Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde Koninkryk het 57 persent van jongmense tussen die ouderdomme van 9 en 19 wat die Internet weekliks gebruik, al op pornografie afgekom; maar net 16 persent van ouers dink dat hulle kind al pornografie op die Internet gesien het
Amharic[am]
በታላቋ ብሪታንያ በየሳምንቱ ኢንተርኔት ከሚጠቀሙ ከ9 እስከ 19 ዓመት ባለው ዕድሜ ውስጥ ከሚገኙ ወጣቶች መካከል 57 በመቶ የሚሆኑት የብልግና ምስሎችን ተመልክተው ያውቃሉ፤ ሆኖም ልጆቻቸው የብልግና ምስሎች አይተው እንደሚያውቁ የሚሰማቸው 16 በመቶ የሚሆኑት ወላጆች ብቻ ናቸው
Arabic[ar]
في المملكة المتحدة، ذكر ٥٧ في المئة من الاحداث بين ٩ و ١٩ عاما الذين يستخدمون الانترنت اسبوعيا انهم رأوا مشاهد اباحية. بالمقابل، يعتقد ١٦ في المئة فقط من الوالدين ان اولادهم رأوا هذا النوع من المشاهد عبر الانترنت!
Bulgarian[bg]
Във Великобритания 57 % от младежите на възраст между 9 и 19 години, които използват Интернет всяка седмица, са попадали на порнографски материали, но едва 16 % от родителите вярват, че е така
Cebuano[ceb]
Sa Britanya, 57 porsiyento sa mga batan-ong nag-edad ug 9 hangtod 19 nga nag-Internet matag semana makakitag pornograpiya; apan 16 porsiyento lang sa mga ginikanan ang nagtuo nga ang ilang anak nakakitag pornograpiya sa Internet
Czech[cs]
V Británii narazilo na pornografii 57 procent mladých ve věku od 9 do 19 let, kteří jsou na internetu každý týden. Možnost, že jejich dítě vidělo na internetu pornografii, si však připouští pouze 16 procent rodičů.
Danish[da]
I Storbritannien er 57 procent af unge mellem 9 og 19 år som bruger internettet hver uge, kommet i kontakt med pornografi; men kun 16 procent af alle forældre tror at deres barn har set pornografi på nettet
German[de]
In Großbritannien sind 57 Prozent der jungen Leute zwischen 9 und 19 Jahren, die jede Woche das Internet nutzen, bereits mit Pornografie in Berührung gekommen; allerdings meinen nur 16 Prozent der Eltern, dass dies schon der Fall war
Ewe[ee]
Le United Kingdom la, ɖevi siwo xɔ tso ƒe 9 va ɖo ƒe 19, siwo zãa Internet kwasiɖa sia kwasiɖa la dometɔ 57 le alafa me ke ɖe amamaɖeɖenuwɔnawo ŋu kpɔ; gake dzila 16 le alafa me koe xɔe se be yewo vi kpɔ amamaɖeɖenuwɔna le Internet dzi kpɔ
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το 57 τοις εκατό των νεαρών ηλικίας 9 ως 19 χρονών οι οποίοι χρησιμοποιούν το Ιντερνέτ κάθε εβδομάδα έχουν έρθει σε επαφή με πορνογραφική ύλη. Ωστόσο, μόνο το 16 τοις εκατό των γονέων πιστεύουν ότι το παιδί τους έχει δει πορνογραφική ύλη στο Ιντερνέτ
English[en]
In the United Kingdom, 57 percent of youths between the ages of 9 and 19 who use the Internet weekly have come into contact with pornography; however, only 16 percent of parents believe that their child has seen pornography on the Internet
Spanish[es]
En el Reino Unido, el 57% de los jóvenes de entre 9 y 19 años que semanalmente usan Internet han visto pornografía virtual; sin embargo, solo el 16% de los padres cree que sus hijos han visto este tipo de imágenes
Estonian[et]
Suurbritannias on 57 protsenti 9–19-aastastest noortest, kes surfavad iga nädal internetis, sattunud pornograafia peale; kuid kõigest 16 protsenti vanematest arvab, et nende laps on näinud internetis pornograafiat
Finnish[fi]
Britanniassa 57 prosenttia 9–19 vuotiaista, jotka käyttävät internetiä viikoittain, on törmännyt pornografiaan. Kuitenkin vain 16 prosenttia vanhemmista uskoo lastensa nähneen verkossa pornografiaa.
