Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не голям, но ми изпратиха този сценарии и искат да режисирам една трета от него.
Czech[cs]
No, tak velkou možná ne, ale už mi poslali scénář a chtějí, abych režírovala třetinu filmu.
German[de]
Groß nicht unbedingt, aber sie schickten das Drehbuch und ich soll bei einem Drittel Regie führen.
Greek[el]
Όχι μεγάλη, αλλά έστειλαν ένα σενάριο, και θέλουν να σκηνοθετήσω το ένα τρίτο.
English[en]
Well, maybe not big, but they sent over this script, and they want me to direct one-third of it.
Spanish[es]
Bueno, tal vez no tan grande, pero han enviado el guión, y quieren que dirija un tercio de este.
Finnish[fi]
Ei suurta, mutta minulle lähetettiin käsikirjoitus ja he haluavat minun ohjata kolmasosan siitä.
Hebrew[he]
טוב, אולי לא גדול, אבל שלחו לי את התסריט, ורוצים שאביים שליש ממנו.
Croatian[hr]
Možda ne velika, no poslali su mi scenarij i žele da režiram trećinu.
Hungarian[hu]
Talán nem olyan nagy, de küldtek egy forgatókönyvet, és azt akarják, hogy én rendezzem a harmadát.
Italian[it]
Magari non cosi'grande, ma mi hanno inviato un copione e vogliono che io sia la regista di un terzo del lavoro.
Dutch[nl]
Nou ja, misschien niet groot, maar ze stuurden me dit script, en ik moet een derde regisseren.
Polish[pl]
Może nie aż tak wielkim, ale przysłali scenariusz, mam reżyserować jedną z trzech częsci.
Portuguese[pt]
Talvez não grande, mas mandaram o script e querem que eu dirija 1 / 3 do filme.
Romanian[ro]
Poate nu chiar mare, dar mi-au trimis scenariul, şi vor ca eu să regizez trei sferturi din el.
Russian[ru]
Ну, может и не великим, но они прислали мне сценарий, и хотят, чтобы я отредактировала третью часть.
Turkish[tr]
Büyük olmayabilir ama bana bir senaryo yolladılar ve üçte birini yönetmemi istiyorlar.