Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك مجرد حملة انتخابية.
Bulgarian[bg]
Просто иска да печели гласове за кметския пост.
Czech[cs]
Víš, že se jen snaží dostat na místo starosty.
German[de]
Dieser Spinner ist nur auf den Posten des Bürgermeisters scharf.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις ότι απλά στοχεύει στη Δημαρχία.
English[en]
You know he's just gunning for the mayor's office.
Spanish[es]
Sabes que sólo lo hace para conseguir el cargo de alcalde.
Estonian[et]
Sa tead, et ta lihtsalt gunning linnapea kabinetis.
Finnish[fi]
Hän vain pyrkii pormestarin virkaan.
French[fr]
Tu sais qu'il n'est intéressé que par le bureau de la mairie.
Hebrew[he]
אתה יודע שהוא רק מנסה לטפס לראשות העיר.
Croatian[hr]
Znaš da on žudi za gradonačelnikovim uredom.
Hungarian[hu]
Csak a polgármester székére pályázik.
Indonesian[id]
Anda tahu dia hanya memacu untuk kantor walikota.
Italian[it]
Sai che punta all'ufficio del sindaco e basta.
Dutch[nl]
Je weet dat hij gewoon burgemeester wil worden.
Polish[pl]
On tylko próbuje zdobyć fotel burmistrza.
Portuguese[pt]
Ele só anda à caça de um lugar na Câmara Municipal.
Romanian[ro]
Ştii că vrea doar biroul primarului.
Russian[ru]
Ты же знаешь - он лишь спит и видит офис мэра.
Slovak[sk]
Vieš, že sa len snaží dostať na miesto starostu.
Slovenian[sl]
Saj veš, to dela samo zaradi lokalnih volitev.
Serbian[sr]
Znaš da on žudi za gradonačelnikovom kancelarijom.
Swedish[sv]
Han kandiderar bara till borgmästare.
Turkish[tr]
Sadece başkanlığa oynadığı için yapıyor.