French[fr]
Au Royaume-Uni, 57 % des jeunes de 9 à 19 ans qui utilisent Internet chaque semaine ont été en contact avec de la pornographie ; en revanche, seulement 16 % des parents croient que leur enfant en a vu en ligne.
Gujarati[gu]
બ્રિટનમાં નવથી ઓગણીસ વર્ષના બાળકો અઠવાડિયામાં એક વખત ઇન્ટરનેટ વાપરે છે. એમાંથી ૫૭ ટકા બાળકો પોર્નોગ્રાફિક ચિત્રો જુએ છે. પણ દુઃખની વાત એ છે કે ફક્ત ૧૬ ટકાના માબાપો જ સ્વીકારે છે કે તેઓના બાળકોએ આવી સાઈટ જોઈ હશે.
Hebrew[he]
57 אחוז מהצעירים בבריטניה בין הגילים 9 עד 19 המשתמשים מדי שבוע באינטרנט נתקלים בחומרים פורנוגרפיים; עם זאת, רק 16 אחוז מההורים מאמינים שילדיהם נחשפו לפורנוגרפיה באינטרנט
Hindi[hi]
संयुक्त राज्य में, 9 से 19 साल के 57 प्रतिशत बच्चे, जो हफ्ते में एक बार इंटरनेट इस्तेमाल करते हैं, पोर्नोग्राफी की साइटों पर गए हैं। लेकिन सिर्फ 16 प्रतिशत बच्चों के माता-पिताओं को इस बात की खबर है
Hiligaynon[hil]
Sa United Kingdom, 57 porsiento sang mga pamatan-on nga 9 tubtob 19 anyos nga nagagamit sing Internet kada semana ang nakakita sing pornograpiya; apang 16 porsiento lamang sang mga ginikanan ang nagapati nga nakakita ang ila kabataan sing pornograpiya sa Internet
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban a hetente internetező 9 és 19 év közötti fiatalok 57 százaléka már került kapcsolatba pornográfiával, de a szülőknek csupán a 16 százaléka gondolja azt, hogy a gyermeke látott pornográf anyagot az interneten
Indonesian[id]
Di Inggris, 57 persen kaum muda yang berusia antara 9 dan 19 tahun yang berinternet setiap minggu telah mengakses situs pornografi; tetapi, hanya 16 persen orang tua yang percaya bahwa anak mereka telah melihat pornografi di Internet
Iloko[ilo]
Idiay United Kingdom, 57 a porsiento kadagiti agtutubo nga agtawen iti nagbaetan ti 9 ken 19 a linawas nga agus-usar iti Internet ti nakabuyan iti pornograpia; ngem 16 laeng a porsiento kadagiti nagannak ti mamati a nakabuyan ti anakda ti pornograpia iti Internet
Italian[it]
Nel Regno Unito il 57 per cento dei ragazzi d’età compresa fra i 9 e i 19 anni che usano Internet ogni settimana si sono imbattuti nella pornografia; comunque solo il 16 per cento dei genitori crede che il proprio figlio abbia visto immagini pornografiche su Internet
Japanese[ja]
英国では,毎週インターネットを使用する9歳から19歳までの若者の57%がポルノに出くわしたことがある。 しかし,我が子がインターネットでポルノを見たことがあると考えている親は16%にすぎない
Georgian[ka]
ბრიტანეთში 9—19 წლამდე ასაკის მოზარდების 57 პროცენტი ინტერნეტში ყოველკვირა უყურებს პორნოგრაფიულ მასალას. მაგრამ, მშობლების მხოლოდ 16 პროცენტს სჯერა, რომ მათი შვილები ასე იქცევიან
Kannada[kn]
ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸುವ 9-19 ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಜನರಲ್ಲಿ 57 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ ಕೇವಲ 16 ಪ್ರತಿಶತ ಹೆತ್ತವರು ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.”
