Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази дейност е имала подкрепата на Римската република и на Римската империя, а впоследствие и на Папската държава, която провежда политика за повишаване значението на селските райони в областта Лацио
Czech[cs]
Pastýřství bylo podporováno v období římské republiky a římského císařství a později i církevním státem, jehož cílem bylo zhodnotit venkovské oblasti Latia
Danish[da]
Husdyrbrug blev støttet under den romerske republik og det romerske imperium og efterfølgende af Kirkestaten, der arbejdede på at fremme landområderne i Lazio-egnen
English[en]
These activities spread during the period of the Republic and the Roman Empire, as well as under the domination of the Church, which worked to exploit the Latium campaigns
Estonian[et]
Nii oli see kogu Rooma vabariigi ja keisririigi ajajärgul, aga ka hiljem, Kirikuriigi ajal, mil Latiumi maakonna põllumaa laialdaselt kasutusele võeti
Finnish[fi]
Talonpojista kehittyi asiantuntijoita sian anatomian, teurastuksen, jalostuksen ja leikatun lihan säilömisen alalla
French[fr]
Celles-ci se sont répandues pendant la période de la République et de l'Empire romain, ainsi que sous la domination de l'Église, qui œuvra pour la valorisation des campagnes du Latium
Italian[it]
Quest'ultima fu sostenuta nel periodo della Repubblica e dell'Impero Romano nonché, successivamente, dallo Stato della Chiesa che operò una valorizzazione delle campagne laziali
Latvian[lv]
Cūkkopību atbalstīja Republikas laikā un Romas Impērijas laikā, kā arī Baznīcas dominējošajā periodā, kurā lietderīgi izmantoja Lazio reģiona teritorijas
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet baqgħu għaddejjin tul żmien ir-Repubblika u l-Imperu Ruman, u anki fi żmien it-tmexxija tal-Knisja, fejn kompliet tiġi sfruttata l-kampanja tal-Lazio
Polish[pl]
Dziedzina ta była wspierana w okresie Republiki i Cesarstwa Rzymskiego, a także w późniejszym okresie przez Państwo Kościelne, co przyczyniło się do rozwoju wsi na obszarze Lacjum
Portuguese[pt]
Esta última foi desenvolvida no período da República e do Império Romano, assim como sob o domínio da igreja, que obrou no sentido de valorizar as regiões rurais do Latium
Romanian[ro]
Aceste activități s-au intensificat în perioada Republicii și a Imperiului roman, precum și sub dominația Bisericii, care a dus o politică de valorificare a zonelor rurale din Latium
Slovak[sk]
Tieto činnosti sa vykonávali v priebehu období republiky a Rímskej ríše, ako aj za vlády cirkvi, ktorá využívala oblasti Latia
Slovenian[sl]
Pastirstvo je imelo podporo v času Republike in Rimskega imperija, kot tudi v času Papeške države, ki je skušala vrednotiti podeželje Lacija