Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящата подпозиция принадлежат корените Glycyrrhiza glabra. Тяхната външна повърхност, надлъжно набраздена, е сивокафява, а тяхното сечение е тъмножълто.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří kořeny lékořice lysé (Glycyrrhiza glabra), které jsou šedavě hnědé, s podélnými čarami; po rozříznutí je vnitřek tmavě žlutý.
Danish[da]
Underpositionen omfatter lakridsrod (Glycyrrhiza glabra), som er gråbrun og har aflange riller, medens rodkødet ved overskæring er mørkegult.
German[de]
Hierher gehören die Wurzeln von Glycyrrhiza glabra. Ihre Oberfläche ist graubraun mit Längsriefen, ihr Querschnitt dunkelgelb.
Greek[el]
Η εξωτερική επιφάνεια των ριζών αυτών, που φέρει επιμήκεις ραβδώσεις, έχει χρώμα γκρίζο — καφέ, ενώ το εσωτερικό τους, όταν κοπούν, είναι σκούρο κίτρινο.
English[en]
This subheading covers the roots of liquorice (Glycyrrhiza glabra) which are greyish brown, with linear markings; the interior when cut is dark yellow.
Spanish[es]
Se clasifican en esta subpartida las raíces de Glycyrrhiza glabra. La superficie exterior está surcada a lo largo, es parda y la sección de color amarillo oscuro.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad lagritsa-magusjuure põõsa (Glycyrrhiza glabra) juured, mis on hallikaspruunid pikisuunaliste soontega; lõikepinnal on sisu tumekollane.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluu lakritsikasvin (Glycyrrhiza glabra) juurakot, jotka ovat harmahtavan ruskeita ja joissa on pitkittäissuuntaisia juovia; sisusta on leikkauspinnasta katsottuna tummankeltainen.
French[fr]
Relèvent de la présente sous-position les racines Glycyrrhiza glabra. Leur surface extérieure, sillonnée en long, est d'un gris-brun, leur section d'un jaune foncé.
Hungarian[hu]
Ide az édesfa (Glycyrrhiza glabra) gyökere tartozik, amely szürkésbarna színű és hosszirányú csíkokat tartalmaz; megvágva a belseje sötétsárga.
Italian[it]
Rientrano nella presente sottovoce le radici di Glycyrrhiza glabra. La loro corteccia, striata e in senso longitudinale, è di colore grigio bruno, mentre l'interno il legno è giallo scuro.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojamos saldišaknių (Glycyrrhiza glabra) šaknys. Jos būna pilkai rudos spalvos su pailgais dryžiais, perpjovus vidinė dalis yra tamsiai geltona.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst lakricsaknes (Glycyrrhiza glabra), kuras ir pelēcīgi brūnā krāsā, ar lineāru krāsojumu; saknes grizuma virspusē ir tumši dzeltenā krāsā.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri l-għeruq ta’ għud is-sus (Glycyrrhiza glabra) li huma griżi kannella, b’marki f’forma ta’ linji; l-interjuri huwa isfar skur meta maqtugħ.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren de wortels van Glycyrrhiza glabra. De in de lengterichting geribbelde oppervlakte is grijs-bruin van kleur en de doorsnede donkergeel.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje korzenie lukrecji (Glycyrrhiza glabra), które są szaro-brązowe z liniowym oznakowaniem; wnętrze, po przecięciu jest ciemno-żółte.
Portuguese[pt]
Incluem-se na presente subposição as raízes da Glycyrrhiza glabra. A superfície exterior, sulcada a todo o comprimento, é de um cinzento escuro acastanhado e a sua secção de um amarelo escuro.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție rădăcinile de Glycyrrhiza glabra. Suprafața lor exterioară este brăzdată pe lungime, are culoare gri-maronie și în secțiune este de culoare galben închis.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria korene sladkého drievka (Glycyrrhiza glabra), ktoré sú sivohnedé, s čiarkovitými škvrnami; vnútorná časť po rozrezaní má tmavožltú farbu.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema korenine likviricije (Glycyrrhiza glabra). Na površini so sivorjave barve, z vzdolžnimi brazdami, njihova notranjost je na prerezu temnorumene barve.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar lakritsrot (Glycyrrhiza glabra), som är gråbrun med längsgående ränder och mörkgul inuti.