Korean[ko]
영국에서는 매주 인터넷을 사용하는 9세에서 19세 사이의 청소년 가운데 57퍼센트가 음란물을 본 적이 있습니다. 하지만 자녀가 인터넷에서 음란물을 보았을 것이라고 생각하는 부모는 16퍼센트에 불과합니다
Kyrgyz[ky]
Улуу Британияда Интернетти колдонгон 9—19 жашка чейинки балдардын 57 пайызы жума сайын порнографияга кабылышат. Бирок балдарынын Интернеттен порнография көргөнүнө ата-энелердин 16 пайызы гана ишенет
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje 57 procentai 9—19 metų jaunuolių, kurie internetu naudojasi kas savaitę, yra jame užtikę pornografijos; tačiau tiktai 16 procentų tėvų mano, kad jų vaikai yra matę pornografijos per internetą
Latvian[lv]
Lielbritānijā 57 procenti 9 līdz 19 gadus vecu bērnu un jauniešu, kas internetu lieto katru nedēļu, ir saskārušies ar pornogrāfiju, taču tikai 16 procenti vecāku domā, ka viņu bērns ir redzējis pornogrāfiju internetā
Macedonian[mk]
Во Обединетото Кралство, 57 отсто од младите на возраст од 9 до 19 години, кои користат Интернет секоја седмица, наишле на порнографија. Меѓутоа, само 16 отсто од родителите мислат дека нивното дете налетало на порнографија на Интернет
Malayalam[ml]
യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിൽ ആഴ്ചതോറും ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന 9-നും 19-നും ഇടയ്ക്ക് പ്രായമുള്ളവരിൽ 57 ശതമാനവും അശ്ലീലവുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നു; എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളിൽ 16 ശതമാനം മാത്രമേ തങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇന്റർനെറ്റിൽ അശ്ലീലം കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ
Maltese[mt]
Fir- Renju Unit, 57 fil- mija miż- żgħażagħ taʼ bejn l- etajiet taʼ 9 u 19-il sena li jużaw l- Internet kull ġimgħa ġew f’kuntatt mal- pornografija; madankollu, 16 fil- mija biss mill- ġenituri jaħsbu li wliedhom raw il- pornografija fuq l- Internet
Norwegian[nb]
I Storbritannia er 57 prosent av de i alderen 9 til 19 år som bruker Internett hver uke, blitt eksponert for pornografi; men bare 16 prosent av foreldrene trodde at barna deres hadde sett pornografi på nettet
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk is 57 procent van de jongeren tussen de negen en negentien die wekelijks internetten, weleens geconfronteerd met porno, terwijl maar 16 procent van de ouders denkt dat hun kind op internet porno gezien heeft
Nyanja[ny]
Ku United Kingdom, 57 peresenti ya ana azaka za pakati pa 9 ndi 19 amene amagwiritsa ntchito Intaneti mlungu uliwonse aonerapo zinthu zolaula. Koma 16 peresenti yokha ya makolo ndi imene imakhulupirira kuti ana awo aonerapo zolaula pa Intaneti
Panjabi[pa]
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ 9 ਤੋਂ 19 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 57 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖੀ ਹੈ; ਪਰ ਸਿਰਫ਼ 16 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਮਾਪੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖੀ ਹੈ
Polish[pl]
W Wielkiej Brytanii 57 procent dzieci w wieku 9-19 lat, korzystających z Internetu przynajmniej raz w tygodniu, natknęło się w nim na treści pornograficzne. Jednak tylko 16 procent rodziców uważa, że ich dziecko miało taki kontakt z pornografią
Portuguese[pt]
