Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Øen Ibiza lider under alvorlige by- og miljømæssige forringelser som følge af overdimensionerede offentlige byggeprojekter, som indhyller et sårbart og knapt område i cement.
German[de]
Die Insel Ibiza leidet, was die Stadt- und Umweltentwicklung betrifft, schwer unter Verschlechterung infolge überzogener öffentlicher Bauprojekte, die das empfindliche und knappe Territorium zubetonieren.
Greek[el]
Το νησί Ίμπιζα υφίσταται σοβαρή αστική και περιβαλλοντική υποβάθμιση ως συνέπεια υπέρμετρων δημοσίων έργων, τα οποία γεμίζουν με τσιμέντο μια ευπαθή και σπάνια περιοχή.
English[en]
The island of Ibiza is suffering severe urban and environmental deterioration as a result of overly large-scale public works which are turning a fragile and rare territory into a concrete desert.
Spanish[es]
La isla de Ibiza es objeto de un grave deterioro urbano y medioambiental como consecuencia de obras públicas desproporcionadas que cubren de cemento un territorio frágil y escaso.
Finnish[fi]
Ibizan saari kärsii vakavasta kaupunkialueen ja ympäristön rappeutumisesta, joka johtuu ylimitoitettujen julkisten hankkeiden toteuttamisesta niin, että hauraita ja harvinaisia alueita päällystetään.
French[fr]
L'île d'Ibiza souffre d'une grave dégradation urbaine et environnementale du fait de la réalisation de travaux publics surdimensionnés qui ont pour effet de "bétonner" un territoire fragile et exigu.
Hungarian[hu]
Ibiza szigetén a veszélyeztetett és kis méretű földterületeken végzett túlzott építkezések következtében jelentős urbanizációs és környezeti pusztulás tapasztalható.
Italian[it]
L'isola di Ibiza sta subendo un grave degrado urbano e ambientale a causa di lavori pubblici sproporzionati che provocano la cementificazione di un territorio fragile e limitato.
Dutch[nl]
Het eiland Ibiza zal wat de stedelijke en milieuontwikkeling betreft aanzienlijk gaan lijden onder overtrokken publieke werkzaamheden waardoor het fragiele en unieke gebied volledig wordt dichtgemetseld.
Portuguese[pt]
A ilha de Ibiza está a sofrer uma grave degradação urbana e ambiental em consequência do sobredimensionamento das obras públicas de engenharia que sujeitam ao betão um território frágil e de pequenas dimensões.
Swedish[sv]
På ön Ibiza pågår en allvarlig försämring av stadsområdet och miljön som en följd av de överdimensionerade offentliga arbeten som cementerar ett känsligt och ovanligt område.