċiklu ta' Doha għadha neċessità politika u strateġika.
Dutch[nl]
Het Comité kan dit alleen maar toejuichen, maar wijst er wel op dat het afsluiten van de Doha-ronde een strategische politieke noodzaak blijft.
Polish[pl]
Zamknięcie rundy dauhańskiej pozostaje strategiczną koniecznością polityczną.
Portuguese[pt]
O CESE louva esta postura, dado que a conclusão da Agenda de Doha continua a ser uma prioridade estratégica.
Romanian[ro]
Concluziile Rundei de la Doha rămân o necesitate politică cu caracter strategic.
Slovak[sk]
Závery z kola rokovaní z Dauhá zostávajú strategickou politickou nutnosťou.
Slovenian[sl]
Zaključek kroga pogajanj iz Dohe je še vedno strateška politična nujnost.
Swedish[sv]
Det är en strategisk, politisk nödvändighet att Doharundan avslutas.