No Reino Unido, 57% dos jovens entre 9 e 19 anos que usam a internet semanalmente já se depararam com pornografia; no entanto, apenas 16% dos pais acham que seus filhos já viram pornografia na internet
Rarotongan[rar]
I Peritane, e 57 patene o te au mapu mei te mataiti 9 ki te 19 te taangaanga ra i te Internet i te au epetoma, e kite ana ratou i te au ravenga ainga; inara, e 16 ua rai patene au metua te irinaki ra e kua kite ta ratou tamaiti i te au ravenga ainga i runga i te Internet
Romanian[ro]
În Marea Britanie, 57% dintre tinerii între 9 şi 19 ani care folosesc săptămânal internetul au dat peste materiale pornografice. Însă doar 16% dintre părinţi cred despre copiii lor că au văzut astfel de materiale
Sinhala[si]
එංගලන්තයේ වයස අවුරුදු නවයත් දහනවයත් අතර යෞවනයන්ගෙන් සියයට 57ක්ම සතිපතා කාමුක දර්ශන නරඹනවා. නමුත් දරුවන් එසේ කරන බව දැන සිටින්නේ ඉන් සියයට 16කගේ දෙමාපියන් පමණයි
Slovak[sk]
Pri prieskume v Spojenom kráľovstve sa zistilo, že 57 percent 9- až 19-ročných mladých, ktorí využívajú internet každý týždeň, narazilo na pornografiu, ale len 16 percent rodičov si myslí, že sa to stalo ich dieťaťu
Slovenian[sl]
V Veliki Britaniji 57 odstotkov mladostnikov, ki so stari od 9 do 19 let in tedensko uporabljajo internet, pride v stik s pornografijo; toda le 16 odstotkov staršev verjame, da je njihov otrok na internetu gledal pornografijo
Samoan[sm]
I Peretania, e 57 pasene o talavou i le va o le 9 ma le 19 tausaga o loo faaaogā le Initaneti i vaiaso uma, e vāai i ata ma faamatalaga matagā i tulaga tau i feusuaʻiga; ae na o le 16 pasene o mātua e talitonu ua vāai a latou fanau i mea faapea i le Initaneti
Albanian[sq]
Në Mbretërinë e Bashkuar 57 për qind e fëmijëve dhe të rinjve të moshës 9 deri në 19 vjeç që përdorin Internetin çdo javë, kanë hasur pamje pornografike. Por, vetëm 16 për qind e prindërve besojnë se fëmija i tyre ka parë pornografi në Internet
Serbian[sr]
Koristeći Internet, 57 posto mladih Britanaca koji imaju između 9 i 19 godina svake sedmice dođe u kontakt s pornografijom. Međutim, samo 16 posto roditelja smatra da je njihovo dete videlo pornografiju na Internetu
Southern Sotho[st]
United Kingdom, bana ba etsang karolo ea 57 lekholong ba sebelisang Inthanete beke le beke, ba lilemo li 9 ho isa ho 19 ba bona litšoantšo tse manyala Inthaneteng; leha ho le joalo ke batsoali ba etsang karolo ea 16 lekholong feela ba lumelang hore bana ba bona ba bone litšoantšo tse manyala Inthaneteng
Swedish[sv]
I Storbritannien har 57 procent av de ungdomar i åldrarna 9 till 19 år som använder Internet varje vecka stött på pornografi, men bara 16 procent av föräldrarna tror att deras barn har sett pornografi på nätet
Swahili[sw]
Huko Uingereza, asilimia 57 ya vijana walio na umri wa kati ya miaka 9 na 19 wanaotumia Intaneti kila juma wamepata ponografia; hata hivyo, ni asilimia 16 tu ya wazazi wanaoamini kwamba mtoto wao ameona ponografia kwenye Intaneti
Congo Swahili[swc]
Huko Uingereza, asilimia 57 ya vijana walio na umri wa kati ya miaka 9 na 19 wanaotumia Intaneti kila juma wamepata ponografia; hata hivyo, ni asilimia 16 tu ya wazazi wanaoamini kwamba mtoto wao ameona ponografia kwenye Intaneti
Tamil[ta]
