Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف شارع أفضل من مدرج مليء بالناس
Bulgarian[bg]
По-добре половината сграда, отколкото цял стадион, пълен с хора.
Bosnian[bs]
Pa, bolje pola bloka nego èitav stadion krcat ljudima.
Czech[cs]
Lepší půl bloku než stadión plný lidí.
Danish[da]
Hellere det end et stadion fyldt med mennesker.
German[de]
Lieber eine Straße als ein ganzes Stadion.
Greek[el]
Καλύτερα από ένα στάδιο γεμάτο ανθρώπους.
English[en]
Well, better half a block than a whole stadium full of people.
Spanish[es]
Mejor eso que un estadio lleno de gente.
Estonian[et]
Noh, parem pool kvartalit, kui terve väljakutäis inimesi.
Persian[fa]
خب ، نصف يه ساختمون بهتر از. يه ورزشگاه پُر از آدمه
Finnish[fi]
Se on parempi kuin stadionillinen ihmisiä.
French[fr]
Il valait mieux ça qu'un stade entièrement rempli de gens.
Hebrew[he]
טוב, יותר טוב חצי מיכשול מ איצטדיון שלם מלא אנשים.
Hindi[hi]
लोगों से खचाखच भरे स्टेडियम से तो आधा खंड ही बेहतर है ।
Croatian[hr]
Bolje pola ulice nego cijeli stadion pun ljudi.
Hungarian[hu]
Hát, jobb a fél ház, mint egy emberekkel teli stadion.
Indonesian[id]
Lebih baik setengah blok daripada stadium yang penuh orang-orang.
Italian[it]
Meglio metà di un isolato che uno stadio pieno di persone.
Lithuanian[lt]
Geriau pusė kvartalo nei pilnas žmonių stadionas.
Macedonian[mk]
Подобро пола улица, од полн стадион луѓе.
Malay[ms]
Lebih baik separuh blok daripada stadium yang dipenuhi orang ramai.
Norwegian[nb]
Det var bedre enn en hel stadion.
Dutch[nl]
Beter een halve straat, dan een stadion vol mensen.
Polish[pl]
Lepsze to niż pełny stadion.
Portuguese[pt]
Melhor isso que um estádio lotado.
Romanian[ro]
Ei bine, mai bine jumătate de clădire decât un întreg stadion plin de oameni.
Russian[ru]
Лучше полквартала, чем полный стадион людей.
Slovak[sk]
Viac ako pol bloku než štadióne plné ľudí.
Slovenian[sl]
– Bolje to kot cel stadion.
Serbian[sr]
Bolje pola bloka, nego ceo stadion pun ljudi.
Swedish[sv]
Bättre det än en hel stadion full av folk.
Thai[th]
ยังดีกว่าสนามกีฬาจุคนเต็ม
Turkish[tr]
Sokağın yarısının havaya uçması bir stadyum dolusu insanın havaya uçmasından iyidir.
Vietnamese[vi]
Hy sinh nữa con đường còn hơn là cả sân vận động nhỉ?