பிரிட்டனில், வாரத்திற்கு ஒருமுறை இன்டர்நெட்டை பயன்படுத்தும் 9-19 வயதுடைய இளைஞர்களில் 57 சதவீதத்தினர் ஆபாசப் படங்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள்; ஆனால், 16 சதவீத பெற்றோர் மாத்திரமே தங்களுடைய பிள்ளைகள் இன்டர்நெட்டில் ஆபாசப் படங்களைப் பார்த்திருப்பதாக நம்பிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
Thai[th]
ใน สหราชอาณาจักร 57 เปอร์เซ็นต์ ของ เยาวชน ตั้ง แต่ อายุ 9 ถึง 19 ปี ซึ่ง ใช้ อินเทอร์เน็ต ทุก สัปดาห์ เคย เห็น ภาพ ลามก อย่าง ไร ก็ ตาม มี พ่อ แม่ เพียง 16 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ เชื่อ ว่า ลูก ของ ตน เคย เห็น ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต
Tagalog[tl]
Sa United Kingdom, 57 porsiyento ng mga kabataang edad 9 hanggang 19 na linggu-linggong gumagamit ng Internet ang nakakakita ng pornograpya; gayunman, 16 na porsiyento lamang ng mga magulang ang naniniwalang nakakakita ng pornograpya sa Internet ang kanilang anak
Tswana[tn]
Kwa United Kingdom, diperesente di le 57 tsa basha ba ba fa gare ga dingwaga di le robongwe le 19 ba ba dirisang Internet beke le beke ba ile ba bona ditshwantsho tse di hepisang; le fa go ntse jalo, ke diperesente di le 16 fela tsa batsadi ba ba dumelang gore bana ba bone ba ile ba bona ditshwantsho tse di hepisang mo Internet
Tongan[to]
‘I Pilitāniá, ko e peseti ‘e 57 ‘o e to‘utupu ‘i he vaha‘a ‘o e ta‘u 9 mo e 19 ‘a ia ‘oku nau ngāue‘aki fakauike ‘a e ‘Initanetí kuo nau sio ‘i he ‘ata fakalieliá; kae kehe, ko e peseti pē ‘e 16 ‘o e mātu‘á ‘oku nau tui kuo sio ‘enau fānaú ‘i he ‘ata fakalielia he ‘Initanetí
Turkish[tr]
Britanya’da her hafta internete giren 9 ila 19 yaşlarındaki gençlerin yüzde 57’si pornografik görüntülerle karşılaştığını söyledi; oysa ana babaların sadece yüzde 16’sı çocuklarının internette pornografik görüntüler gördüğünü düşünüyor
Tsonga[ts]
Le United Kingdom, 57 wa tiphesente ta vantshwa lava nga exikarhi ka malembe ya kaye na 19 lava tirhisaka Internet vhiki na vhiki va tshame va hlangana ni swifaniso swo navetisa timhaka ta le masangwini; kambe i vatswari va 16 wa tiphesente ntsena lava pfumelaka leswaku vana va vona va swi vonile swifaniso sweswo eka Internet
Ukrainian[uk]
У Великій Британії 57 відсотків молоді віком від 9 до 19 років щотижня натрапляють на порнографію в Інтернеті. Але тільки 16 відсотків батьків вважає, що їхні діти бачать у мережі порнографію
Vietnamese[vi]
Ở Vương Quốc Anh, trong số những người trẻ từ 9 đến 19 tuổi sử dụng Internet mỗi tuần, có 57% từng thấy tài liệu khiêu dâm nhưng chỉ 16% các bậc cha mẹ nghĩ rằng con mình từng thấy loại tài liệu này
Xhosa[xh]
EUnited Kingdom, ulutsha olungama-57 ekhulwini oluneminyaka esi-9 ukusa kweli-19 ubudala olusebenzisa i-Internet veki nganye, luye lwabona imifanekiso engamanyala; noko ke, bali-16 ekhulwini kuphela abazali abacinga ukuba abantwana babo baye bayibona le mifanekiso
Chinese[zh]
在英国,每星期至少上网一次的年轻人(9至19岁)有百分之57曾接触色情资讯,但他们的父母只有百分之16相信孩子曾在网上看过色情资讯
Zulu[zu]
E-United Kingdom, intsha engamaphesenti angu-57 eneminyaka ephakathi kwengu-9 nengu-19 esebenzisa i-Internet masonto onke iye yazithela ezitho-mbeni ezingcolile; kodwa, abazali abangamaphesenti angu-16 kuphela aba-kholelwa ukuthi abantwana babo baye bazibona lezi zithombe kuyi-Internet